Examples of using Copts in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Copts are pure Egyptians.
In this case, the Copts have paid the highest price.
W tym przypadku Koptowie zapłacili najwyższą cenę.Copts and Muslims have also been feuding.
We made many friends among the Copts Egyptian Christians.
Mieliśmy wielu przyjaciół wśród Koptów- chrześcijan egipskich.The Copts have been persecuted in Egypt for many years.
Koptowie są prześladowani w Egipcie od wielu lat.
The outcome: seven deaths six Copts and one police officer.
Bilans: siedmiu zabitych sześciu Koptów i funkcjonariusz policji.The Copts are a tiny Christian minority in the Near East.
Koptowie stanowią mniejszość chrześcijańską na Bliskim Wschodzie.Last February, I received 60 Copts here and they called out for help.
W lutym przyjąłem tutaj wizytę 60 Koptów apelujących o pomoc.The Copts are one of the most threatened-and poor-minorities.
Koptowie są jedną z najbardziej zagrożonych mniejszości- i biednych.returns to attacking the Copts.
zaczęło atakować Koptów.For the Egyptian Copts, it was the final attack of a bloody year.
Dla egipskich Koptów to był kolejny z serii krwawych zamachów, jakich doświadczyli w ostatnim czasie.Over the last 10 to 20 years, specifically, violence against Copts has grown enormously.
Przemoc wobec Koptów ogromnie nasiliła się zwłaszcza w ciągu ostatnich 10-20 lat.Egyptian Copts protecting Muslims on February 3 on Tahir Square- Public Domain.
Egipscy koptowie ochraniają muzułamanów na placu Tahir 3 lutego. Zdjęcie: domena publiczna.Orthodox, Copts or Protestants. They are Christians!
prawosławni, Koptowie czy luteranie- są chrześcijanami!Under the Copts, Alexandria gave rise to a catechetical school where Christian doctrine took shape.
Pod wpływem Koptów zrodziła się w Aleksandrii szkoła katechezy, w której powstała doktryna chrześcijańska.Indeed, this boldness is a harbinger of things to come-and Copts know it, hence the emigration.
Rzeczywiście ta odwaga jest zwiastunem tego, co ma nastąpić- Koptowie wiedza o tym, zatem wybierają emigrację.The Chaldeans in Iraq and the Copts in Egypt are in danger of disappearing from regions in which they have lived for centuries.
Istnieje niebezpieczeństwo, że Chaldejczycy w Iraku, Koptowie w Egipcie znikną z regionów, w których żyli od wieków.the Byzantines in Syria and the Copts in Egypt.
Bizancjum w Syrii i Koptów w Egipcie.There are over 60,000 Egyptian Copts in Libya, as they comprise over 1% of the population alone.
Żyje tu ponad 60 000 egipskich Koptów obejmujących około 1,9% populacji kraju.Copts also accuse military authorities that they are not protected enough from radical groups of Islam believers.
Koptowie oskarżają także wojskowe władze o to, że nie są oni wystarczająco chronieni przed radykalnymi ugrupowaniami wyznawców islamu.At the same time, the European Union should actively help those Copts who are at risk to temporarily relocate to a safe country.
Jednocześnie Unia Europejska powinna aktywnie pomagać zagrożonym Koptom i na okres przejściowy przesiedlić ich do bezpiecznego kraju.Furthermore, many Copts have been pressurised through violence to change their beliefs
Ponadto wielu kontystów zostało siłą skłonionych do zmiany swojej wiary,Czechs who are helping the Copts, but in doing so they are literally risking their lives.
z Czechami, którzy pomagają Koptom, ale czyniąc to, ryzykują, w sensie dosłownym, własnym życiem.The Copts, who represent one of the oldest Christian churches in the world,
Koptowie, którzy należą do jednego z najstarszych kościołów chrześcijańskich na świecie,However, we do hear complaints of discrimination against the Copts and against other religious minorities such as the Bahá'í in the workplace and by the judicial system.
Docierają jednak do nas skargi na dyskryminowanie Koptów i innych mniejszości religijnych, takich jak Bahaici, w miejscu pracy i sądownictwie.We all know how Christians are treated throughout the world- in various different places in the Middle East, the Copts in Egypt, Christian Iraqis in Iraq
Wszyscy wiemy, jak chrześcijanie są traktowani na całym świecie- w wielu różnych miejscach na Bliskim Wschodzie, Koptowie w Egipcie, wyznawcy religii chrześcijańskiej w IrakuArecent reportindicates that unprecedented numbers of Copts, Egypt's indigenous Christian population,
Ostatnie doniesieniawskazują na to, że ogromne ilości Koptów, egipskich autochtonów, chrześcijan,calling it by its name and extricating the Copts from their awkward position as hostages to a fundamentalist political project?
nazwanie jej po imieniu i oswobodzenie Koptów z ich niewygodnej pozycji zakładników fundamentalistycznego projektu politycznego?The only difference, of course, is that Copts live under Islamic authority-hence,
Różnica polega na tym, że koptowie żyją pod islamskim zwierzchnictwem,Armenians, Copts, Syriacs, Chaldeans,
Ormianami, Koptami, Syryjczykami, Chaldejczykami
