Examples of using Could push in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or someone could push you.
That could push him to the breaking point.
ذلك قادر على دفعه إلى نقطة الانهيارThen is it such a stretch to think it could push into another body?
إذن فهو مجرد امتداد في التفكير أنها قد تندفع داخل جسد آخر?Which could push her to follow through on her threats of revenge.
مما قد يدفعها للمتابعة على تهديدات الأنتقامShe was a woman whose pride and lust for power could push her into anything.
I guess I could push it until tomorrow, book them another night at the Carlyle.
McFadden was poisoned at a banquet before he could push for the impeachment.
McFadden سُمّمَ في a مأدبة قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَدْفعَ للمعاقبةِWell, even if he could push his will, why would he cause an accident when he himself was in the car?
حسنا، حتى إذا هو يمكن أن إدفع إرادته، الذي يسبّب حادثا متى هو نفسه كان في السيارة؟?I was always looking for motivational figures, figures that could push me through the next clay, and the next day.
كنت دائما أبحث عن الأرقام تحفيزية، الأرقام التي يمكن ان تدفع لي خلال اليوم التالي، وفي اليوم التاليThis discovery could push for rethinkinglevel of oxygenation in ancient oceans and continental shelves.
هذا الاكتشاف يمكن أن يدفع لإعادة التفكيرمستوى الأوكسجين في المحيطات القديمة والجرف القاريThese are all plausible scenarios. But at least four factors could push the dollar-euro exchange rate the other way.
كل هذه سيناريوهات محتملة. ولكن هناك أربعة عوامل على الأقل ربما تدفع سعر صرف الدولار-اليورو في الاتجاه الآخرClimate change could push more than 100 million people into poverty by 2030, with half of this poverty increase due to climate effects on agriculture.
ويمكن أن يدفع تغير المناخ أكثر من 100 مليون شخص إلى الفقر بحلول عام 2030، وترجع نصف هذه الزيادة في الفقر إلى آثار المناخ على الزراعةNeedless to say,a sustained rise in oil prices to much higher levels could push the western economies into recession.
وغني عن القول إنحدوث ارتفاع مطرد في أسعار النفط إلى مستويات أعلى يمكن أن يدفع الاقتصادات الغربية إلى كسادIn the past, the person in power could push a specific ideology as well as their vision of who the enemy is and who we are through history education in schools.
في الماضي، كان الشخص في السلطة قادرًا على دفع أيديولوجية محددة فضلاً عن رؤيته الخاصة لمن هو العدو ومن نحن خلال تعليم مادة التاريخ في المدارسIn addition, the food situation in Ethiopiamust be monitored as an increase in demand there could push up prices within Somalia.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعين أيضا رصد حالة الأغذيةفي إثيوبيا حيث إن أي زيادة في الطلب هناك يمكن أن تدفع الأسعار إلى الارتفاع داخل الصومالYou said I could push the cart.
قلتِ أنه يمكنني دفع العربةThe Pound could be supported by UK retail sales,but the fears that surround the UK could push the GBP to decline once again.
ومن I guess I could push it back.
أعتقد أنني يمكن أن يدفع به إلى الوراءPoverty was made worse by social protection gaps, which meant that old age,sickness and other eventualities could push vulnerable persons back into poverty.
وقد زادت الفجوات في الحماية الاجتماعية من حدة الفقر، مما يعني The volume alone could push it right back out to sea.
الحجم لوحده يمكن أن يدفع هو حقّ يتراجع إلى البحرFeds' decision for lower rates could improve the curve over the intermediate term,higher rates could push the curve closer to recessionary periods.
ويمكن Do you think they could push us to Gilberti's garage?
An AFP report sheds light on the repercussions of low Iraqi oil prices on the country's economy,warning that Iraq is on the brink of a financial disaster that could push it into austerity measures.
سلط تقرير لوكالة فرانس برس الضوء على تداعيات انخفاض اسعار النفط العراقي على اقتصادالبلاد محذرا من ان العراق يقف على حافة كارثة مالية قد تدفعه إلى تدابير تقشفيةSo do not despair, this temporary postponement could push Xiaomi to launch two other highly successful products also in Italy.
لذلك لا تيأسوا، هذا التأجيل المؤقت قد يدفع Xiaomi لإطلاق منتجين آخرين ناجحين للغاية في إيطالياWe decided to make life easier for everyone and begin to talk about the best gifts of this year-things that we would not refuse ourselves and which could push the idea of a festive surprise for friends and relatives.
لقد قررنا أن نجعل الحياة أسهل للجميع وأن نبدأ في الحديث عن أفضل الهدايا لهذا العام-أشياء لن نرفضها والتي قد تدفع بفكرة مفاجأة احتفالية للأصدقاء والأقاربBy forcing children out of work, one could push them into more harmful activities that would ultimately undermine society.
ورد اﻷطفال القسري من العمل، يمكن أن يدفعهم إلى اللجوء ﻷنشطة أكثر ضررا من شأنها تقويض المجتمع في نهاية اﻷمرThe issue of non-communicable diseases was often overlooked,despite the fact that the costs associated with treating them and their complications could push entire households into poverty.
واستطرد قائلاً إن مسألة الأمراض غير المُعدية يجري فيكثير من الأحيان تجاهلها بالرغم من We concur with the views of the Secretary-General about the worsening food crisis, which could push an additional 10 million people into hunger and poverty, over and above the existing 800 million.
نحن نتفق مع رأي الأمين العام حول تردي أزمة الغذاء، التي قد تدفع بـ 10 ملايين شخص آخرين نحو المجاعة والفقر، فضلا عن الـ 800 مليون الموجودين حالياThe current turmoil in the world financial markets, if not effectively addressed soon,threatens to cause widespread economic downturns than could push millions below the poverty line and severely affect the achievement of the MDGs.
والاضطرابات الحالية في الأسواق المالية العالمية، إذا لم يتم معالجتها على نحو فعال قريبا، فإنها تهددبحدوث هبوط اقتصادي واسع النطاق قد يدفع بملايين الناس إلى العيش تحت مستوى خط الفقر ويؤثر بشدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
