What is the translation of " CONSISTENCY AND COMPARABILITY " in Slovak?

• konzistentnosť a porovnateľnosť
• súlad a porovnateľnosť
• konzistentnosti a porovnateľnosti
• jednotnosť a porovnateľnosť

Examples of using Consistency and comparability in English and their translations into Slovak

Data consistency and comparability.
Jednotnosť a porovnateľnosť údajov.

An accounting framework ensures a high profile of consistency and comparability;
Účtovný rámec zaisťuje vysokú mieru konzistencie a porovnateľnosti;

Principle 14: Consistency and comparability.
ZÁSADA 14 Koherentnosť a porovnateľnosť.

Strict conformity to this Guide shall be observed in all steps of the PEF study so as to ensure internal consistency and comparability with similar analyses.
Vo všetkých krokoch štúdie o PEF je nevyhnutné sa striktne riadiť touto príručkou, aby sa zabezpečila vnútorná konzistentnosť a porovnateľnosť s podobnými analýzami.

Principle 14: Consistency and comparability.
Zásada 14: Konzistentnosť a porovnateľnosť.

Asks the Commission to develop criteria and standards for the collection of information on forest biodiversity, with a view to ensuring consistency and comparability;
Žiada Komisiu, aby vypracovala kritériá a normy na zhromažďovanie informácií o lesnej biodiverzite, s cieľom zaistiť jednotnosť a porovnateľnosť;

The purpose was to use a uniform basis to increase the consistency and comparability of the statistical data provided by the Member States.
Účelom bolo využiť jednotný základ na zvýšenie konzistentnosti a porovnateľnosti štatistických údajov poskytovaných členskými štátmi.

We will therefore support the aim of making maximum use of animals bred for this purpose whose genetic and medical history are known, and who therefore offer greater consistency and comparability of data.
Preto podporíme cieľ vyťažiť maximum zo zvierat chovaných na tento účel, ktorých genetická a lekárska anamnéza je známa a ktoré preto umožňujú väčšiu dôslednosť a porovnateľnosť údajov.

Such an approach would allow for a maximal level of consistency and comparability of disclosures consistent with the variety of products that fall under the scope of the regime.
Takáto koncepcia by umožnila maximálnu mieru súladu a porovnateľnosti poskytovaných informácií v súlade s rôznymi produktmi, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto režimu.

These requirements include those elements that are specific to investments into social undertakings, so that greater consistency and comparability of such information may be achieved.
Tieto požiadavky obsahujú tie prvky, ktoré sú špecifické pre investície do sociálnych podnikov, čím možno dosiahnuť väčšiu konzistentnosť a porovnateľnosť takýchto informácií.

The template and guidance have already led to improved consistency and comparability of the critical functions' assessments compared to 2016, as it aligns the methodology and indicators used for identifying critical functions.
Vzor a usmernenia už v porovnaní s rokom 2016 viedli k lepšej konzistentnosti a porovnateľnosti hodnotenia zásadných funkcií, keďže zosúladili metodiku a ukazovatele používané na identifikáciu zásadných funkcií.

The Council adopted a decision establishing a statistical programme for the period 2008 to 2012 aimed at ensuring consistency and comparability of statistical information in the Community(3654/07).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa ustanovuje štatistický program Spoločenstva na obdobie 2008 až 2012, ktorého cieľom je zabezpečiť konzistentnosť a porovnateľnosť štatistických informácií v Spoločenstve(dokument 3654/07).

In order to achieve consistency and comparability between the ESCB and national regimes, it is recommended that NCBs should, to the extent possible, follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts.
Aby sa dosiahol súlad a porovnateľnosť medzi ESCB a národnými režimami, odporúča sa, aby sa NCB vo svojich národných finančných výkazoch a finančných správach v čo najväčšom možnom rozsahu riadili pravidlami stanovenými v tomto usmernení.

