Examples of using Could push in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Let me see if I could push some things around.
Ich werde mal sehen, ob ich vielleicht irgendwas schieben kann.It is important to note that a higher than expected reading could push the USD higher!
Es ist wichtig anzumerken,dass eine höher als erwartete Lesung den USD in die Höhe treiben könnte.The GBP is meanwhile awaiting key inflation data which could push the GBP/USD lower as the UK CPI is set to slow to 1.6% yearly in October.
GBP wartet unterdessen auf wichtige Inflationsdaten, die GBP/USD nach unten drücken könnten, da sich der britische Verbraucherpreisindex im Oktober auf 1,6% pro Jahr verlangsamen dürfte.But when fate hangs in the balance,even Optimus Prime encounters a foe that could push him to his limits.
Aber wenn das Schicksal hängt in der Schwebe,auch Optimus Prime trifft auf einen Gegner, der drÃ1⁄4cken könnte ihn an seine Grenzen.The second factor that could push US interest rates sharply upward is not fear of a decline in the future value of the dollar, but the fact of a past decline in its value.
Der zweite Faktor, der die US-Zinsen steil nach oben drücken könnte, ist nicht die Angst vor einem zukünftigen Fall des Dollars, sondern die Tatsache eines früheren Rückgangs seines Wertes.It is in fact increasing, and as a result, could push on anything.
Es ist in der Tat zunimmt, und als ein Ergebnis, auf etwas drücken könnte.Requiring LBAS andSBAS providers to absorb the proposed RBS charge could push their revenues per line after subtracting the charge below their per line costs of supplying the service.
Erfordern LBAS undSBAS Anbietern zu absorbieren, die vorgeschlagene RBS Ladung schieben konnten Ihre Erlöse pro Linie nach Abzug der Gebühr unten, Ihr pro-line”- Kosten der Bereitstellung der Dienstleistung.The GBP has traded lower on the news andis now awaiting key data GDP data this morning which could push it back below the 1.27 handle.
Das GBP hat in den Nachrichten nachgegeben und erwartetnun heute Morgen wichtige Daten zum BIP, die es wieder unter den Wert von 1,27 drücken könnten.I was wondering if there's anything that could push my headache into a full-blown migraine.
Ich fragte mich soeben, ob irgendetwas meine Kopfschmerzen noch zur Migräne treiben könnte.Not surprisingly, and after 2 previous assassination attempts,McFadden was poisoned at a banquet before he could push for the impeachment.
Es kam nicht überraschend und nach 2 vorhergehenden Attentaten,dass McFadden bei einem Banquet vergiftet wurde, bevor er das Amtenthebungsverfahren durchsetzen konnte.And I would wonder do you see any way that we could push for that rather than the other.
Und ich würde wundern, Sie jede Art und Weise, die wir sehen für das eher als die andere drücken könnte.Participants will focus on whether the Fed chair will say anything thatmay hint an easing cycle continuation which could push the USD even lower today.
Die Teilnehmer werden sich darauf konzentrieren, ob der Fed-Vorsitzende etwas sagen wird, wasauf eine Fortsetzung des Lockerungszyklus hindeuten With some pride she demonstrated to Greg how deep she could push his penis into her throat.
Mit etwas Stolz demonstrierte sie Greg wie tief sie seinen Penis in ihren Rachen schieben konnte.European Central Bank policymakers are expected to deliver new stimulus tobolster a flagging regional economy on Thursday, which could push the EUR to new lows.
Es wird erwartet, dass die politischen Entscheidungsträger der Europäischen Zentralbank am Donnerstag neue Impulsegeben werden, um eine nachlassende regionale Wirtschaft zu stützen, die den EUR auf neue Tiefstände bringen könnte.The beginning of the new school yearsaw the drop in the number of students enrolled, which could push some of those school institutes to close down.
Zu Beginn des neuen Schuljahres gingan vielen Schulen die Zahl der angemeldeten Schüler zurück, was einige dieser Schulen zur Schließung zwingen könnte.Prices for lithium carbonate, used in the cathode of a battery,doubled between 2015 and 2017 and experts have warned of a‘supercycle' that could push prices up much higher.
Die Preise für Lithiumcarbonat, das in der Kathode einer Batterie verarbeitet wird, haben sichvon 2015 bis 2017 verdoppelt, und Experten warnen vor einem„Superzyklus", der die Preise noch viel stärker in die Höhe treiben könnte.In those situations,wouldn't it be great if there was a button on your dashboard that you could push, and the car would get you home safely?
Wäre es insolchen Situationen nicht großartig, wenn es einen Knopf auf dem Armaturenbrett geben würde, den man drücken könnte und das Auto würde einen sicher nach Hause bringen?In our thought process, we have to take full consideration of the fact that, 1 it is not absolutely necessary that all directions be legitimized on a mutually similar way and2 the multiplicity of numerous philosophical orientations could push this necessity of the adequate legitimacy apparently in the background.
Wir müssen in unserem Gedankengang voll berücksichtigen, dass 1 es nicht unbedingt notwendig ist, dass alle Richtungen auf eine einander aehnliche Weise legitimiert werden und 2 dass es dieVielzahl von zahlreichen philosophischen Richtungen diese Notwendigkeit der eigenenen Legitimation scheinbar in den Hintergrund draengen konnte.Is it passion alone that can push him ahead of others?
Ist es Leidenschaft allein, die ihn vor den anderen schieben kann?Can push via MDM, as an enterprise app or directly from public app stores.
Pushbereitstellung über MDM als Unternehmensapp oder direkt aus öffentlichen App-Stores.It can push it to what where you want.
Es kann drücken es zu, was, wo Sie wünschen.There are three stalls can push.
I may not have a degree, but I can push.
Automatic push function which can push the finished panel board from the worktable and collect the dusts during working at the same time.
Automatische Push-Funktion, die die fertige Platte Platine aus dem Werktisch schieben kann und die Stäube während der Arbeit in der gleichen Zeit sammeln.Topping off your tank can push this contact beyond its limits, resulting in damage to the sending unit and inaccurate readings on your fuel gauge.
Richtfest Sie Ihren Tank schieben kann dieses Kontaktformular jenseits ihrer Grenzen, was zu Schäden an der entsendenden Einheit und ungenau Lesungen auf Ihrem Kraftstoff thon.This type of tool has a supple head, through which you can push the object or hit it.
Diese Art von Werkzeug hat einen geschmeidigen Kopf, durch die man das Objekt schieben kann oder es treffen.Even high up in the mountains,we have hiking trails where Daddy can push the pram forward without a struggle!
Auch im Hochgebirge gibt es wunderschöne Wanderwege,auf denen Papa den Kinderwagen schieben kann, ohne gleich ins Schwitzen zu kommen!We will not talk about the motives and causes that can push a spouse to this kind of betrayal.
Wir reden jetzt nicht über die Motive und die Motive, die einen Ehepartner zu dieser Art von Verrat schieben kann.We will have tothink of each jump to jump to the next cloud, which can push even higher.
Wir müssen vonjedem Sprung zur nächsten Wolke, die sogar noch höher schieben kann springen denken.The Level control adjusts the overall balance of the signal, and can push the amp into even deeper sustain.
Die Ebene control passt die Gesamtbilanz des Signals und können drücken Sie die Amp in noch tiefere aufrecht zu erhalten.
