What is the translation of " COULD PUSH " in Polish?

• może popchnąć
• może doprowadzić
• potrafił pchać

Examples of using Could push in English and their translations into Polish

Could push us into the rocks.
Może zepchnąć nas na skały.

The only thing that could push you is a bulldozer!
Ciebie posunąć może jedynie buldożer!

This could push your social media profile to Kimye levels.
To może popchnąć twoją pozycję w mediach do poziomy Kimye.

I saw a collie on tv who could push a lawn mower.
Widziałam w telewizji owczarka collie, który potrafił pchać kosiarkę.

None of us could push anyone to a point where they had nothing to lose.
Nikt nie mógł wpędzić innego do punktu, gdzie nie ma nic do stracenia.

Don't ve me i saw a collie on tv who could push a lawn mower.
Widziałam w telewizji owczarka collie, który potrafił pchać kosiarkę.

ESCs could push for such a tool to be more widely adopted and implemented.
RSG mogłyby forsować przyjęcie i wdrożenie tego narzędzia na szerszą skalę.

He was flagged as someone who could push another student to the point of snapping.
Został oznaczony jako osoba, która może popchnąć kogoś do zbrodni.

To the point of snapping. He was flagged as someone who could push another student.
Został oznaczony jako osoba, która może popchnąć kogoś do zbrodni.

The volume alone could push it right back out to sea.
Samo ciśnienie może wypchnąć to coś z powrotem w morze.

Weeks is a good duration, although some professional athletes in Grudziadz Poland could push it to 10 weeks.
Tygodni to doskonały czas, choć niektórzy zawodnicy w Włocławku Polsce może wcisnąć go do 10 tygodni.

I do not understand how anyone could push through what the Council has submitted with the agreement of the Commission.
Nie rozumiem, jak można forsować to, co przedłożyła Rada w porozumieniu z Komisją.

Eight weeks is a good duration, although some athletes in Galateo Puerto Rico could push it to 10 weeks.
Osiem tygodni jest wielki czas, choć niektórzy zawodowi sportowcy w Częstochowie Polsce może nacisnąć go do 10 tygodni.

This could push her into a full-blown breakdown, and the therapy bill's already high enough as it is.
To może doprowadzić ją do pełnowymiarowego załamanie\a, I rachunek za terapię są już wystarczająco wysokie.

Charging Santana with just circumstantial evidence, in the wake of the kid with the knife being killed, could push the city over the edge. We all get that.
Oskarżenie Santany na podstawie poszlak, biorąc pod uwagę zabitego dzieciaka, może popchnąć to miasto na krawędź.

The gold elephant on d3 could push the silver rabbit on d2 to e2 and then occupy d2.
Przykładowo na sąsiednim diagramie złoty słoń na d3 może popchnąć srebrnego królika z d2 na e2, a następnie samemu przesunąć się na d2.

Simply raising the statutory retirement age or cutting pensions by changing the indexation system could push millions of pensioners below the poverty line.
Podniesienie ustawowego wieku emerytalnego lub obcięcie emerytur poprzez zmianę systemu indeksacji mogłoby zepchnąć miliony emerytów poniżej progu ubóstwa.

With gearbox and clutch closely derived from the XL series, the Honda of Dakar could push rates up to about 170 kilometers per hour, Thanks to the new fairing which, the tests carried out in Japan, had proved its worth by allowing you to earn about 10 kilometres per hour.
Ze skrzyni biegów i sprzęgła ściśle pochodzi z serii XL, Honda w Dakarze może popchnąć cena do o 170 kilometrów na godzinę, Dzięki nowym upominek, który, badania przeprowadzone w Japonii, miał udowodnił swoją wartość przez co pozwala zarobić o 10 kilometrów na godzinę.

When we approach the truck, we have to make sure it's the right one, because if it's not, Perales could find out and it could push him over the edge.
Kiedy zbliżymy się do auta musimy mieć pewność, że to właściwe, bo jeśli to nie to, Perales może się dowiedzieć i to może doprowadzić go do ostateczności.

A comprehensive approach to the problem is necessary since enhanced detectability of some explosives/detonators could push terrorists to use other devices or substances instead, which might be even more difficult to detect.
Takie postawienie sprawy jest tym bardziej konieczne ze względu na szczególnie wzmożona wykrywalność pewnych materiałów wybuchowych czy zapalników mogłaby zmusić terrorystów do używania w zamian zupełnie innych materiałów bądź zapalników, jeszcze trudniej wykrywalnych.

