Examples of using Continuous cycle in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And they visit each other to try to learn, so a continuous cycle of improvement.
وهم يزورون بعضهم البعض في محاولة التعلم، وبذلك دورة مستمرة من التحسينThe continuous cycle of financial credit, which ended in the global financial crisis of 2007.
الدورة المستمرة للائتمان المالي التي انتهت بانتهاء الأزمة المالية العالمية في عام 2007Well in nature, these transformations are part of a complex network-- a continuous cycle that redistributes energy.
في الطبيعة هذا التحول جزء من شبكة معقدة دورة مستمرة لإعادة توزيع الطاقةSo there's this continuous cycle of innovation that is necessary in order to sustain growth and avoid collapse.
إذا هنالك دائرية متتابعة من الابتكارات وذلك ضروري وذلك لضمان النمو وتجنب الإنهيارUntil completes the entire process of sterilization, like this continuous cycle process, can realize serial production.
يمكن أنتكتمل عملية التعقيم برمتها، مثل هذه العملية دورة مستمرة، يمكن تحقيق الإنتاج التسلسليThe ZSF supports a continuous cycle of education at all levels in the Zambian school system and supports its existing educational infrastructure.
ويدعم ZSF دورة مستمرة من التعليم على جميع المستويات في النظام المدرسي زامبيا وتدعم بنيتها التحتية التعليمية القائمةThese five elements give rise to andat the same time destroying each other in a continuous cycle- the cycle of creation and the cycle of destruction.
هذه العناصر الخمسة وتثير فيالوقت نفسه تدمير بعضها البعض في دوامة مستمرة-- دورة الخلق ودوامة التدميرA continuous cycle of improvement by reviewing the effectiveness of outcomes and activities in order to enhance the organization ' s environmental and social performance.
They create and destroy one another in a continuous cycle where one element interacts with other positive or negative way.
أنها تخلق وتدمر بعضها البعض في حلقة مستمرة حيث تتفاعل مع غيرها من عنصر واحد بطريقة إيجابية أو سلبيةThis continuous cycle ensures the workpiece is always surrounded by the steam of cleaning fluid which overcomes the problem of contaminated cleaning fluid in the past common cleaning process.
تضمن هذه الدورة المستمرة أن الشغل يحيط دائمًا ببخار سائل التنظيف الذي يتغلب على مشكلة سائل التنظيف الملوث في عملية التنظيف الشائعة السابقةThis is a sophisticated system as a continuous cycle of water, waste and food… with man built into the picture.
إنه نظام معقد؛ حيث يتكون من دورة مستمرة The campus incorporates a‘mega' studio space, which enables the cross-disciplinary nature of the curriculum.The open-plan learning environment encourages collaboration and a continuous cycle of learning.
ويحتوي المعهد على مساحات عملٍ"ضخمة" تناسب طبيعة المنهاج المتنوّع، كما أنّ بيئة التعليمالمفتوحة تشجّع على التعاون واستمرار دورة التعليمSo it's possible that there's a continuous cycle… of branes smashing together to produce universes… and that it never stops.
لذا فمن الممكن أن تكون هناك دورة مستمرة من الأغشية التي تتصادم معا منتجةً أكوان ولا تتوقف أبداًThe Special Committee notes that lessons learned have shaped the recently developed policy, guidance and training materials,and emphasizes the importance of monitoring the impact of these changes as part of a continuous cycle of improvement.
وتلاحظ اللجنة الخاصة أن الدروس المستفادة تم الاسترشاد بها في ما وضع مؤخرا منسياسات وتوجيهات ومواد تدريبية، وتؤكد أهمية رصد أثر هذه التغييرات في إطار دورة متواصلة تتوخى التجويدThe final part is arecognition by the astronauts that the extinction of Earth is a continuous cycle and that humanity must change its ways in order to save itself.
الجزء الأخير هو اعترافرواد الفضاء بأن انقراض الأرض هو دورة مستمرة، وأنه يجب على البشرية أن تغير طرقها من أجل إنقاذ نفسهاEverything in nature is used up in a closed continuous cycle with waste being the end of the beginning, and that's been something that's been nurturing me for some time, and it's an important statement to understand.
كل شيء Sixteen weeks is even better, but for those that really want to see anabolic growth anduse their HGH cycle for muscle gain, a continuous cycle of human growth hormone use for at least six months is necessary.
ستة عشر أسبوعا، بل أفضل, ولكن لتلك التي تريد حقاً أن نرى النمو المنشطة، واستخدامتلك It is commonly known as snow and through the continuous cycle of state changes its working substance to achieve refrigeration in the refrigeration system of refrigerant in the evaporator.
وهو معروف عادة بالثلج ومن خلال دورة مستمرة من الحالة يتغير جوهر عمله لتحقيق التبريد في نظام التبريد لمبرد في المبخرManufacturing traditional olive oil machines, which are still operating in some mills, the company represented for decades the reference of oil producers and machines manufacturer andit experienced in the _80s the jump to continuous cycle technology becoming in a few years leader for innovation and excellent results.