For data produced by EEA, the EEA shall strive to publish quality metadata including, where appropriate, information on transparency, accuracy, relevance, timeliness, consistency and comparability.
Pokiaľ ide o údaje vypracúvané agentúrou EEA, agentúra sa usiluje uverejňovať kvalitné metaúdaje, a pokiaľ je to vhodné, vrátane informácií o transparentnosti, presnosti, relevantnosti, včasnosti, konzistentnosti a porovnateľnosti.

In order to achieve consistency and comparability between the Eurosystem and national regimes, it is recommended that NCBs should, to the extent possible, follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts.
Na dosiahnutie konzistentnosti a porovnateľnosti medzi Eurosystémom a vnútroštátnymi režimami sa odporúča, aby sa NCB vo svojich vnútroštátnych výkazoch a finančných účtoch v čo najväčšom možnom rozsahu riadili pravidlami ustanovenými v tomto usmernení.

It is only by having a coordinated approach to the development, production and dissemination of European statistics, as provided for in the ESP, that the necessary consistency and comparability of statistics relevant to the EU's areas of activity can be guaranteed.
Len koordinovaným prístupom k vývoju, tvorbe a šíreniu európskej štatistiky, ako sa stanovuje v EŠP, možno garantovať nevyhnutnú jednotnosť a porovnateľnosť štatistiky relevantnej pre oblasti činnosti EÚ.

In order to ensure the consistency and comparability of statistical information in the Community, there is a need to establish a five-year Community statistical programme which identifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged in respect of these priorities.
S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a porovnateľnosť štatistických informácií v Spoločenstve je nevyhnutné vytvoriť päťročný štatistický program Spoločenstva, ktorý určí metódy, hlavné oblasti a ciele činností plánovaných vzhľadom na uvedené priority.

All CQA sources will have to fulfil a source-dependent set of eligibility criteria, which will guarantee the ECAF's principles of accuracy, consistency and comparability among the four sources considered and within each source itself.
Všetky zdroje CQA budú musieť spĺňať súbor kritérií akceptovateľnosti v závislosti od daného zdroja, ktoré zaručia dodržanie princípov ECAF zameraných na presnosť, konzistentnosť a porovnateľnosť medzi uvedenými štyrmi zdrojmi navzájom i v rámci každého z nich.

( g) consistency and comparability: the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements.
Konzistentnosť a porovnateľnosť: kritériá pre oceňovanie súvahových položiek a vykazovanie výnosov sa uplatňujú systematicky so zreteľom na jednotnosť a kontinuitu v rámci Eurosystému, aby sa zaistila porovnateľnosť údajov vo finančných výkazoch.

ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied: economic reality and transparency, prudence, recognition of post-balance-sheet events, materiality, the accruals principle, going concern, consistency and comparability.
ÚČTOVNÉ ZÁSADY Platia nasledujúce účtovné zásady: ekonomická realita a transparentnosť, obozretnosť, zohľadnenie udalostí po súvahovom dni, významnosť, metóda časového rozlíšenia, zásada kontinuity vykazujúceho podniku, konzistentnosť a porovnateľnosť.

Adoption of the same harmonised methodology by European regulators and self-regulatory bodies will allow consistency and comparability of data collected by regulators, self-regulatory bodies and any other third parties collecting sectoral complaints.
Prijatím tej istej metodiky európskymi regulačnými a samoregulačnými orgánmi sa umožní konzistentnosť a porovnateľnosť údajov zozbieraných tvorcami opatrení, samoregulačnými orgánmi a akýmikoľvek inými tretími stranami zaoberajúcimi sa sťažnosťami v jednotlivých odvetviach.

(87)To ensure consistency and comparability of greenhouse gas savings of biomass fuels for heating and cooling, and electricity generation in different Member States, it is appropriate to apply a fossil fuel comparator based on average Union emissions in the heating and electricity sectors.
(87)S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a porovnateľnosť úspor emisií skleníkových plynov dosiahnutých v rôznych členských štátoch vďaka používaniu palív z biomasy v prípade vykurovania a chladenia a výroby elektriny, je vhodné uplatniť porovnateľné hodnoty fosílneho paliva založené na priemerných emisiách Únie v odvetviach výroby tepla a elektriny.

