CONTINUOUS CYCLE in Hebrew Translation

Life is a continuous cycle.

חיים הם מעגל מתמשך.

A continuous cycle of life.

מחזור מתמשך של החיים.

And they visit each other to try to learn, so a continuous cycle of improvement.

והם מבקרים זה אצל זה כדי לנסות להחכים, כך שזהו מחזור מתמיד של שיפור.

So there's this continuous cycle of innovation that is necessary in order to sustain growth and avoid collapse.

ישנו מעגל מתמשך של חדשנות החיוני כדי לקיים גדילה ולמנוע קריסה.

The human bodyis made of trillions of cells involved in a continuous cycle of cell death and rebirth.

גוף האדם מורכב ממיליארדי תאים שנמצאים בתהליך בלתי פוסק של התחדשות ומוות.

The process becomes a continuous cycle in which new skin cells move to the outermost layer of the skin very quickly- in days instead of weeks.

זה גורם למחזור מתמשך, שבו התאים החדשים בעור זזים לשכבה החיצונית ביותר של העור מהר מדי- בתוך ימים ולא תוך שבועות.

Everything is powered by the sun, and materials flow in continuous cycles of biological and technical nutrition.

הכול מונע באנרגיית השמש, וחומרים זורמים במעגלים מתמשכים של הזנה ביולוגית וטכנולוגית.

Answer, participants Department, I was afraid that they wouldbe flying those showy types that are all continuous cycle life….

יענו, משתתפי החוג, חששתי שהם יהיו פלצנים מעופפיםכאלה שנמצאים כל חייהם במחזור מתמשך….

So"you can end up with a continuous cycle of smoking across generations.".

אז"אתה יכול בסופו של דבר עם מחזור מתמשך של עישון על פני דורות.".

The eternal birth and death of the flowers on the large rock,causes us to realize that the existence of life itself is part of a continuous cycle of life and death.

הלידה הנצחית והמוות של הפרחים על הסלע הגדול,גורמת לנו להבין שקיומם של החיים עצמם הוא חלק ממעגל מתמשך של חיים ומוות.

They create and destroy one another in a continuous cycle where one element interacts with other positive or negative way.

הם ליצור ולהרוס אחד אחר במחזור מתמשך שבו אינטראקציה אלמנט אחד עם הדרך חיוביים או שליליים אחרים.

The continuous cycle of corruption fueling social inequality has led to disenchanted citizens across the globe, who then turn to populist politicians, Transparency International said.

המעגל המתמשך של השחיתות תידלק את אי השוויון החברתי שגרם לאזרחים רבים ברחבי העולם לפנות לפוליטיקאים פופוליסטים", נאמר בדו"ח.

These five elements give rise to andat the same time destroying each other in a continuous cycle- the cycle of creation and the cycle of destruction.

אלה חמשת היסודות מולידים ו באותו זמן להרוס זה את זה במחזור רציף- מחזור הבריאה מעגל ההרס.

Everything in nature is used up in a closed continuous cycle with waste being the end of the beginning, and that's been something that's been nurturing me for some time, and it's an important statement to understand.

כל דבר בטבע נמצא בשימוש במחזור קבוע וסגור כשפסולת היא הסוף וההתחלה. וזה משהו שהזין אותי הרבה זמן.

Sixteen weeks is even better, but for those that really want to see anabolic growth anduse their HGH cycle for muscle gain, a continuous cycle of human growth hormone use for at least six months is necessary.

שבועות הוא אפילו טוב יותר, אבל עבור אלה אשר באמת רוצה לראות צמיחה anabolic ולהשתמששלהם HGH מחזור לרווח שריר, מחזור רציף של הורמון גדילה אנושי שימוש במשך שישה חודשים לפחות הכרחי.

Doing business on the Internet requires a continuous cycle of activities that will let you get a good foothold on the marketplace with a very strong online presence that delivers results.

ביצוע עסקים באינטרנט דורש מעגל פעילויות רציף שיאפשר לכם דריסת רגל טובה בשוק עם נוכחות מקוונת חזקה מאוד שמניבה תוצאות.

Afterward, when nothing appears to go right in the day, the person may feel even more anxious than before, the negative belief system may be strengthened,and the person is at risk of being trapped in a vicious, continuous cycle of negativity and anxiety.

