What is the translation of " COPTS " in Hebrew?

• הקופטים
• קופטים
• לקופטים

Examples of using Copts in English and their translations into Hebrew

I worry about the Copts too.
היה חבל לי גם על השוטרים.

Copts:“Our life turned into hell”.
בגלל היתושים:"החיים שלנו הפכו לגיהינום".

Shortly thereafter, the Copts started to serve in the Egyptian army.
זמן קצר לאחר מכן, הנוצרים החלו לשרת בצבא המצרי.

Copts and Shi'ites get murdered just because of their identities.
קופטים ושיעים נרצחים רק בגלל זהותם.

Islam adopted them at least from two sources: the Copts and the Jews.
האיסלאם אימץ אותם לפחות משני מקורות: מהקופטים ומהיהודים.

The Copts agreed, as long as one of the priests would oversee the work and that they would pay for it themselves.
הקופטים הסכימו לכך בתנאי שאחד מהכמרים יפקח על העבודות ושהם עצמם ישלמו עליהן.

Failing to fiercely combat these extremists will harm not only the Copts, but all of Egypt.
היעדר מאבק תקיף בקיצונים הללו יפגע לא רק בקופטים אלא במצרים כולה.

The difference is that the Copts were subjected to Islamic terrorism for decades and by the state itself.”.
ההבדל הוא שהקופטים ניצבים מול הטרור האסלאמי הזה מזה עשורים והוא מתבצע ע"י המדינה עצמה.

No one has a better claim to be called"Egyptian" than the Copts, the native Christians of Egypt.
איש אינו יכול להיקרא" מצרי" יותר מהקופטים, הנוצרים ילידי מצרים.

The Copts in Egypt who live within it know their problems better than anyone, and only they are capable of tackling them.
הקופטים במצרים אשר חיים בתוכה מכירים טוב יותר מכולם את הבעיות שלהם ורק הם מסוגלים לטפל בהן.

As a result, the violent groups sprang into action and continued killing Copts, especially in Upper Egypt.
כתוצאה מכך, הארגונים האלימים נכנסו לפעולה והמשיכו את מעשי ההרג נגד הקופטים, בייחוד במצרים עילית.

The position of Copts began to improve early in the 19th century under the stability and tolerance of the Muhammad Ali Dynasty.
המעמד של הקופטים החל להשתפר בתחילת המאה ה-19 תחת היציבות והסובלנות של שושלתו של מוחמד עלי.

President Al-Sisi and Egyptian regime officials were quick to stress that they were working to handle the crisis and assist the Copts.
הנשיא אל-סיסי ובכירי המשטר המצרי מיהרו להבהיר כי הם פועלים לטיפול במשבר ולסייע לקופטים.

The security[forces] prevented the Copts from praying[in church], forcing them to pray in the street, and even prevented the priest from reaching them.
כוחות הביטחון מנעו מהקופטים להתפלל, מה שאילצם להתפלל ברחוב, ואף מנעו מהכומר להגיע אליהם.

Copts and Muslims, women and men, youth and the elderly, secular and religious protested and prayed together and shared tents and meals.
קופטים ומוסלמים, נשים וגברים, צעירים ומבוגרים, חילונים ודתיים, הפגינו זה לצד זה, התפללו יחדיו וחלקו זה עם זה אוהלים ומזון.

Referring to the June 2016 arrest and subsequent release of six Copts after they were accused of the unauthorized construction of a building and the performance of religious rituals.
הכוונה למעצר ששה קופטים ביוני 2016 ושחרורם בהמשך, לאחר שהואשמו בבניית מבנה וקיום טקסים דתיים ללא אישור.

Many Copts believe that the role of the Church should be limited to ritual matters alone, and should be distanced from matters of politics and state.
קופטים רבים סבורים כי תפקידה של הכנסייה אמור להצטמצם לענייני פולחן בלבד ושהיא צריכה להתרחק מעניינים ארציים ופוליטיים.

Article 219 was also criticized by liberals, Copts and Shi'ites, who see it as an opening for discrimination against all those who are not Sunni Muslims.
סעיף(219) עורר ביקורת גם מצד ליברלים, קופטים ושיעים, הרואים בסעיף זה פתח לאפליה נגד כל מי שאיננו מוסלמי סוני.

Orthodox Copts, who comprise about 10 percent of Egypt's 90 million people, are the Middle East's biggest Christian community.
קופטים אורתודוקסים, שמהווים 10% מאוכלוסיית מצרים המונה 90 מיליון תושבים, היא האוכלוסייה הנוצרית הגדולה ביותר במזרח התיכון.

Publishing false reports that the Copts are suffering from ethnic discrimination between Muslims and Christians and from religious oppression all across Egypt;
לפרסם את דיווחיהם הבדויים על כך שהקופטים סובלים מאפליה אתנית בין מוסלמים לנוצרים ומרדיפה דתית בכל רחבי מצרים;

Orthodox Copts, who comprise about 10 percent of Egypt's 90 million people, are the Middle East's biggest Christian community.
קופטים אורתודוקסים, שמהווים כ-10% מהאוכלוסייה של מצרים המונה 90 מיליון בני אדם, הם הקהילה הנוצרית הגדולה ביותר במזרח התיכון.

The Copts likewise suffer from violence and discrimination in Egypt, which is considered a land imprinted with peaceful relations and religious and social tolerance…"[1].
דבר דומה הוא הסבל של הקופטים במצרים מאלימות ואפליה, בארץ שנחשבה לכזו הטבועה ביחסי שלום וסובלנות דתית וחברתית…"[1].