CURRENT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الحالية
• التنفيذ الراهنة
• التنفيذية الحالية
• التنفيذ الحالي
• والتنفيذ الحالي

Examples of using Current implementation in English and their translations into Arabic

Current implementation.
التنفيذ الحالي

Accelerated strategy IV remains the current implementation strategy.
وما تزال الاستراتيجية الرابعة المعجلة تمثل استراتيجية التنفيذ الجارية

Our current implementation activity.
نشاط التنفيذ الحالي

Accelerated strategy IV remains the current implementation strategy A/67/5 Vol.
ولا تزال الاستراتيجية الرابعة المعجلة تمثل استراتيجية التنفيذ الحالية A/67/5 Vol

The current implementation practices also give rise to concern.
كما تعتبر ممارسات التنفيذ الراهنة مدعاة للقلق

She stated that the United Nations Inter-Agency Support Group had established an outcome document that identified the current implementation initiatives.
وأفادت بأن فريق الدعم المشترك بين الوكالات وضع وثيقة ختامية تعرِّف بمبادرات التنفيذ الحالية

The current implementation includes natural language access and network transparency.
التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة

His Government greatly appreciated the current implementation of the country service framework for Afghanistan.
كذلك فإن حكومته تقدّر جداً العمل الجاري على تنفيذ إطار الخدمات القُطرية لصالح أفغانستان

The current implementation of laws on violence against women left much to be desired.
والطريقة التي يتم بها حاليا تطبيق القوانين فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة لا تدعو إلى الارتياح

One representative suggested conducting a comprehensive study on the current implementation of the asset recovery provisions of the Convention.
واقترح أحد الممثلين إجراء دراسة شاملة عن الحالة الراهنة لتنفيذ أحكام الاتفاقية المتعلقة باسترداد الموجودات

Here you can see the current implementation regulation as well as the relevant GB standards for the complete vehicle certification.
هنا يمكنك أن ترى لائحة التنفيذ الحالية وكذلك معايير GB ذات الصلة للحصول على شهادة السيارة كاملة

The General Assembly approved the original aims of the project in 2002 and the current implementation strategy(accelerated strategy IV) in 2007.
وقد وافقت الجمعية العامة على الأهداف الأصلية للمشروع في عام 2002، وعلى استراتيجية التنفيذ الحالية(الاستراتيجية المعجلة الرابعة) في عام 2007

The workshop focused on current implementation of activity and product classifications with special attention to ISIC and CPC.
وركزت حلقة العمل على التنفيذ الجاري للأنشطة وتصنيفات المنتجات مع إيلاء اهتمام خاص للتصنيف الصناعي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات

Trade unions see opportunities to promote implementation of sustainable development goals in the thematic cluster of issues of the current implementation cycle.
ترى النقابات فرصا متاحة لتعزيز تنفيذ أهداف التنمية المستدامة في المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ الحالية

II. Current implementation status and plans to fully implement audit recommendations for the biennium ended 31 December 2007.
ثانيا- حالة التنفيذ الراهنة وخطط التنفيذ الكامل لتوصيات مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Instead, the Johannesburg Summit must agree to a new framework for action that can generate political will and provide the tools to overcome the current implementation crisis.
وبدلا من ذلك، يجب على مؤتمر قمة جوهانسبرغ أن يتفق على إطار جديد للعمل يستطيع توليد الإرادة السياسية ويوفر الأدوات للتغلب على أزمة التنفيذ الحالية

The current implementation of the measures contained in both the original(S/2006/507) and the revised note 507 remains inconsistent and unsatisfactory.
والتنفيذ الحالي للتدابير الواردة في كل من المذكرة الأصلية(S/2006/507) والمذكرة المنقحة 507 لا يزال غير متسق وغير مرض

In addition to SNA issues, the workshop focused on the current implementation and use of CPC and ISIC by countries in the Caribbean region.
وبالإضافة إلى المسائل المتعلقة بنظام الحسابات القومية، ركزت حلقة العمل على التنفيذ الجاري للتصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد، واستخدامهما في بلدان منطقة البحر الكاريبي

The current implementation plan foresees the first quarter of 2011 as the earliest start date for Wave 2, with a target for substantial completion by the end of 2012.
وتتوقع خطة التنفيذ الحالية أن يكون الربع الأول من عام 2011 هو أقرب موعد لبدء المرحلة الثانية التي تستهدف أن يتم الانتهاء من الجوانب الفنية بحلول نهاية عام 2012

For the biennium 2004-2005 a small increase of 1.5 per cent is projected, taking into account current implementation capacity and estimates of voluntary funding that are as realistic as possible.
ولفترة السنتين 2004-2005، تشير الاسقاطات إلى زيادة طفيفة بنسبة 1.5 في المائة، مع مراعاة القدرة التنفيذية الحالية وتقديرات التمويل الطوعي الواقيعة بقدر الإمكان