לאחר מכן, כאשר נראה כי שום דבר לא התרחש כשורה באותו היום, האדם עשוי לחוש חרד אף יותר, מערכת האמונות השליליות עשויה להתחזק,והאדם עשוי להסתכן בכך שילכד במעגל מתמשך ואכזרי של שליליות וחרדה.

כל דבר בטבע נמצא בשימוש במחזור קבוע וסגור כשפסולת היא הסוף וההתחלה. וזה משהו שהזין אותי הרבה זמן. וזו הצהרה חשובה להבין.

The Cycle-of-Action, revealing what underlies the continuous cycle of creation, survival and destruction, a cycle that seems inevitable in life, but which is only an apparency.

מחזור-הפעולה חושף את מה שמונח בבסיסו של המחזור הבלתי פוסק של יצירה, הישרדות והריסה- מחזור שנראה שהוא בלתי נמנע בחיים, אבל למעשה הוא רק מראית עין.

The objective of Lavazza is to create a continuous cycle in which product and process innovation, qualitative excellence and sustainability feed each other, thanks to the contribution of all the people who cooperate with us to improve, day after day, on the path to sustainable growth.

מטרתה של Lavazza היא ליצור מחזור מתמשך שבו המוצר ותהליכים חדשניים, מצוינות איכותנית וקיימות מזינים אלה את אלה, הודות לתרומתם של כל האנשים שפועלים ביחד עמנו כדי ליצור שיפור, מדי יום, בדרך לגידול בר-קיימא.

Finally, and most importantly: the new Pisa regime, with its continuous cycle of global testing, harms our children and impoverishes our classrooms, as it inevitably involves more and longer batteries of multiple-choice testing, more scripted“vendor”-made lessons, and less autonomy for teachers.

לבסוף והחשוב ביותר: משטר פיז"ה החדש, עם הסבב הנמשך של מדידה גלובאלית, פוגע בילדים שלנו ומדלדל את כיתות הלימוד, כאשר הוא כרוך בהכרח ב"בטריות" רבות וממושכות יותר של בחינות רב-ברירתיות multiple-choice testing, יותר שיעורים מתוכנתים ו"ארוזים" מראש, ופחות אוטונומיה למורים.

So it is, by measuring and creating transparency, you get a cycle of continuous improvement, which is what this slide shows.

אז כך, ע"י מדידה ויצירת שקיפות, יוצרים מחזור של שיפור מתמיד, וזה מה שהשקופית הזו מראה.

It needs to be used for several weeks,or else you will have a continuous relapsing and seeming recovery cycle.

רצוי להשתמש בו במשך מספר שבועות, אחרת יהיו מחזורים רציפים של התפרצות והתאוששות לכאורה.

With Perfecto, developers and testers can implement continuous testing throughout the DevOps cycle, using the most reliable lab offering real browsers, smartphones and devices using real-world networks, locations and scenarios.

באמצעות פרפקטו, מפתחים ובודקים יכולים להפעיל בחינות רציפות לכל אורך מחזור ה-DevOps, תוך שימוש במעבדה הכי אמינה שמציעה דפדפנים, סמארטפונים ומכשירים אמיתיים ומשתמשת ברשתות, אתרים ותרחישים מהעולם האמיתי.

Customers are seeking to address security andquality as early as possible in the software development cycle to enable Continuous Integration/Continuous Delivery(CI/CD) and the move to the cloud.

לקוחות מעוניינים לטפל בבעיות אבטחה ואיכותשל תוכנה בשלב מוקדם ככל האפשר בתהליך פיתוח התוכנה, בכדי לאפשר שילוב ואספקה שוטפים של תוכנה(CI/CD) ומעבר לענן מחשוב.

Continuous usage cycles generally start at a higher initial dosage, 20-40mcg daily.

שימוש רציף מחזורים בדרך כלל להתחיל במינון הראשוני גבוה יותר, 20-40מק"ג ביום.

Others swear by continuous 4- to 6-week cycles.

אחרים נשבעים רציפה 4- עד שבוע 6 מחזורים.

PDCA cycle of continuous improvement.

PDCA- מעגל השיפור המתמיד.