What is the translation of " CRITICAL FUNCTIONS " in Croatian?

['kritikl 'fʌŋkʃnz]
['kritikl 'fʌŋkʃnz]
kritičnim funkcijama
ključnim funkcijama

Examples of using Critical functions in English and their translations into Croatian

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
A massive power surge has destroyed all of the station's critical functions.
Golemi energijski val uništioje postajine kritične funkcije.
You have primary control of all the critical functions. Mission analytic executor.
Analitički izvršitelju misije, imate primarnu kontrolu nad svim kritičnim funkcijama.
Mission analytic executor,you have primary control of all the critical functions.
Analitički izvršitelju misije,imate primarnu kontrolu nad svim kritičnim funkcijama.
Sale of a CCP's entire or critical functions to a viable competitor,(ii) creation of a publicly controlled bridge CCP, and(iii) allocation of losses and positions among clearing members.
Prodajom svih ili ključnih funkcija središnje druge ugovorne strane održivom konkurentu, ii. uspostavom prijelazne središnje druge ugovorne strane pod kontrolom javnog tijela i iii.
The process and metrics for identifying their core business lines and critical functions; b.
Postupak i parametre za utvrđivanje njihovih temeljnih linija poslovanja i ključnih funkcija; b.
Critical functions' means those activities, services and operations the discontinuance of which would be likely to result in a disruption of the economy of, or the financial markets in, one or more Member States;
Ključne funkcije” znači one aktivnosti, usluge i djelatnosti čije obustavljanje može izazvati poremećaj u gospodarstvu ili financijskim tržištima jedne ili više država članica;
Make changes to the funding strategy so as to improve the resilience of the core business lines and critical functions;
Promijeni strategiju financiranja s ciljem povećanja otpornosti temeljnih linija poslovanja i ključnih funkcija;
The strategic analysis shall identify core business lines and critical functions and set out the key steps to maintaining those core business lines and critical functions in a situation of financial stress.
Strateškom analizom utvrđuju se temeljne linije poslovanja i ključne funkcije te određuju ključni koraci za održavanje tih temeljnih linija poslovanja i ključnih funkcija u situaciji financijskog stresa.
A range of capital and liquidity actions required to maintain operations of, and funding for, the institution's critical functions and business lines;
Raspon mjera u vezi s kapitalom i likvidnošću potrebnih za održavanje i financiranje ključnih funkcija i poslovnih djelatnosti institucije;
A demonstration of how the CCP's critical functions could be legally and economically separated, to the extent necessary, from its other functions so as to ensure their continuity upon the failure of the CCP;
Prikaz načina na koji bi se ključne funkcije središnje druge ugovorne strane mogle pravno i ekonomski odvojiti od ostalih funkcija, ako je to potrebno, kako bi se osigurao kontinuitet u slučaju propasti središnje druge ugovorne strane;
The functions included in the system of governance are considered to be key functions andconsequently also important and critical functions.
Funkcije uključene u sustav upravljanja smatraju se ključnim funkcijama tesu stoga ujedno važne i kritične funkcije.
The main advantage of the internal MREL is that it allows recapitalising a resolution group entity(with critical functions) without placing it into formal resolution, which could potentially have disruptive effects on the market.
Glavna je prednost internog MREL-a ta što se njome omogućuje dokapitalizacija subjekta grupe u sanaciji(s kritičnim funkcijama), pri čemu on ne ulazi formalno u sanaciju, što bi moglo izazvati štetne učinke na tržištu.
The description of the institution or of the group should provide a general overview of the institution or of the group and of its activities,together with a detailed description of its core business lines and critical functions.
U opisu institucije ili grupe trebalo bi dati općeniti pregled institucije ili grupe i njezinih aktivnosti,zajedno s detaljnim opisom njezinih temeljnih linija poslovanja i ključnih funkcija.
As such, the measures are designed to protect vital critical functions without exposing taxpayers to loss in order to preserve the ability of the financial system to fund economic growth and avoid the socio-economic costs of a financial meltdown.
Takve su mjere osmišljene tako da zaštite vitalne ključne funkcije bez izlaganja poreznih obveznika gubicima, kako bi se očuvala sposobnost financijskog sustava za financiranje gospodarskog rasta i izbjegli socioekonomski troškovi financijskog sloma.
It is created for the purpose of receiving and holding some or all of the instruments of ownership issued by a CCP under resolution or some or all of the assets,rights, obligations and liabilities of the CCP with a view to maintaining the critical functions of the CCP and subsequently selling the CCP.
Osnovana je u svrhu primitka i držanja dijela ili svih vlasničkih instrumenata koje je izdala središnja druga ugovorna strana u sanaciji ili dijelova ili sve imovine, prava iobveza središnje druge ugovorne strane u cilju održavanja ključnih funkcija središnje druge ugovorne strane i kasnije prodaje središnje druge ugovorne strane.
