CURRENT CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Current Code: STO6.

الرمز الحالي: STO6

Do we have the current code?

هل نحن لنا الرمز الحالي؟?

The current code does not exempt a rapist from punishment.

فالقانون حاليا لا يجيز إعفاء المغتصب من العقوبة

To legislate on situations not covered by the current code, and eliminate legal voids.

سن قواعد بشأن الحالات غير المتصورة في القانون الساري وسد الثغرات القانونية

However, with my current code, the first item doesn't add itself properly. e.

ومع ذلك، مع الكود الحالي، لا يضيف العنصر الأول نفسه بشكل صحيح. export default class Main ext

People also translate

the current penal code

the current criminal code

This allows us to test, change and alter without adding conflicts to the current code, as well as preventing clutter on the dev server.

هذا يسمح لنا باختبار وتغيير وتغيير دون إضافة تعارضات إلى الكود الحالي، بالإضافة إلى منع الفوضى على خادم dev

Under the current Code, the man, as head of the family, had the sole right to take decisions concerning his children.

وبموجب القانون الحالي، للرجل، بوصفه رب الأسرة، الحق الوحيد في اتخاذ القرارات فيما يتعلق بالأطفال

The next step will be to harmonize current codes into a common code structure.

وستتمثل الخطوة التالية في مواءمة المدونات الحالية لتصبح هيكل مدونات موحد

The current Code of Labour Laws prohibits the employment of women for strenuous tasks and work that involves harmful conditions.

وتحظر المدونة الحالية لقوانين العمل تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ظروف ضارة

It would replace the current code inherited from colonial times.

وسيحل محل القانون الحالي الموروث عن الحقبة الاستعمارية

This, in particular, means that the new draft Criminal Code shall include articles on terrorism(these shall essentiallydiffer from the provisions regarding the terrorist act in the current Code).

وهذا يعني، بصفة خاصة، أن المشروع الجديد للقانون الجنائي سيشمل مواد بشأن الإرهاب(وهذه ستختلف بالضرورة عنالأحكام المتعلقة بالعمل الإرهابي في القانون الحالي

Ms. Maiga(Mali) said that, under the current Code, nationality was transferred by the father.

السيدة مايغا(مالي): قالت إنه بموجب القانون الحالي، تنتقل الجنسية من الأب

Under the current Code of Criminal Procedure, women are entitled to participate as jurors in criminal proceedings, although not on equitable grounds.

وبموجب قانون الإجراءات الجنائية المعمول به حالياً، يحق للنساء المشاركة كعضو في هيئة المحلفين في الإجراءات الجنائية، وإن يكن ذلك على أسس غير منصفة

Ms. Maiga(Mali) said that, as explained in the report, under the current Code the husband was the head of the familyCEDAW/C/MLI/2-5, p.

السيدة مايغا(مالي): قالت إن الزوج، كما جاء في التقرير بموجب القانون الحالي هو رأس الأسرة( CE DAW/ C/ MLI/ 2- 5، صفحة 79

Although the current Code of Criminal Procedure had a provision of disclosure, it was not full disclosure and contained no rules for the discovery of exculpatory evidence as noted by HRN.

ورغم احتواء قانون الإجراءات الجنائية الحالي حكماً بشأن الكشف عن الأدلة، فهو لا ينص على كشف كامل ولا يتضمن قواعد بشأن فحص أدلة البراءة، كما أشارت إليه منظمة حقوق الإنسان الآن

However, in the New Criminal Code(article 2.20.7) pre-trial detention may be imposed for all forms of domestic violence;this is not the case under the current Code, which does not permit pre-trial detention for simple assault.

ومع ذلك، يُجيز القانون الجنائي الجديد(المادة 2-20-7) إنزال الحبس الاحتياطي بمرتكب العنف العائلي بكل أشكاله؛ وليسهذا هو الحال في ظل القانون الحالي الذي لا يجيز الحبس الاحتياطي بتهمة الاعتداء البسيط

Is the code of ethics equivalent to the current code of ethics of the International Ethics Standards Board for Accountants(IESBA)?

هل مدونة الأخلاقيات مطابقة لمدونة الأخلاقيات الحالية التي وضعها مجلس المعايير الدولية لقواعد أخلاقيات المحاسبين؟?

This amendment is aimed at incorporating the legal definitions set out in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment--in view of the fact that the current Code dates from 1980-- in order to bring this legislation into conformity with international treaties on the subject.

ويهدف هذا التعديل إلى إدراج التعاريف القانونية المنصوص عليها في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة-نظراً إلى أن القانون الحالي يعود إلى عام 1980- من أجل مواءمة هذا التشريع مع المعاهدات الدولية بشأن هذا الموضوع

(16) The Committee notes with concern that the current Code of Criminal Procedure does not provide fundamental legal guarantees for persons in detention.

(16) تلاحظ اللجنة بقلق أن قانون الإجراءات الجنائية المعمول به لا ينص على تقديم ضمانات قانونية أساسية لصالح المحتجزين

P, li{white-space: pre-wrap;} Tab key action(if no selection exists)<a href="If you want Tab to align the current line in the current code block like in emacs, make Tab a shortcut to the action Align." > More.

