Examples of using Copts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
American Diaspora Copts.
أقباط المهجر بأمريكاAppointing 14 Copts as members in the Shura Council.
تعيين 14 قبطى كأعضاء بمجلس الشورىWave of Attacks on Copts.
ظل موجة اعتداءات على أقباط علىSome Copts complain that the police do not respond when crimes are committed against them.
It began to build the British,but in the end the church was transferred to the Copts.
بدأت ببناء البريطانيين، ولكن فيالنهاية تم نقل الكنيسة إلى الأقباط
The Copts also seem to be the object of discrimination regarding admission to the State medical schools.
ويبدو أن اﻷقباط يتعرضون أيضا للتمييز فيما يخص القبول في مدارس الطب الحكوميةWhat saddens me the most is that even most Copts don't know much about what our ancestors have been through.
ما يحزنني بالأكثر هو أن معظم الأقباط لا يعرفون الكثير عما مر به أجدادهمThe Copts and the West, 1439-1822: The European Discovery of the Egyptian Church.
The Copts and In the Office of Ghali ShokryOsama el-GhazolyCan Copts recover the example of their former integrated luminaries?
في مكتب غالي شكريأسامة الغزوليهل بامكان الاقباط استرجاع نموذج بريقهم المتكامل السابق؟?Egyptian Copts protecting Muslims on February 3 on Tahir Square- Public Domain.
مصريون مسيحيون يحمون المسلمون يوم 3 من فبراير/ شباط، 2011 في ميدان التحرير- الصورة تحت الملكية العامةThe population of Egypt is 90% of the Arabs and 10% of the Copts, and the division is mainly based on religious principles.
يبلغ عدد سكان مصر 90٪ من العرب و 10٪ من الأقباط، ويستند التقسيم أساسًا إلى مبادئ دينيةThe Copts are said to be regular victims of violence, attacks and killings(dozens of killings were reported for 1992-1993).
ويقال إن اﻷقباط يتعرضون بانتظام ﻷعمال العنف والهجمات واﻻغتيال تم اﻹبﻻغ عن عشرات اﻻغتياﻻت في الفترة ٢٩٩١- ٣٩٩١A major cause of the problems was perceived to be the absence of aspecific provision in the Egyptian Constitution recognizing the Copts as a minority and providing for their protection.
ومن الأسباب الرئيسية للمشاكل عدم وجودحكم محدد في الدستور المصري يعترف بالقبط بوصفهم أقلية ويوفر لهم الحماية
Seven Christian Copts were shot dead on the eve of their Christmas, on January 7.
أُطلِق النار على 7 من الأقباط المسيحيين أثناء احتفالهم بعشية عيد الكريسماس، فى السابع The Pope Anba Abram the Syrian decided to make the three days which the church fasted onaccount of this miracle as a continuing ordinance in the church, which all the Copts should keep.
فقد قرر البابا الأنبا ابرآم السريانى أن يجعل الأيام الثلاثة التى صامتها الكنيسة بخصوص هذه المعجزة، فريضةدائمة فى الكنيسة، يصومها جميع الأقباطThe observer for Egypt stated that the Copts were not a religious minority in Egypt and were viewed as an integral part of the State.
وذكر المراقب عن مصر أن الأقباط ليسوا أقلية دينية وهم يعتبرون جزءاً لا يتجزأ من الدولةThe Copts would seem to be in an unsafe position, but the necessary preventive measures have not always been enacted or implemented, any more than have proceedings against the perpetrators of the violations.
ويبدو أن اﻷقباط في وضع غير مأمون، غير أنه لم تُتخذ أو تُنفّذ دائماً التدابير الوقائية الﻻزمة كما لم تتخذ إجراءات ضد مرتكبي هذه اﻻنتهاكاتCoptic Orthodox Church in Australia List of Coptic Orthodox churches in Australia Copts Coptic diaspora Coptic Americans Coptic Canadians Copts in Egypt Copts in Sudan Copts in Libya.