Although similar widely accepted product environmental accounting methods and guidance documents closely align on much of the methodological guidance they provide, there are some discrepancies and/or lack of clarity on a number of important decision points, which reduces the consistency and comparability of analytical outcomes.
Hoci sa podobné všeobecne uznávané metódy environmentálnej účtovnej evidencie a súvisiace usmerňujúce dokumenty úzko zhodujú vo veľkej časti v nich obsiahnutých metodických usmernené, pri viacerých dôležitých hľadiskách rozhodovania sa vyskytujú určité nezrovnalosti a/alebo nejasnosti, ktoré znižujú konzistentnosť a porovnateľnosť analytických výsledkov.

CHAPTER II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET( g) consistency and comparability: the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements.
Zhoda a porovnateľnosť: kritériá na hodnotenie súvahy a priznávanie príjmov sa uplatňujú zhodne v zmysle opakovateľnosti a nepretržitosti prístupu v rámci ESCB, aby bola zaistená porovnateľnosť údajov vo finančných výkazoch. HLAVA II PRAVIDLÁ ZLOŽENIA A OCEŇOVANIA PRE SÚVAHU.

Although similar widely accepted corporate environmental accounting methods and guidance documents align closely on much of the methodological guidance they provide, it is noteworthy that discrepancies and/or lack of clarity remains on a number of important decision points, which reduces the consistency and comparability of analytical outcomes.
Hoci sa podobné všeobecne uznávané podnikové metódy environmentálneho účtovníctva a usmernenia úzko zhodujú vo veľkej časti metodických usmernení, ktoré poskytujú, treba poznamenať, že pri viacerých dôležitých hľadiskách rozhodovania sa vyskytujú určité nezrovnalosti a/alebo nejasnosti, ktoré znižujú konzistentnosť a porovnateľnosť analytických výsledkov.

In order to enhance the consistency and comparability of non-financial information disclosed, certain large undertakings should prepare a non-financial statement containing information relating to at least environmental matters, social and employee-related matters, respect for human rights, anti-corruption and bribery matters.
S cieľom zlepšiť súlad a porovnateľnosť nefinančných informácií zverejňovaných v celej Únii by niektoré veľké podniky mali pripravovať nefinančný výkaz, ktorý by obsahoval informácie týkajúce sa minimálne environmentálnych, sociálnych a zamestnaneckých záležitostí, dodržiavania ľudských práv a boja proti korupcii a úplatkárstvu.

A more detailed description of the analysed methods and of the outcome of the analysis can be found in“Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment”.4 Although these documents align closely on much of the methodological guidance they provide, it is noteworthy that discrepancies and/or lack of clarity remain on a number of important decision points, which reduces the consistency and comparability of analytical outcomes.
Podrobnejší opis analyzovaných metód a výsledkov analýzy je k dispozícii v dokumente„Analýza existujúcej metodiky pre výpočet environmentálnej stopy výrobkov a organizácií: odporúčania, odôvodnenia a zosúlaďovanie“.4 Hoci sa tieto dokumenty úzko zhodujú vo veľkej časti metodických usmernení, ktoré poskytujú, treba poznamenať, že pri viacerých dôležitých hľadiskách rozhodovania zostávajú určité nezrovnalosti a/alebo nejasnosti, ktoré znižujú konzistentnosť a porovnateľnosť analytických výsledkov.

With comparability, consistency and accuracy.
S porovnateľnosťou, konzistenciou a presnosťou.

This is an important responsibility since it significantly contributes to methodological consistency and better comparability of results across all countries10.
Toto je dôležitá zodpovednosť, pretože významne prispieva k metodickej konzistentnosti a lepšej porovnateľnosti výsledkov vo všetkých krajinách10.