CRITICAL FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام الحيوية
• الوظائف الحيوية
• الوظائف الحاسمة
• مهام أساسية
• المهام الحاسمة
• المهام الحساسة
• الوظائف الحاسمة الأهمية
• الوظائف الحرجة
• وظائف حساسة
• المهام الأساسية

Examples of using Critical functions in English and their translations into Arabic

Critical functions.
للوظائف الحرجة

Your body performs many critical functions.
يقوم الجسم بالعديد من الوظائف الحيوية

The Critical Functions.
الوظائف الحرجة على

Some staff will receive specialized training in critical functions of the new system.
وسيتلقى بعض الموظفين تدريبا متخصصا على بعض المهام الحساسة للنظام الجديد

Other critical functions for the first year include.
وتشمل الوظائف الحاسمة الأخرى للسنة الأولى ما يلي

As such, a revised list of critical functions has been drawn up.
وفي ضوء ذلك، أُعدت قائمة منقحة بالوظائف الحاسمة الأهمية

Keep critical functions up and running during times of crises.
الحفاظ على الوظائف الحيوية وتشغيلها في أوقات الأزمات

Knowledge management and innovation are critical functions of the Programme.
وتشكل إدارة المعارف وتحقيق الابتكار مهمتين بالغتي الأهمية من مهام البرنامج العالمي

(i) Are critical functions and characteristics, with respect to UXO, defined?
(ل) هل حُددت الوظائف الحرجة والخصائص فيما يتعلق بالذخائر غير المنفجرة؟?

Some staff will receive specialized training in critical functions of the new system.
وسيحصل بعض الموظفين على تدريب متخصص على وظائف النظام الجديد الهامة

Consequently, many critical functions have experienced significant delays and difficulties.
ونتيجة لذلك، فقد عانت مهام حساسة كثيرة من حالات تأخير وصعوبات كبيرة

Introduction Matching human resources management regimes, critical functions, talent and challenges.
ثانيا- مطابقة نظم إدارة الموارد البشرية والوظائف البالغة الأهمية والمواهب والتحديات

The Board noted that critical functions for system administration, programming and maintenance were performed by the same person without compensating controls.
ولاحظ المجلس أن المهام الحيوية لإدارة النظم وبرمجتها وصيانتها يضطلع بها الشخص نفسه دون أدوات ضبط تعويضية

A seasoned senior manager is required to perform these critical functions, which involve the following parties.
وثمة حاجة إلى مدير متمرس رفيع المستوى لأداء هذه المهام الحيوية التي تشمل الأطراف الواردة أدناه

A detailed review of critical functions was under way with a view to restructuring and streamlining the work of UNODC at headquarters and in the field.
وأفاد بأن هنالك استعراضا مفصّلا للوظائف الحاسمة يجري القيام به الآن بهدف إعادة هيكلة المكتب وتبسيط عمله في المقر وفي الميدان

It is anticipated that the new rapid deployment roster will comprise approximately 365 civilian staff members performing critical functions(see annex IV).
ومن المتوقع أن تتألف قائمة النشر السريع الجديدة من قرابة 365 موظفا مدنيا لأداء الوظائف الحاسمة الأهمية(انظر المرفق الرابع

This would enable them to maintain critical functions in supporting the trials through 30 June 2012.
وسيمكن ذلك من الحفاظ على المهام الحيوية لدعم المحاكمات حتى 30 حزيران/يونيه 2012

In this emergency situation, the United Nations would be officially closed, with only a small number of staff performing critical functions reporting for work.
وفي حالة الطوارئ هذه، ستُغلق الأمم المتحدة رسميا، ولن يواصل العمل سوى عدد قليل من الموظفين من أجل أداء المهام الأساسية

This would enable the maintenance of critical functions in supporting the trials through 30 September 2010.
وهذا ما سيتسنى معه الحفاظ على المهام الحيوية في دعم المحاكمات حتى 30 أيلول/سبتمبر 2010

The provision of consultants also helped the Mission establish a dialogue with the Government of Haiti on critical functions, priorities and capacity gaps.
وساعد أيضا توفير الخبراء الاستشاريين البعثة في إقامة حوار مع حكومة هايتي بشأن الوظائف الحاسمة والأولويات والثغرات في القدرات