EBA shall be empowered to develop draft regulatory technical standards in order to specify the definitions of"critical functions" and"core business lines" provided for in points(29) and(30) of paragraph 1 in order to ensure uniform application of this Directive.
EBA mora biti ovlaštena za izradu nacrta regulatornih tehničkih standarda s ciljem pojašnjenja definicije pojmova„ključne funkcije” i„temeljno poslovanje” iz točaka 29. i 30. stavka 1. radi osiguravanja jedinstvene primjene ove Direktive.
It is created for the purpose of receiving and holding some or all of the shares or other instruments of ownership issued by an institution under resolution or some or all of the assets, rights and liabilities of one ormore institutions under resolution with a view to maintaining access to critical functions and selling the institution or entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 11.
Osnovano je u svrhu primitka i držanja dijela ili svih dionica ili drugih vlasničkih instrumenata koje je izdala institucija u sanaciji ili dijelova ili cjelokupne imovine, prava i obveza jedne iliviše institucija u sanaciji s ciljem održavanja pristupa ključnim funkcijama i prodaje institucije ili subjekta iz članka 1. stavka 1. točke( b),( c) ili d.
In order to give effect to the bridge institution tool andhaving regard to the need to maintain critical functions in the bridge institution, Member States shall ensure that resolution authorities have the power to transfer to a bridge institution.
Za primjenu instrumenta prijelazne institucije iuzimajući u obzir potrebu za održavanjem ključnih funkcija u prijelaznoj instituciji, države članice osiguravaju da sanacijska tijela imaju ovlasti da na prijelaznu instituciju prenesu.
The objective of the TLAC standard is to ensure that global systemically important banks, referred to as global systemically important institutions(‘G-SIIs') in the Union framework, have the loss-absorbing and recapitalisation capacity necessary to help ensure that in, and immediately following, a resolution,those institutions can continue to perform critical functions without putting taxpayers' funds, that is public funds or financial stability at risk.
Cilj je standarda TLAC osigurati da globalne sistemski važne banke, koje se u okviru Unije nazivaju globalnim sistemski važnim institucijama( GSV institucije), imaju kapacitet pokrivanja gubitaka i dokapitalizacije potreban kako bi se pomoglo osigurati da u slučaju sanacije i neposredno nakon sanacije teinstitucije mogu nastaviti obavljati ključne funkcije, a da se ne dovede u opasnost sredstva poreznih obveznika, to jest javna sredstva ili financijsku stabilnost.
The objective of a credible recovery and resolution framework is to ensure, to the greatest extent possible, that CCPs set out measures to recover from financial distress,to maintain the critical functions of a CCP which is failing or likely to fail while winding down the remaining activities through normal insolvency proceedings, and to preserve financial stability while minimising the cost of a CCP failure on taxpayers.
Cilj je vjerodostojnog okvira za oporavak i sanaciju osigurati, u najvećoj mogućoj mjeri, da središnje druge ugovorne strane uspostave mjere za oporavak od financijskih poteškoća kakobi se održale ključne funkcije središnje druge ugovorne strane koja propada ili kojoj prijeti propast uz zatvaranje preostalih aktivnosti u okviru redovnih postupaka u slučaju insolventnosti i očuvala financijska stabilnost na način da se istodobno smanji trošak propasti središnje druge ugovorne strane za porezne obveznike.
Where the resolution tools have been used to transfer the critical functions or viable business of a CCP to a sound entity such as a private sector purchaser or bridge CCP, the residual part of the CCP should be liquidated within an appropriate time frame having regard to any need for the failing CCP to provide services or support to enable the purchaser or bridge CCP to carry out the activities or provide the services acquired by virtue of that transfer.
Ako se instrumenti sanacije koriste za prijenos ključnih funkcija ili održivog poslovanja središnje druge ugovorne strane na zdrav subjekt, na primjer kupca iz privatnog sektora ili prijelaznu središnju drugu ugovornu stranu, preostali dio središnje druge ugovorne strane trebao bi se likvidirati u odgovarajućem roku uzimajući u obzir potrebu da propadajuća središnja druga ugovorna strana pruža usluge ili potporu kako bi se kupcu ili prijelaznoj središnjoj drugoj ugovornoj strani omogućilo da obavlja poslovanje ili pruža usluge stečene prijenosom.