تصنيع آلات زيت الزيتون التقليدية، التي لا تزال تعمل في بعض المطاحن، كانت الشركة تمثل على مدى عقود إشارة منتجي النفط والآلاتالمصنعة وأنها شهدت في _80s الانتقال إلى التكنولوجيا دورة مستمرة أصبحت في بضع سنوات رائدة في الابتكار ونتائج ممتازةRisk management should be approached as a continuous cycle of activities that are carried out and prioritized according to the local situation and changing levels of risk and need.
وينبغي معالجة إدارة المخاطر كدورة مستمرة من الأنشطة التي يتم تنفيذها وتصنيف أولوياتها وفقا للأوضاع المحلية وتغير مستويات المخاطر والاحتياجاتOutside of Bangui, a continuous cycle of provocations and reprisals by armed groups, either politically or criminally motivated, continued to adversely affect the safety and security of civilians.
وخارج بانغي، ما زالت دورة الاستفزازات والأعمال الانتقامية المستمرة التي تقوم بها الجماعات المسلحة، سواء أكانت بدوافع سياسية أم إجرامية، تؤثر تأثيراً سلبياً على سلامة المدنيين وأمنهمThe strategic framework for 2004-2007 emphasized the importance of conducting research,training and information-sharing in a continuous cycle of analysis, learning and action, so that research results feed into the design of training and capacity-building programmes and, ultimately, into policy.
وشدد الإطار الاستراتيجي للفترة 2004-2007 على أهمية إجراءالبحوث والتدريب وتبادل المعلومات في دورة مستمرة من التحليل والتعلم والعمل بحيث تُستخدم نتائج البحوث في تصميم برامج التدريب وبناء القدرات، وفي نهاية المطاف في تصميم السياساتALSO CALLS UPON Israel to stop the continuous cycle of violence, aggressions and assassinations against civilians, in accordance with the commitments agreed upon, and to put an end to its occupation of the Palestinian Territories;
يناشد إسرائيل أيضا وقف دورة العنف والاعتداءات والاغتيالات المستمرة ضد المدنيين، وذلك بموجب الالتزامات المتفق عليها، وإنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينيةThe Federal Emergency Management Agency of the United States of Americahas defined disaster preparedness as" a continuous cycle of planning, organizing, training, equipping, exercising, evaluating, and taking corrective action in an effort to ensure effective coordination during incident response".
وعرفت الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ في الولاياتالمتحدة الأمريكية التأهب للكوارث بكونه'' دورة متواصلة من التخطيط والتنظيم والتدريب والتجهيز والتمرين والتقييم واتخاذ التدابير التصحيحية سعيا إلى ضمان التنسيق الفعال خلال الاستجابة في حالة وقوع حادث''(The pattern of attack and retaliation in a continuous cycle of reprisals has become so frequent and familiar in recent times that there is danger of the acceptance of violent conflict as the norm and as an inevitable feature of the Middle East situation.
فنمط الهجوم والانتقام في حلقة مستمرة من الأعمال الانتقامية أصبح يتكرر بتواتر كبير وأصبح مألوفا في الآونة الأخيرة إلى حد أن ثمة خطرا يتمثل في قبول الصراع العنيف على أنه القاعدة وأنه سمة للحالة في الشرق الأوسط لا يمكن تجنبهاThe Institute emphasized the importance of research, training and information-sharing in a continuous cycle of analysis, learning and action, so that research results are fed into the distribution of information and the design of training and capacity-building programmes, as well as the formulation of policy.
وشدّد المعهد على أهمية البحث والتدريب وتبادل المعلومات ضمن دورة مستمرة من التحليل والتعلّم والعمل، بحيث تدخل نتائج البحوث في توزيع المعلومات وتصميم برامج التدريب وبناء القدرات، وصياغة السياسات العامةSustainable peace in the region requires an end to the continuous cycle of violence and a climate of confidence, which would make possible talks to create a Palestinian State alongside the State of Israel, the two of them coexisting within secure and internationally recognized borders.
إن السلام الدائم في المنطقة يتطلب إنهاء دائرة العنف المتواصلة وجوا من الثقة من شأنهما أن يسمحا بإجراء محادثات لإقامة دولة فلسطينية إلى جانب دولة إسرائيل، تتعايش الاثنتان ضمن حدود دولية آمنة ومعترف بهاThe Institute emphasizes the importance of articulating research,training and information distribution in a continuous cycle of analysis, learning and action, so that research results feed into the distribution of information and the design of training and capacity-building programmes, as well as the formulation of policy;
ويشدد المعهد على أهمية الاضطلاعبعمليات البحث والتدريب وتوزيع المعلومات ضمن دورة مستمرة من التحليل والتعلم والعمل، بحيث تغذي نتائج البحوث عملية توزيع المعلومات وتصميم برامج التدريب وبناء القدرات، وصياغة السياساتINSTRAW does so by articulating research, training and information-sharing in a continuous cycle of analysis, learning and action, so that research results are fed into the distribution of information and the design of training and capacity-building programmes, as well as through the formulation of policy.
ويقوم المعهد بذلك عن طريق التشديد على أهمية البحوث، والتدريب وتبادل المعلومات في دورة متصلة من التحليل، والتعلم والعمل، لكي تدخل نتائج البحث في توزيع المعلومات وتصميم برامج التدريب وبناء القدرات، فضلاً عن صياغة السياساتContinuous Cycling Peritoneal Dialysis.
المستمر ركوب الدراجات الديلزه الصفاقيه
