CONTINUING TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة تنفيذ
• تواصل تنفيذ
• الاستمرار في تطبيق

Examples of using Continuing to implement in English and their translations into Arabic

We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
ونحن نواصل تنفيذ البرتوكول بأكبر قدر من الجدية

Staff reported being overstretched with the development of the One Plan while continuing to implement the current one.
وأفاد الموظفون بأنهم يعملون فوق طاقتهم في إعداد" الخطة الوحيدة" بينما يواصلون تنفيذ الخطة الجارية

We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.
ونحن نواصل تنفيذ البروتوكول بأكبر قدر من الجدية

Table 2 summarizes the next steps to be taken by the Organization in continuing to implement human resources management reform.
ويوجز الجدول 2 الخطوات المقبلة التي ستتخذها المنظمة في متابعتها لتنفيذ إصلاح إدارة الموارد البشرية

(mm) Continuing to implement the Comprehensive Programme to Combat Gender-Based Violence;
(ﻡﻡ) مواصلة تنفيذ البرنامج الشامل لمكافحة العنف القائم على نوع الجنس

The aggravation of this extremely difficult situation has not prevented us from continuing to implement our obligations under the relevant resolutions of the Security Council.
إن تفاقم هذا الوضع الصعب جدا لم يمنعنا من اﻻستمرار في تنفيذ التزاماتنا بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة

We are continuing to implement our commitment of $150 million made at the Paris Conference last December.
إننا نواصل تنفيذ التزامنا بمبلغ 150 مليون دولار، الذي تعهّدنا به في مؤتمر باريس في كانون الأول/ديسمبر الماضي

The strategy of the OFPPT is based around support for emerging sectors and structural projects and continuing to implement the 2008- 2012 five-year programme.
تتمحور استراتيجية مكتب التكوين المهني وإنعاش الشغل حول مواكبة القطاعات الصاعدة والمشاريع المهيكِلة ومتابعة تنفيذ البرنامج الخماسي للفترة 2008-2012

(ll) Continuing to implement the project" Uruguay, united in putting an end to violence against women, children and adolescents" 2012- 2014;
(ﻝﻝ) مواصلة تنفيذ مشروع" أوروغواي موحدة من أجل إنهاء العنف ضد النساء والطفلات والمراهقات" للفترة 2012-2014

Table 1 provides a summary of progress made as of August 2014 and the next steps to be taken by the Organization in continuing to implement the human resources reforms.
ويقدم الجدول 1 موجزا للتقدم المحرز حتى آب/أغسطس 2014، والخطوات المقبلة التي ستتخذها المنظمة في مواصلة تنفيذ إصلاحات الموارد البشرية

The need is stressed for continuing to implement an active prison reform policy and, to the extent possible, allocating the necessary budget resources to this.
ثمة حاجة بالغة لمواصلة تنفيذ سياسة نشطة لإصلاح السجون، وتخصيص ما يلزم لذلك من موارد الموازنة بالقدر المستطاع

Urges the United Nations Environment Programme and individual regional seas programmes to incorporate the strategic directions into their programmes of work, while continuing to implement decisions taken by their governing bodies.
يحث برنامج الأمم المتحدة للبيئة وفرادى برامج البحار الإقليمية على إدراج التوجهات الاستراتيجية في برامج عملها، في الوقت الذي تواصل فيه تنفيذ مقررات مجالس إدارتها

In continuing to implement Security Council resolutions 2066(2012) and 2116(2013), an additional formed police unit arrived in UNMIL in October 2013.
وفي إطار مواصلة تنفيذ قراري مجلس الأمن 2066(2012) و 2116(2013)، وصلت وحدة إضافية من وحدات الشرطة المشكلة إلى البعثة في تشرين الأول/أكتوبر 2013

He praised the leadership of the President of Yemen in convening the event and continuing to implement the transition agreement, which called for a referendum and parliamentary and presidential elections by February 2014.
وأثنى المستشار الخاص على قيادة رئيس اليمن الذي دعا إلى عقد هذه المناسبة والاستمرار في تنفيذ الاتفاق الانتقالي الذي دعا إلى إجراء استفتاء وانتخابات رئاسية وبرلمانية في شباط/فبراير 2014

