What is the translation of " CRITICAL FUNCTIONS " in Russian?

• важнейшие функции
• критических функций
• ключевые функции
• важнейших функций
• важных функций
• важные функции
• работу критически важного

Examples of using Critical functions in English and their translations into Russian

Ii Continuing critical functions;
Ii продолжения основных функций;

Other critical functions for the first year include.
К другим важнейшим функциям в течение первого года относятся.

Knowledge management and innovation are critical functions of the Programme.
Управление знаниями и инновации являются важнейшими функциями Программы.

One of the most critical functions of ventilation is to remove moisture from the building.
Одной из наиболее важных функций вентиляции является удаление влаги из здания.

Some staff will receive specialized training in critical functions of the new system.
Некоторые сотрудники пройдут специальную подготовку для изучения важнейших функций новой системы.

Consequently, many critical functions have experienced significant delays and difficulties.
В результате при выполнении многих важнейших функций стали возникать значительные задержки и трудности.

Alternative arrangements to be made while the critical functions are being recovered.
Перечень альтернативных процедур, которые должны выполняться в период восстановления критически важных функций.

The critical functions of a registry which must be supported even if an applicant's business and/or funding fails are.
Критические функции реестра, которые должны поддерживаться даже в случае сбоев в ведении бизнеса и/ или финансировании кандидата.

This would enable them to maintain critical functions in supporting the trials through 30 June 2012.
Это позволит выполнять важнейшие функции по поддержке судебных процессов вплоть до 30 июня 2012 года.

It was to be hoped that the recommendations would be prioritized and that the most critical functions would be highlighted.
Хочется надеяться, что Генеральный секретарь укажет приоритетность рекомендаций и выделит наиболее важные функции.

For especially critical functions, it may be necessary to explore ways to monitor the lifestyles of certain key officials.
В отношении особо важных функций может понадобиться изучить возможности отслеживать образ жизни некоторых ключевых должностных лиц.

Matching human resources management regimes, critical functions, talent and challenges.
Обеспечение соответствия между практикой управления людскими ресурсами, основными функциями, талантами и проблемами.

We secure these critical functions with solutions that guarantee an uninterrupted power supply.
Мы обеспечиваем надежную работу критически важного оборудования в данных процессах с помощью решений, которые гарантируют бесперебойное электроснабжение в любое время.

In this regard, it was mentioned that it could be useful to focus on the critical functions of LAWS related to the use of force.
В связи с этим было указано, что было бы полезно сфокусировать внимание на важнейших функциях АСОЛД, связанных с применением силы.

Departments have validated their critical functions as part of the annual update of the business continuity plan at Headquarters.
Департаменты подтвердили свои важнейшие функции в рамках ежегодного обновления плана обеспечения бесперебойного функционирования в Центральных учреждениях.

Some functions were more in demand than others, indicating the need for a review of the critical functions identified.
Некоторые функции были более востребованы, чем другие, что свидетельствует о необходимости пересмотра указанных в списке важнейших функций.

Therefore, it is best to plan for these two critical functions as part of a coherent, comprehensive M&E system.
Таким образом, наиболее предпочтительно планировать две эти важные функции как части последовательной, комплексной системы МиО.

So, generally speaking, the concept of infrastructure now covers not just physical infrastructure but also, as I was saying earlier, the critical functions of society.
Так что в целом понятие инфраструктуры ныне охватывает не просто физическую инфраструктуру, но и, как уже я говорил, критические функции общества.

Balanced Development of Territories One of the critical functions of the modern state is to ensure a balanced territorial development.
Соразмерное развитие территорий Одной из важнейших функций современного государства является обеспечение соразмерного территориального развития.

Thus, the strengthening of national technical and managerial capacities constituted one of the most critical functions of UNFPA country programmes.
Поэтому укрепление национального технического и управленческого потенциала является одной из наиболее важных функций страновых программ ЮНФПА.

We secure the critical functions in these processes with solutions that guarantee an uninterrupted power supply at all times.
Мы обеспечиваем надежную работу критически важного оборудования в данных процессах с помощью решений, которые гарантируют бесперебойное электроснабжение в любое время.

The coordination of humanitarian and disaster relief assistance is one of the critical functions carried out by the United Nations.
Координация в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий является одной из самых важных функций деятельности Организации Объединенных Наций.

The lack of backup personnel to discharge critical functions in the absence of the Chief could heighten the Mission's exposure to the risk of interruption of fuel operations.
Отсутствие резервного персонала, способного выполнять важнейшие функции в отсутствие начальника, могло повысить опасность перебоев в поставках топлива для Миссии.

Local law enforcement agencies may not always have the experience necessary to perform these critical functions and this may amplify existing risks of corruption.
Местные правоохранительные органы не всегда имеют опыт, необходимый для выполнения этих важных функций, и это может повысить существующие риски коррупции.

It also included guidance for executive departments and agencies on ensuring that appropriate personnel performed inherently governmental and critical functions.
В инструктивное письмо также вошло руководство для ведомств и органов по подбору персонала, выполняющего сугубо государственные и иные особо важные функции.

Observers described the extent to which critical functions met minimum standards and compared these percentages with data from 1997.
Наблюдатели выяснили, в какой степени выполнение этих существенно важных функций соответствует минимальным требованиям, и сравнили свои оценки с данными 1997 года.

It is anticipated that the new rapid deployment roster will comprise approximately 365 civilian staff members performing critical functions see annex IV.
Предполагается, что в новый список для целей быстрого развертывания войдут примерно 365 гражданских сотрудников, которые способны выполнять важнейшие функции см. приложение IV.

If the risk associated with performing critical functions turns out to exceed given thresholds, a redundant layout of critical elements might become necessary.
Если же окажется, что риск, сопряженный с выполнением критических функций, превосходит заданные пороги, то могла бы оказаться необходимой избыточная компоновка критических элементов.

Furthermore, the provision of consultants also helped the Mission establish a dialogue with the Government of Haiti on critical functions, priorities and capacity gaps.
Кроме того, привлечение консультантов помогло Миссии наладить диалог с правительством Гаити по вопросам важнейших функций, приоритетных задач и пробелов в имеющихся возможностях.

One of the most critical functions will be enabling interdepartmental partnerships with the building of centres of excellence and virtual teams throughout the Secretariat.
Одна из наиболее важных функций заключается в обеспечении возможностей для создания междепартаментских партнерств при создании образцово-показательных центров и виртуальных групп в Секретариате.