This would enable the maintenance of critical functions in supporting the trials through 30 June 2009.
وهذا ما سيتسنى معه الحفاظ على المهام الحاسمة الأهمية في دعم المحاكمات حتى 30 حزيران/يونيه 2009

The business world has swung back and forth between elevating the learning function to the highest levels, down to outsourcing all but the most critical functions.
وقد تأرجح عالم الأعمال ذهابا وإيابا بين رفع وظيفة التعلم إلى أعلى المستويات, وصولا الى الاستعانة بمصادر خارجية جميع ولكن معظم الوظائف الحساسة

While some staff might be available to deliver critical functions, most physical infrastructure and support functions would be seriously impaired.
وفي الوقت الذي قد يتواجد فيه بعض الموظفين لتأدية مهام حاسمة الأهمية، فإن معظم الهياكل الأساسية المادية ومهام الدعم ستتضرر بشكل خطير

The electronic document management system that supports e-flow, namely eDoc, has been developed continuously and is now capable of performing a full range of critical functions.
ما برح يجري تطوير نظام الإدارة الإلكترونية للوثائق الذي يقوم عليه التدفق الإلكتروني للوثائق، وأصبح هذا النظام قادرا الآن على إنجاز مجموعة كاملة من الوظائف الحيوية

Business continuity plans should be based on risk assessments, identified critical functions and recovery time objectives(Recommendations 1 and 3).
وينبغي أن تقوم خطط استمرارية تصريف الأعمال على تقييمات المخاطر والوظائف الحاسمة المحدّدة والأغراض المطلوب تحقيقها في فترة التعافي(التوصيتان 1 و3

One of the most critical functions will be enabling interdepartmental partnerships with the building of centres of excellence and virtual teams throughout the Secretariat.
وسيكون من أهم المهام الحرجة السماح بإقامة الشراكات بين الإدارات مع بناء مراكز التفوق وإنشاء الأفرقة الافتراضية في جميع أنحاء الأمانة العامة

Military technology and doctrine evolved quickly, and it was only through the use of currently serving officers that those critical functions identified by the Secretariat could be accomplished.
والتكنولوجيا والمبادئ النظرية العسكرية يتطوران بسرعة، والسبيل الوحيد إلى إنجاز المهام الحيوية التي حددتها اﻷمانة العامة هو استخدام الموظفين الموجودين حاليا في الخدمة

If the risk associated with performing critical functions turns out to exceed given thresholds, a redundant layout of critical elements might become necessary.
وإذا اتضح أن احتمال الخطر المرتبط بأداء وظائف حساسة يتجاوز العتبات الموضوعة، فقد يصبح من الضروري وضع مخطط مسهب للعناصر الحساسة

The final report of the Global International Waters Assessment confirms the widespread concern that pressures from human activity have weakened the ability of aquatic ecosystems to perform critical functions.
يؤكد التقرير النهائي للتقييم العالمي للمياه الدولية الانشغال الواسع النطاق بأن ضغوط النشاط البشري قد أضعفت قدرة النظم الإيكولوجية المائية على أداء الوظائف الحرجة

Analysis of the critical functions and purpose in different contexts will drive a systematic and coherent view of the different UNDP presences required in 2014 and beyond.
وسيفضي تحليل الوظائف الحيوية والغرض منها في سياقات مختلفة إلى نظرة منهجية ومتماسكة للأشكال المختلفة المطلوبة لوجود البرنامج الإنمائي في عام 2014 وما بعده

How to use "critical functions" in a sentence

One of magnesium’s most critical functions is energy production.

RNA adjustments play critical functions in important biological procedures.

Without salt, many of your critical functions do suffer.

Take a look at all critical functions of iTools.

The chest serves several critical functions in my workshop.

Lots of critical functions would not happen without lawyers.

Electric substations serve critical functions in our electric infrastructure.

However, two "joints" serve critical functions during normal walking.

The same goes for critical functions within your business.

Vitamins perform many critical functions in the horse’s body.