In continuing to implement its programmes, UNDP must demonstrate that it has distinct value-added assets and strengths compared to other providers of development services.
ويتعين على البرنامج اﻹنمائي أن يثبت، وهو يواصل تنفيذ برامجه، أن لديه قدرات وإمكانيات تفوق ما لغيره من مقدمي الخدمات اﻹنمائية

Member States can also enhance the United Nations system-wide action plan by continuing to implement resolution 1325(2000), including through the development of national action plans or other national-level strategies.
ويمكن للدول الأعضاء أيضا أن تعزز خطة العمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة من خلال الاستمرار في تنفيذ القرار 1325(2000)، بما في ذلك عبر تطوير خطط عمل وطنية أو استراتيجيات أخرى على المستوى الوطني

Continuing to implement a proactive employment policy, focusing on the reemployment of workers laid off as a result of restructuring, and keeping the urban registered unemployment rate below 5 per cent.
مواصلة تنفيذ سياسة توظيف استباقية، بالتـركيز على إعادة توظيف العمالة المستغنى عنها نتيجة إعادة الهيكلة، وبالمحافظة على معدل البطالة المسجل دون مستوى 5 في المائة

Continue to address the important issues related to the judicial reform and in particular the question of the living conditions of detainees, also by continuing to implement the PRAJUST Programme, launched with the support of the European Union(Italy);
مواصلة معالجة القضايا المهمة المتعلقة بإصلاح القضاء، لا سيما مسألة ظروف عيش المحتجزين، من خلال مواصلة تنفيذ برنامج تعزيز نظام القضاء الذي أُطلق بدعم من الاتحاد الأوروبي(إيطاليا)

The secretariat is continuing to implement the strategic workplan on forest financing, including the facilitating process and an ad hoc expert group on forest financing.
وتعكف أمانة المنتدى على مواصلة تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بتمويل الغابات، بما في ذلك الاضطلاع بعملية التيسير، وإنشاء فريق خبراء مخصص معني بتمويل الغابات

(a) To ensure that the rights of the child are fully respected, especially in early childhood, without discrimination on any grounds, including by adopting and/or continuing to implement regulations and measures that ensure the full realization of all their rights;
(أ) كفالة احترام حقوق الطفل احتراماً كاملاً، وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة، دون تمييز لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك من خلال اعتماد و/أو مواصلة تنفيذ الأنظمة والتدابير التي تكفل الإعمال الكامل لجميع حقوقهم

(ix) Continuing to implement the international obligations and national legislation of Portugal, as well as best practices and internationally agreed guidelines, to fight racism, racial discrimination, xenophobia and all related forms of intolerance;
Apos; 9' الاستمرار في تنفيذ الالتزامات الدولية للبرتغال وتشريعاتها الوطنية، إضافة إلى أفضل الممارسات والمبادئ التوجيهية المتفق عليها دوليا، من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكُره الأجانب وجميع أشكال التعصب ذات الصلة

(a) To ensure that the rights of the child are fully respected, especially in early childhood, without discrimination on any grounds, including by adopting and/or continuing to implement regulations and measures that ensure the full realization of all their rights;
(أ) كفالة احترام حقوق الطفل على نحو تام، وبخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة، دون تمييز لأي سبب من الأسباب، بطرق منها إرساء الأنظمة واتخاذ التدابير التي تكفل الإعمال الكامل لجميع حقوقهم و/أو مواصلة تنفيذ ما هو قائم منها

(g) Continuing to implement national programmes and measures to eliminate illiteracy worldwide as part of the commitments made in the Dakar Framework for Action, adopted in 2000 at the World Education Forum, and in the Millennium Development Goals.
(ز) مواصلة تنفيذ البرامج والتدابير الوطنية الرامية إلى القضاء على الأمية في أنحاء العالم كجزء من الالتزامات المتعهد بها في إطار عمل داكار الذي اعتمد في عام 2000 في المنتدى العالمي للتعليم()، وفي إطار الأهداف الإنمائية للألفية