P, li {white- space: pre- wrap;} إجراء مفتاح التبويب(إذالم يحدد شيء)< a href=" If you want Tab لمحاذاة نص السطر الحالي في كتلة الشفرة الحالية كما في إيماكس، اجعل التبويب إختصار للإجراء Tab حاذ."> للمزيد

Those changes created situations that current code was not able to handle, but we wish this new version will be a bit more capable of doing.

هذه التغييرات خلقت الحالات التي القانون الحالي لم يكن قادرا على التعامل مع, لكننا نتمنى أن هذا الإصدار الجديد أن يكون قليلا أكثر قدرة على القيام

The current Code of Criminal Procedure stipulates that a criminal suspect or accused person of no fixed abode may be assigned to residence under surveillance in designated premises.

وينص قانون الإجراءات الجنائية الحالي على أن الشخص الذي يُتَّهم بارتكاب جريمة جنائية أو يشتبه في ارتكابه لها ولا يملك محل إقامة ثابت يجوز فرض الإقامة عليه تحت المراقبة في أماكن معينة

The words" even with her consent" have been omitted in the current code, to avoid the implication that it would be possible to abduct someone with that person ' s consent.

فقد تم حذف عبارة" حتى بموافقتهن" من القانون الحالي، لتجنب الافتراض بأنه يمكن اختطاف شخص بموافقته

The current Code of Criminal Procedure and the newCode of Criminal Procedure(not yet in force) approved on 14 03 2002 set no timeframe within which a request for judicial assistance from competent institutions of foreign countries must be met in Lithuania.

ولا تحدد المدونة الحالية للإجراءات الجنائية والمدونة الجديدة للإجراءات الجنائية(لم تدخل حيز التنفيذ بعد)، التي جرت المصادقة عليها في 14 آذار/مارس 2002، إطارا زمنيا يجب الالتزام به في ليتوانيا، بشأن تلبية طلبات المساعدة القانونية المقدمة من المؤسسات المختصة في البلدان الأجنبية

The Building Act 2004 requiresaccess in an existing building to be upgraded to current Code requirements" as nearly as is reasonably practicable" whenever a building consent for alterations to a building is applied for.

ويشترط قانون البناء لعام 2004 تحسين إمكانيةالوصول في مبنى قائم لتستوفي متطلبات اللوائح الحالية" بقدر ما يكون ذلك معقولاً من الناحية العملية" كلما قُدِّم طلب للموافقة على إدخال تعديلات على أحد المباني

According to article 220 of the current Code and 302 of the amended Code, which has been passed but is not yet in effect, the killing of a child by its father or paternal grandfather is exempt from the Qesas(retribution) sentence.

ووفقاً للمادة 220 من القانون الحالي والمادة 302 من القانون المعدّل الذي تم إقراره وإن لم يبدأ سريانه بعد، يُعفى من حكم القصاص الأب أو الجد لأب الذي يقتل طفلاً له

The resources requested would also provide for themodernization of fire exit staircases to meet current code requirements and improvement of handicapped access($65,000); the installation of a labour-saving automated lawn sprinkler system at the ECLAC compound($20,000); and the computerization of floor planning and space utilization($20,000).

كما ستكفل الموارد المطلوبة تحديث السﻻلمالمؤدية الى مخارج النجاة من الحرائق للوفاء بمقتضيات القوانين الحالية وتحسين سبل دخول المعوقين ٦٥ ٠٠٠ دوﻻر(؛ وتركيب نظــام تلقائي يوفر العمالة لرش المرجة في مجمع اللجنــة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي)٢٠ ٠٠٠ دوﻻر(؛ واستخدام الحاســوب في تخطيــط الطوابق واستخــدام الحيز)٢٠ ٠٠٠ دوﻻر

(21) The Committee is concerned that the current Code of Criminal Procedure contains no provisions authorizing the judicial authorities to launch investigations in prima facie cases of acts of torture and illtreatment.

(21) تشعر اللجنة بالقلق لأن قانون الإجراءات الجنائية المعمول به لا يتضمن أحكاماً تُجيز للسلطات القضائية فتح تحقيق لمجرد الاشتباه في وقوع أعمال تعذيب وسوء معاملة

The new proposal provides for the repeal of the current Code and the abolition of military jurisdiction in criminal matters except in special cases occurring in" wartime or during other armed conflicts".

وينص اقتراح جديد على إنهاء العمل بالقانون الحالي وإلغاء خضوع القضايا الجنائية للاختصاص العسكري، ما عدا القضايا المحددة التي تقع خلال'' أوقات الحرب أو في غيرها من الصراعات المسلحة'

But we noted inconsistent use of the current coding application, undermining the quality of information available to the Procurement Division, and instances of the same requirement being coded differently.

لكننا لاحظنا عدم الاتساق في استخدام نظام الترميز الحالي، مما ينال من نوعية البيانات المتاحة لشعبة المشتريات ويؤدي إلى حالات ترمز فيها نفس الاحتياجات بشكل مختلف