Requiring changes to legal or operational structures of the institution so as toreduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and economically separated from other functions through the application of the resolution tools;
Zahtijevaju promjene u pravnoj ili operativnoj strukturi institucije s ciljem smanjenja kompleksnosti kakobi se osiguralo da se ključne funkcije mogu legalno i gospodarski odvojiti od drugih funkcija primjenom sanacijskih mjera;
Critical functions' means activities, services or operations provided to third parties external to the CCP the discontinuance of which is likely to lead to the disruption of services that are essential to the real economy or to disrupt financial stability in one or more Member States due to the size, market share, external and internal interconnectedness, complexity or cross-border activities of a CCP or group, with particular regard to the substitutability of those activities, services or operations;
Ključne funkcije” znači aktivnosti, usluge ili djelatnosti koje se pružaju trećim stranama nepovezanima sa središnjom drugom ugovornom stranom čije bi obustavljanje vjerojatno dovelo do prekida usluga bitnih za realno gospodarstvo ili poremetilo financijsku stabilnost u jednoj ili više država članica zbog veličine, tržišnog udjela, vanjske i unutarnje međusobne povezanosti, složenosti ili prekograničnih aktivnosti središnje druge ugovorne strane ili grupe posebno s obzirom na zamjenjivost tih aktivnosti, usluga ili djelatnosti;
(c) requiring changes to legal or operational structures of the institution so as toreduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and economically separated from other functions through the application of the resolution tools;
(c) zahtijevaju se promjene u pravnoj ili operativnoj strukturi institucije s ciljem smanjenja kompleksnosti kakobi se osiguralo da se ključne funkcije mogu pravno i gospodarski odvojiti od drugih funkcija primjenom instrumenata za sanaciju;
When assessing the credibility of liquidation, resolution authorities shall consider the likely impact of the liquidation of the institution or group on the financial systems of any Member State orof the Union to ensure the continuity of access to critical functions carried out by the institution or group and achieving the resolution objectives of Article 31 of Directive 2014/59/EU.
Pri procjeni vjerojatnosti likvidacije sanacijska tijela uzimaju u obzir vjerojatni učinak likvidacije institucije ili grupe na financijske sustave svih država članica Unije kakobi osigurala kontinuitet pristupa ključnim funkcijama koje izvršava institucija ili grupa te ostvarivanje ciljeva sanacije iz članka 31. Direktive 2014/59/EU.
Subject to any restrictions imposed in accordance with Union or national competition rules,the management of the bridge institution shall operate the bridge institution with a view to maintaining access to critical functions and selling the institution or entity referred to in point(b),(c) or(d) of Article 1(1), its assets, rights or liabilities, to one or more private sector purchasers when conditions are appropriate and within the period specified in paragraph 4 of this Article or, where applicable, paragraph 6 of this Article.
Podložno mogućim ograničenjima nametnutima na temelju propisa Unije ili nacionalnih propisa o tržišnom natjecanju,uprava prijelazne institucije upravlja prijelaznom institucijom s ciljem održavanja pristupa ključnim funkcijama i prodaje institucije ili subjekta iz članka 1. stavka 1. točke( b),( c) ili( d), njegove imovine, prava ili obveza, jednome ili više kupaca iz privatnog sektora ako su uvjeti odgovarajući i unutar razdoblja navedenog u stavku 4. ovog članka ili, prema potrebi, stavku 6. ovog članka.
Subject to any restrictions imposed in accordance with Union ornational competition rules, the management of the bridge CCP shall operate the bridg e CCP with the objective of maintaining access by stakeholders to the bridge CCP's critical functions and selling the bridge CCP or any of its assets, rights, obligations and liabilities to one or more private sector purchasers.
Podložno mogućim ograničenjima nametnutima na temelju propisa Unije ili nacionalnih propisa o tržišnom natjecanju,uprava prijelazne središnje druge ugovorne strane upravlja prijelaznom središnjom drugom ugovornom stranom u cilju očuvanja pristupa dionika ključnim funkcijama prijelazne središnje druge ugovorne strane i prodaje prijelazne središnje druge ugovorne strane ili bilo koje njezine imovine, prava ili obveza, jednom ili više kupaca iz privatnog sektora.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify the criteria for the determination of the activities, services and operations referred to in point(35)of the first subparagraph as regards the definition of‘critical functions' and the criteria for the determination of the business lines and associated services referred to in point(36) of the first subparagraph as regards the definition of‘core business lines'.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 115. kako bi točno odredila kriterije za utvrđivanje aktivnosti, usluga idjelovanja iz prvog podstavka točke 35. s obzirom na definiciju„ključnih funkcija” i kriterije za utvrđivanje poslovanja i povezanih usluga iz prvog podstavka točke 36. s obzirom na definiciju„temeljnih linija poslovanja”.
There are two chambers in your penis that serve a critical function in erection process.
Postoje dvije komore u penisu koje služe kritičnim funkciju u procesu montaže.
However, I'm inclined to think that these are a small price to pay for a well-priced tool that offers a critical function for many small businesses.
Međutim, ja sam sklon misliti da su to mala cijena za plaćanje za dobru cijenu alat koji nudi kritičnu funkciju za mnoge male tvrtke.
Results: 30, Time: 0.0339

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Croatian