(a) To ensure that the rights of the child are fully respected, including the rights of indigenous children, without discrimination on any grounds, including by adopting and/or continuing to implement regulations and measures that ensure the full realization of all their rights;
(أ) كفالة الاحترام التام لحقوق الطفل، بما في ذلك حقوق أطفال الشعوب الأصلية، دون تمييز لأي سبب من الأسباب، بطرق منها إرساء الأنظمة واتخاذ التدابير التي تكفل الإعمال الكامل لجميع حقوقهم و/أو مواصلة تنفيذ ما هو قائم منها

Continuing to implement existing programmes for coordinated trade-related technical assistance such as the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP) by providing systematic and sustained assistance to the Programme and considering to expand it to cover other African LDCs;
الاستمرار في تطبيق البرامج القائمة للمساعدة التقنية المنسقة المتصلة بالتجارة مثل البرنامج المشترك المتكامل للمساعدة التقنية، وذلك بتقديم مساعدة منتظمة ومستمرة له والنظر في توسيعه ليشمل بلدانا أفريقية أخرى من أقل البلدان نمواً

It will place a special emphasis on strengthening the implementation of oversight body recommendations and ensuring that those recommendations and findings are fed into the management process; providing clear(and greater) delegation of authority; and continuing to implement enterprise risk management on a pilot basis.
وستركز بوجه خاص على تعزيز تنفيذ توصيات هيئات الرقابة وضمان مراعاة هذه التوصيات والاستنتاجات في العملية الإدارية؛ وتفويض السلطة(والمزيد منها) بشكل واضح؛ ومواصلة تنفيذ نظام إدارة المخاطر في المؤسسة على أساس تجريبي

MERCOSUR members and associated States were making every effort to ensure the greatest degree of social inclusion in their policies, while continuing to implement policies and programmes that protected children, adolescents, women, the elderly, persons with disabilities, indigenous peoples and persons of African descent.
ويبذل أعضاء السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة كل جهد لضمان أقصى درجات الإدماج الاجتماعي في سياساتها، بينما تواصل تنفيذ سياسات وبرامج تحمي الأطفال، والمراهقين، والنساء، والمسنين، والأشخاص ذوي الإعاقة، والسكان الأصليين، والأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي

Policy preoccupation in 1997 focused on three distinct but interrelated and cross-cutting areas of concern to African Governments: mitigating the impact of unfavourable weather conditions on the agriculturally dependent population; maintaining the growth momentum of the last three years; and continuing to implement policy reform measures.
ولقد جرى تركيز اﻻهتمام في مجال السياسات، على ثﻻث مسائل مختلفة ولكن مترابطة تهتم بها الحكومات اﻷفريقية وتدخل في أكثر من مجال وهي: تخفيف آثار اﻷحوال الجوية السيئة على السكان الذين يعتمدون على الزراعة؛ والحفاظ على زخم النمو الذي شهدته السنوات الثﻻث اﻷخيرة؛ ومواصلة تنفيذ تدابير إصﻻح السياسات

The Division for the Advancement of Women would do its utmost to support the Committee ' s initiatives relating to the reporting process, both by continuing to implement its technical assistance programme and working to complete training materials and instruction packages to facilitate implementation of the Convention at the national level.
وستبذل شعبة النهوض بالمرأة قصارى جهودها لدعم مبادرات اللجنة فيما يتعلق بعملية تقديم التقارير، عن طريق مواصلة تنفيذ برنامجها الخاص بالمساعدة التقنية والعمل على استكمال المواد التدريبية ومجموعات شاملة من الإرشادات لتيسير تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني

How to use "continuing to implement" in a sentence

At WACKER POLYSILICON, we are continuing to implement our cost roadmap.

Complete 16 accertive acquisitions, continuing to implement operational efficiencies through scale.

How are you continuing to implement those lessons in post-grad life?

Raiser's Edge NXT is continuing to implement new and exciting features.

Activities the company Romney founded is continuing to implement (see Sensata).

We are continuing to implement our knowledge into a tangible environment.

DFS is continuing to implement its restructuring initiatives and optimise performance.

Title: Canada Is Continuing To Implement Plans To Join America -- N.A.F.T.A.

By closing this banner or by continuing to implement Eventbrite, you concur.

Continuing to implement that process keeps you on track to staying ranked.