You can enable push access; but given the lack of authentication, if you turn on push access, anyone on the internet who finds your project's URL could push to your project.
Można włączyć taką możliwość; ale biorąc pod uwagę brak mechanizmów uwierzytelniania, jeśli włączysz możliwość zapisu, każdy w Internecie, kto odkryje adres Twojego projektu może pchać do niego zmiany.

The EESC believes that a rise in legal retirement age could push millions of elderly people below the poverty line, particularly women, unless it is flanked by initiatives to foster extended working life and targeted at growth and employment policies.
Zdaniem EKES-u podniesienie ustawowego wieku emerytalnego może zepchnąć miliony starszych ludzi, a zwłaszcza kobiet, poniżej granicy ubóstwa, jeżeli nie będą mu towarzyszyć inicjatywy sprzyjające możliwościom wydłużenia okresu aktywności zawodowej i zorientowane na politykę wzrostu i zatrudnienia.

According to preliminary estimates from the World Bank, the surge in food prices could push around 100 million people into deeper poverty.
Zgodnie ze wstępnymi oszacowaniami Banku Światowego wzrost cen żywności może doprowadzić do pogłębienia się ubóstwa 100 mln ludzi na świecie.

Such an approach is certainly to be preferred to any kind of snap election solution which could push the nation again into political fights and uncertainty.
Tego rodzaju podejście z pewnością należy przedkładać nad wszelkiego rodzaju rozwiązania w postaci przedterminowych wyborów, które znów mogą popchnąć naród do politycznej walki i niepewności.

Find an exercise buddy that can push you to attain your goals.
Znalezienie ćwiczenia kolego, który może popchnąć cię do osiągnięcia Twoich celów.

The Atlas rocket… that can push us into orbit.
Rakieta Atlas może wypchnąć nas na orbitę.

A drive so alluring, it can push us into the arms of unexpected lovers.
Pociąg tak wielki, że może popchnąć nas w ramiona niespodziewanych kochanków.

With a front-mounted dozer blade, this equipment can push solid forward.
Z przodu zamontowany lemiesz, ten sprzęt może wypchnąć solidną przodu.

But they can push each other off the boat anytime.
Ale w każdej chwili jedna z nich może wypchnąć drugą za burtę.

Look… grief can push anyone to extremes.
Posłuchaj… rozpacz może pchnąć każdego do ekstremum.

How to use "could push" in an English sentence

You could push them up and down.

Sounds like something we could push for.

Lower demand from overseas could push U.S.

This could push bond yields even lower.

They could push to make fast money.

But nothing could push me below 210.

Children could push them out and fall.

Tariffs could push them into the red.

SM could push Canada over the cliff.

that could push bitcoin prices back up.

How to use "może popchnąć, może doprowadzić" in a Polish sentence

Zapowiedzi gospodarczej katastrofy się nie sprawdziły"NYT": Trump może popchnąć Europę do atomowych zbrojeń przeciw RosjiNiemcy: Trudna misja.

Rosnąca liczba samotnych ludzi z czasem może doprowadzić do starzenia się społeczeństwa i zmniejszenia liczby urodzeń.

To oznacza, że ceny polskich towarów dla zagranicznych klientów rosną dość szybko, co z kolei może doprowadzić do spadku sprzedaży.

To bardzo ważny szczegół, ponieważ puder do tytanowego manicure bardzo często osadza się na skórkach, co może doprowadzić do niezbyt estetycznego efektu.

Wówczas nieodpowiedzialne zachowanie osób postronnych może doprowadzić do przykrych wydarzeń.

W obydwu przypadkach zmiana diety może doprowadzić do przyczynowego wyleczenia Twojej choroby czy dolegliwości.

W przypadku niektórych osób poczucie winy może popchnąć je do bardziej zdecydowanych kroków i podjęcia wyważonych i skoncentrowanych działań.

To najnowsze uderzenie może popchnąć inne linie lotnicze w podobnym kierunku.

W wymiocinach Podczas wymiotów ciśnienie w przewodzie pokarmowym jest tak duże, że może doprowadzić do pęknięcia małych naczynek w gardle.

Dzieci po narodzinach są niezwykle delikatne i nawet zła metoda trzymania ich na rękach, może doprowadzić do uszkodzeń kręgosłupa.