What is the translation of " CONSISTENCY AND COMPARABILITY " in Hungarian?

• következetességét és összehasonlíthatóságát
• következetességének és összehasonlíthatóságának
• közötti egységességet és összehasonlíthatóságot
• konzisztencia és összehasonlíthatóság

Examples of using Consistency and comparability in English and their translations into Hungarian

Principle 14: Consistency and comparability.
Alapelv: Konzisztencia és összehasonlíthatóság.

Consistency and comparability» means that ESCB statistics must be consistent( 1) over time;( 2) within the dataset that is published in a single release;
Konzisztencia és összehasonlíthatóság”: a KBER statisztikáinak( 1) időben,( 2) egy bizonyos adatközlés alkalmával közölt adatsoron belül;

Finally, the amendments better align the current regulatory framework to international developments to promote consistency and comparability among jurisdictions.
Végül, a javasolt módosítások jobban összhangba hozzák a jelenlegi szabályozási keretet a nemzetközi fejleményekkel annak érdekében, hogy elősegítsék a joghatóságok közötti egységességet és összehasonlíthatóságot.

Such an approach would allow for a maximal level of consistency and comparability of disclosures consistent with the variety of products that fall under the scope of the regime.
Ezzel a megoldással a szabályozás hatálya alá tartozó termékek sokféleségének figyelembevételével biztosítható a tájékoztatók maximális konzisztenciája és összehasonlíthatósága.

Strict conformity to this Guide shall be observed in all steps of the PEF study so as to ensure internal consistency and comparability with similar analyses.
A PEF-vizsgálat valamennyi lépésénél szigorúan követni kell ezen útmutató előírásait a belső következetesség és a hasonló elemzésekkel való összehasonlíthatóság biztosítása érdekében.

The template and guidance have already led to improved consistency and comparability of the critical functions' assessments compared to 2016, as it aligns the methodology and indicators used for identifying critical functions.
A formanyomtatvány és az útmutató már javított a kritikus funkciók értékelésének konzisztenciáján és összehasonlíthatóságán a 2016-os adatokhoz képest, mivel összeigazította a használt módszertant és a kritikus funkciók beazonosítására használt indikátorokat.

These requirements include those elements that are specific to investments into social undertakings, so that greater consistency and comparability of such information may be achieved.
E követelmények kifejezetten a szociális gazdasági társaságokba irányuló befektetésekre jellemző elemeket is tartalmazhatnak, hogy a tájékoztatás tartalma következetesebb és összehasonlíthatóbb legyen.

In order to achieve consistency and comparability between the ESCB and national regimes, it is recommended that NCBs should, to the extent possible, follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts.
A KBER és a nemzeti rendszerek közötti összhang és összehasonlíthatóság érdekében azonban ajánlott, hogy az NKB-k a lehető legnagyobb mértékben kövessék az ezen iránymutatásban megállapított szabályokat nemzeti jelentéseikben és számviteli rendszerükben.

Finally, the amendments proposed better align the current regulatory framework to international developments in order to promote consistency and comparability among jurisdictions.
Végül, a javasolt módosítások jobban összhangba hozzák a jelenlegi szabályozási keretet a nemzetközi fejleményekkel annak érdekében, hogy elősegítsék a joghatóságok közötti egységességet és összehasonlíthatóságot.

In order to ensure the consistency and comparability of statistical information in the Community, there is a need to establish a five-year Community statistical programme which identifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged in respect of these priorities.
A Közösségen belüli statisztikai információk következetességének és összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében olyan ötéves közösségi statisztikai programot kell létrehozni, amely azonosítja a megközelítéseket, a főbb területeket és az e prioritások tekintetében előirányzott intézkedések célkitűzéseit.

Asks the Commission to develop criteria and standards for the collection of information on forest biodiversity, with a view to ensuring consistency and comparability;
Kéri a Bizottságot, hogy a következetesség és az összehasonlíthatóság biztosítása érdekében dolgozzon ki az erdők biológiai sokféleségével kapcsolatos információgyűjtésre vonatkozó kritériumokat és normákat;

(g) consistency and comparability: the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements.
A következetesség és az összehasonlíthatóság elve: a mérleg értékelésére és a bevételek elszámolására vonatkozó követelményeket következetesen, az egységesség és a folytonosság elvének megfelelően kell alkalmazni a KBER-en belül annak érdekében, hogy a számviteli beszámolók adatai összehasonlíthatóak legyenek.

The Council adopted a decision establishing a statistical programme for the period 2008 to 2012 aimed at ensuring consistency and comparability of statistical information in the Community(3654/07).
A Tanács elfogadta a 2008 és 2012 közötti időszakra vonatkozó statisztikai program létrehozásáról szóló határozatot, amelynek célja, hogy biztosítsa a Közösségen belül a statisztikai adatok következetességét és összehasonlíthatóságát(3654/07).

In order to enhance the consistency and comparability of non-financial information disclosed throughout the Union, certain large undertakings should prepare a non-financial statement containing information relating to at least environmental matters, social and employee-related matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters.
Az Unióban közzétett nem pénzügyi információk következetességének és összehasonlíthatóságának javítása érdekében bizonyos nagyvállalkozásoknak legalább a környezetvédelmi, a szociális és a foglalkoztatási kérdésekre, az emberi jogok tiszteletben tartására, a korrupció elleni küzdelemre és a megvesztegetés kérdéseire vonatkozó információkat tartalmazó nem pénzügyi kimutatást kell készíteniük.