الكنيسة القبطية الأرثوذكسية في أستراليا قائمة الكنائس القبطية الأرثوذكسية في أستراليا الأقباط الشتات القبطي الأميركيين الأقباط الكنديين الأقباط الأقباط في مصر الأقباط في السودان الأقباط في ليبياThis list of Copts includes prominent Copts figures who are notable in their areas of expertise. For saints, please refer to Coptic Saints.
تتضمن قائمة الأقباط شخصيات أقباط بارزة في مجالات خبرتهم. للقديسين، يرجى الرجوع إلى القديسين القبطيينThe Committee urges the State party take steps to ensure the full andunrestricted enjoyment by all persons, including the Copts, of their right to take part in cultural life, including through the protection of places of worship.
تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ خطوات لضمان التمتع الكاملوبدون قيود لجميع الأشخاص، بمن فيهم الأقباط، بحقهم في المشاركة With respect to the situation of Copts in Egypt, it was proposed that the Government of Egypt consider strengthening its policies to protect Copts from discrimination and to promote Coptic culture.
فيما يتعلق بوضع الأقباط في مصر، اقتُرح أن تبحث حكومة مصر تعزيز سياساتها الرامية إلى حماية الأقباط من التمييز وتعزيز الثقافة القبطيةDuring Friday prayers on 4 February 2011, Copts- brandishing their tattooed wrists with a cross- protected their Muslim brethren from attack.
قام الأقباط بحمايةِ إخوانهم المسلمين ضد أي اعتداء خلال صلاة الجمعة يوم 4 شباط/فبراير 2011، ملوّحين بوشم الصليب على معصمهمCopts who consider themselves indigenous Egyptians, of course, have some reason to call themselves that, but from the ancient Egyptians, the builders of the pyramids, there is not much left in them.
لا شك أن الأقباط الذين يعتبرون أنفسهم من المصريين الأصليين لديهم أسباب تجعلهم يسمون أنفسهم، ولكن من المصريين القدماء، بناة الأهرامات، لا يوجد الكثير منهمList of Coptic Orthodox Churches in Canada Copts Coptic diaspora Coptic Americans Coptic Australians Copts in Egypt Copts in Sudan Copts in Libya.
قائمة الكنائس القبطية الأرثوذكسية في كندا الأقباط الشتات القبطي الأميركيين الأقباط الاستراليين الأقباط الأقباط في مصر الأقباط في السودان الأقباط في ليبياThe Copts are the descendants of the ancient Egyptians, in the 7th century the Arab caliphate conquered Egypt from Byzantium, the Arabs began to settle in the country, and the indigenous population of the Arabs was called the Copts.
الأقباط هم أحفاد المصريين القدماء، وفي القرن السابع، احتلت الخلافة العربية مصر من البيزنطيين، وبدأ العرب في الاستقرار في البلاد، وكان السكان الأصليون للعرب يُدعى الأقباطDuring Sisi alsosigned slaughter incident 21 Egyptian Copts in Libya, at the hands of elements said they Followers for"state regulation"; Sisi response to interventions in the Libyan affairs.
وخلال عام السيسيأيضًا، وقعت حادثة ذبح 21 مصريًا قبطيًا في ليبيا، على يد عناصر قالوا إنهم تابعون لـ”تنظيم الدولة”؛ ردا على تدخلات السيسي في الشأن الليبيHe underlined that Egyptians were one people and that the Copts were part of the fabric of the Egyptian society, and that the concept of minority was neither relevant in the Egyptian context, nor was it used by the Coptic leadership in the country.
وشدد على أن مصر شعب واحد وأن الأقباط جزء من النسيج الاجتماعي المصري، وأن مفهوم الأقلية لا هو ينطبق على السياق المصري ولا يستعمله زعماء الأقباط أنفسهم في البلد