However, they believe that the current implementation of the policy needs to be further adjusted to fully comply with these principles and with mandates of the General Assembly.
إلا أنهما يعتقدان أن التنفيذ الحالي لهذه السياسة يحتاج إلى مزيد من التعديل من أجل الامتثال الكامل لهذه المبادئ وللولايات الصادرة عن الجمعية العامة

The representative of Cuba emphasized the need for a thematic approach that would help reduce the fragmentation and dispersion that could be seen in the current implementation of UNCTAD technical cooperation.
وأكدت ممثلة كوبا الحاجة إلى نهج مواضيعي يساعد على تقليل التجزؤ والتبعثر اللذين يمكن رؤيتهما في التنفيذ الحالي لأنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد

Provide unit speed and steel, the width variation of polishing head current implementation of closed-loop control mathematical model and the relevant control requirement and detailed functional specifications.
توفر سرعة وحدة والصلب، واختلاف عرض رئيس التنفيذ الحالي لنموذج رياضي مراقبة مغلقة ومتطلبات المراقبة ذات الصلة والمواصفات الفنية التفصيلية لتلميع

The current implementation exercise focused on job classification and other human resources management issues, with a view to reactivating the Commission ' s mandate in that area as called for by the General Assembly.
وقد ركزت عملية التنفيذ الراهنة على تصنيف الوظائف وسائر قضايا إدارة الموارد البشرية بهدف إعادة تنشيط وﻻية اللجنة في هذا المجال بناء على طلب الجمعية العامة

Addressing in an integrated manner the sustainable development challenges relating to all four issues under review in the current implementation cycle can serve to enhance synergies, seize win-win opportunities and minimize trade-offs where they exist.
ومن شأن المعالجة بطريقة متكاملة لتحديات التنمية المستدامة ذات الصلة بالقضايا الأربع قيد الاستعراض في دورة التنفيذ الحالية أن تخدم تعزيز أوجه التآزر وتوفير فرص النجاح لجميع الأطراف والحد من التنازلات(إذا وجدت

However, given past trends and current implementation capacity, only an additional $9 million of the reserve list is projected under the high scenario should additional funding materialize.
بيد أنه نظرا إلى الاتجاهات السابقة وطاقة التنفيذ الحالية، لن يكون هناك توقع اسقاطي الا لما مقداره 9 ملايين دولار اضافية في القائمة الاحتياطية في اطار المخطط الافتراضي العالي اذا ما تحقق التمويل

The current implementation of the project" Strengthening the system of social protection and inclusion of children in BiH" will contribute to the process of establishing and implementing a sustainable development strategy for the integrated system of social protection of children and their families.
وسيساهم التنفيذ الحالي لمشروع" تعزيز نظام الحماية الاجتماعية وإدماج الأطفال في البوسنة والهرسك" في عملية وضع وتنفيذ استراتيجية التطوير المستمر للنظام المتكامل المتعلق بالحماية الاجتماعية للأطفال وأسرهم

At is seventeenth session-- the policy session of its current implementation cycle-- the Commission will take decisions on policy options and practical measures to expedite implementation in the selected cluster of issues.
وفي الدورة السابعة عشرة- دورة السياسات لدورة التنفيذ الحالية- تتخذ اللجنة قراراتها بشأن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ في مجموعة القضايا المنتقاة

The thematic cluster of issues for the current implementation cycle of the multi-year work programme of the Commission on Sustainable Development, namely, energy, climate change and industrial development, including air pollution, were particularly relevant.
وإن المجموعة المواضيعية لمسائل دورة التنفيذ الراهنة لبرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة، متعدد السنوات، وهي الطاقة وتغيُّر المناخ والتنمية الصناعية، بما في ذلك تلوُّث الهواء، مسألة ذات صلة بوجه خاص

They asked for information about the current implementation status of Atlas; reconciliation of non-expendable equipment; review of funding mechanisms for UNFPA liability for end-of-service and post-retirement benefits; and measures to bring down travel costs.
وطلبت الوفود معلومات عن حالة التنفيذ الراهنة لآلية نظام أطلس؛ وعملية تسوية المعدات غير المستهلكة؛ واستعراض آليات تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد؛ والتدابير الرامية لخفض تكاليف السفر

How to use "current implementation" in a sentence

The current implementation is like hard formatting.

The current implementation study has four objectives.

You can find the current implementation here!

The current implementation just does NOT work!

The most common current implementation is Moscow.

This is what our current implementation does.

The current implementation conforms with the specification.

Current implementation use labels of last series.

The current implementation uses the ForumTalk prototype.

For me the current implementation works fine!