ACCOUNTING PRINCIPLESThe following accounting principles have beenapplied: economic reality and transparency, prudence, recognition of post-balance-sheetevents, materiality, the accruals principle, going concern, consistency and comparability.
SZÁMVITELI ELVEKAz alkalmazott főbb számviteli elvek: valódiság, világosság, óvatosság(prudencia), teljesség(a mérlegfordulónap után bekövetkezett gazdasági események kimutatása), lényegesség, időbeli elhatárolás elve, a folytonosság, következetesség és összehasonlíthatóság elve.

Since the objective of this Directive, namely to increase the relevance, consistency and comparability of information disclosed by certain large undertakings and groups across the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its effect, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Mivel ezen irányelv célját, nevezetesen a bizonyos uniós nagyvállalkozások és vállalatcsoportok által közzétett információk relevanciájának, következetességének és összehasonlíthatóságának fokozását, a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban annak hatása miatt e cél jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.

For data produced by EEA, the EEA shall strive to publish quality metadata including, where appropriate, information on transparency, accuracy, relevance, timeliness, consistency and comparability.
Az EEA az általa létrehozott adatok esetében törekszik a minőségi metaadatok publikálására- többek között és ahol ez indokolt információt szolgáltat az átláthatóságra, a pontosságra, a relevanciára, az időszerűségre, a következetességre és az összehasonlíthatóságra.

All CQA sources will have to fulfil a source-dependent set of eligibility criteria, which will guarantee the ECAF's principles of accuracy, consistency and comparability among the four sources considered and within each source itself.
Az összes CQA-forrásnak a forrástól függő elfogadhatósági feltételeknek kell megfelelnie, amelyek a pontosságnak, összhangnak és összehasonlíthatóságnak az eurorendszer hitelminősítési rendszerében alkalmazott alapelveit hivatottak garantálni a négy forrás viszonylatában, illetve az egyes forrásokon belül.

Although similar widely accepted product environmental accounting methods and guidance documents closely align on much of the methodological guidance they provide, there are some discrepancies and/or lack of clarity on a number of important decision points, which reduces the consistency and comparability of analytical outcomes.
Noha a hasonló, széles körben elfogadott, termékekre vonatkozó környezeti elszámolási módszerek és útmutatók az általuk biztosított módszertani útmutatás tekintetében szorosan összhangban vannak egymással, számos fontos döntési pont esetében eltérések tapasztalhatók és/vagy az egyértelműség hiánya figyelhető meg, ami csökkenti az elemzési eredmények következetességét és összehasonlíthatóságát.

It is only through a coordinated approach to the development, production and dissemination of European statistics, as provided for in the ESP, that the necessary consistency and comparability of statistics relevant to the EU's areas of activity can be guaranteed.
Az Unió tevékenysége szempontjából lényeges információk szükséges egységessége és összehasonlíthatósága csak az európai statisztikai programban meghatározott, az európai statisztikák fejlesztésére, előállítására és közzétételére vonatkozó összehangolt megközelítés alkalmazásával biztosítható.

Although similar widely accepted corporate environmental accounting methods and guidance documents align closely on much of the methodological guidance they provide, it is noteworthy that discrepancies and/or lack of clarity remains on a number of important decision points, which reduces the consistency and comparability of analytical outcomes.
Noha a hasonló, széles körben elfogadott, vállalati környezeti elszámolási módszerek és útmutatók az általuk biztosított módszertani útmutatás tekintetében szorosan összhangban vannak egymással, megjegyzendő, hogy számos fontos döntési pont esetében továbbra is eltérések tapasztalhatók és/vagy az egyértelműség hiánya figyelhető meg, ami csökkenti az elemzési eredmények következetességét és összehasonlíthatóságát.

It is only by having a coordinated approach to the development, production and dissemination of European statistics, as provided for in the ESP, that the necessary consistency and comparability of statistics relevant to the EU's areas of activity can be guaranteed.
Az uniós tevékenységek szempontjából releváns statisztikák szükséges koherenciája és összehasonlíthatósága kizárólag az európai statisztikák fejlesztésének, előállításának és közzétételének összehangolt- az európai statisztikai programban meghatározottak szerinti- megközelítésével szavatolható.

Consistency( or coherence) and comparability;
Következetesség( vagy koherencia) és összehasonlíthatóság;

(28) The experience in the implementation of Regulation(EU) No 525/2013 demonstrated the importance of transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of information.
(28)AZ 525/2013/EU rendelet végrehajtása során szerzett tapasztalatok az információk átláthatóságának, pontosságának, következetességének, teljességének és összehasonlíthatóságának fontosságára mutattak rá.

Comparability, consistency and avoidance of duplication between Community legislation and equivalent voluntary instruments;
Az összehasonlíthatóság, összhang és az átfedések elkerülése a közösségi jogszabályok és a megfelelő önkéntes eszközök között.

(14) The experience gained by implementing Decision No 280/2004/EC demonstrated the need to improve the transparency, accuracy, consistency, completeness and comparability of information reported on policies, measures and projections.
(14) A 280/2004/EK határozat végrehajtása során szerzett tapasztalatok bizonyítják, hogy javítani kell a szakpolitikákkal, az intézkedésekkel és az előrejelzésekkel kapcsolatban szolgáltatott információk átláthatóságát, pontosságát, konzisztenciáját, teljességét és összehasonlíthatóságát.