Examples of using Current issue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current Issue: Winter 2019.
العدد الحالي: ربيع 2019Reform of the Security Council remains a current issue.
ولا يزال إصلاح مجلس الأمن من القضايا الجاريةCurrent issue: autumn 2007.
العدد الحالي، الخريف 2007Every year the Web We Wantlaunches a special call for grants to address a current issue.
كل عام، تطلق Web We Want, منحا تعالج قضية آنيةCurrent issue: spring 2007.
العدد الحالي، الربيع 2007In other words, they are often simplypresses a button that is pressed directly to the current issue.
وبعبارة أخرى، فإنها غالبا ما تكونيضغط ببساطة زر يتم الضغط مباشرة إلى العدد الحاليCurrent issue- picture of science.
العدد الحالي- صورة العلمIn the“Policy Focus” section, the report analyzes an important current issue faced by policymakers and provides recommendations.
وفي قسم“تحليل السياسات”، يحلل التقرير قضية راهنة مهمة تواجه صناع القرار ويقدم توصياتThe current issue contains information updated to 30 June 1994;
ويتضمن العدد الحالي معلومات مستوفاة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤In automotive industries, to achieve reduced fuel consumption as well asgreen house gas emission is a current issue of utmost importance.
في صناعة السيارات، لتحقيق خفض استهلاك الوقودوكذلك الأخضر انبعاثات غازات الاحتباس هو العدد الحالي من أهمية قصوىRegister, current issue and archives.
السجلات والإصدار الحالي ومحفوظات الأرشيفThe issue of awareness-raising as required under article 2, paragraph 4(h),raises questions of costs which was a current issue for Australia.
وتثير مسألة زيادة الوعي، وفق ما تقضي به الفقرة 4(ح)In the current issue of CNCA News, the customs clearance of several products has been stopped.
في العدد الحالي من CNCA News، تم إيقاف التخليص الجمركي للعديد من المنتجاتWe should take advantage of the current favourable trend and start the related formal discussions thisafternoon once the Conference has resolved the current issue.
وينبغي لنا أن نستفيد من المناخ المؤاتي السائد وأن نبدأ المناقشات الرسمية ظهر هذا اليوم حالمايسوّي المؤتمر المسألة الراهنةAnother current issue that the European Union wishes to highlight is that of explosive remnants of war.
وثمة مسألة حالية أخرى يود الاتحاد الأوروبي أن يبرزها وهي المخلفات المتفجرة للحربSelf-determination was not an issue of the past, but rather an acutely current issue, which should be understood from the perspective of conflict prevention.
ومضى قائلا إن مسألة تقرير المصير ليست مسألة تتعلق بالماضي، ولكنها من المسائل المعاصرة البالغة الأهمية، والتي ينبغي أن تُفهم The current issue of" Commodities at a Glance" examines rare earth metals and will be published in late May.
وتتناول النسخة الحالية لمنشور" لمحة سريعة عن السلع الأساسية" الفلزات الأرضية النادرة ومن المقرر نشرها في أواخر أيار/مايوMr. Shinyo(Japan), speaking in exercise of the right of reply,said that what needed to be addressed was the current issue of the abductions of Japanese by the Democratic People ' s Republic of Korea, which it could not pretend had not occurred.
السيد شينيو(اليابان): تكلم ممارسة لحق الردّ فقال إنما يجب التصدي له هو المسألة الراهنة، مسألة اختطاف جمهورية كوريا الديمقراطية الشمالية لليابانيين وهي أمر لا تستطيع أن تدعي عدم حدوثهThe current issue contains information updated to 31 December 1996, and a new revision updated as at 31 September 1997 is under preparation;
ويتضمن العدد الحالي معلومات مستوفاة حتى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، ويجري حاليا إعداد طبعة جديدة منقحة من المنشور مستكملة حتى ١٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١The Council held an open debate on Afghanistan on 18 July, with the participation of the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Lakhdar Brahimi,who said that the most pressing current issue was security and that the way to restore security throughout Afghanistan was to establish a national army and a national police force.
عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن أفغانستان في 18 تموز/يوليه، بمشاركة الأخضر الإبراهيمي، الممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان، الذيصرح بأن الأمن يمثل أكثر المسائل الحالية إلحاحا وأن الطريق إلى استعادة الأمن في أرجاء أفغانستان هو إنشاء جيش وطني وقوة شرطة وطنيةA current issue that could also threaten to imperil the global economy, and which this Organization should address, is the prolonged and sustained increase in oil prices.
وتوجد حاليا مسألة قد تعرض أيضا الاقتصاد العالمي للخطر، وينبغي أن تتصدى لها هذه المنظمة، وهي الزيادة التي طال أمدها والمستمرة في أسعار النفطOn the current issue, a comprehensive biannual report(E/CN.4/2006/87) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to its decision 2004/118.
وفيما يتعلق بالقضية الراهنة، قُدِّم تقرير نصف سنوي شامل(E/CN.4/2006/87) إلى الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان عملاً بمقررها 2004/118The current issue is the need for international representations to be made, solutions to be found and plans put in place, preferably in consultation with the people who will be affected.
وتتعلق المسألة حاليا بضرورة اتخاذ التدابير على الصعيد الدولي، وإيجاد الحلول، ووضع الخطط، ويُفضل أن يتم ذلك بالتشاور مع الأشخاص المتضررينOn the current issue of racial equality index, pursuant to resolution 2005/64, a comprehensive annual report was submitted to the Commission at its sixty-second session(E/CN.4/2006/14).
وفي صدد القضية الراهنة بشأن وضع مؤشر للمساواة العرقية، وعملاً بالقرار 2005/64، قُدم تقرير سنوي شامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين الوثيقة E/CN.4/2006/14On the current issue of impunity, a comprehensive annual report(E/CN.4/2006/93) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 2005/81.
وفيما يتعلق بالمسألة الراهنة وهي الإفلات من العقاب، قُدِّم تقرير سنوي شامل(E/CN.4/2006/93) إلى الدورة الثانية للجنة حقوق الإنسان وذلك عملاً بقرارها 2005/81On the current issue, the Secretary-General submitted a comprehensive biannual report(E/CN.4/2005/92) to the sixty-first session of the Commission on Human Rights pursuant to resolution 2003/62.
وبخصوص المسألة الراهنة، قدم الأمين العام تقريراً شاملاً يغطي فترة سنتين(E/CN.4/2005/92) إلى الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان عملاً بالقرار 2003/62On the current issue of the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, an updated annual report was submitted to the Human Right Council at its fourth session.
وفيما يتعلق بالقضية الراهنة وهي تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق محاربة الإرهاب، قُدّم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة تقرير سنوي محدّث() بهذا الشأنThe current issue, which concerned both freedom of expression and the sensitivities of religious and other communities, was a good example of the need to balance human rights which had been referred to by the representative of the Netherlands the previous day.
والقضية الراهنة التي تعني كلاً من حرية التعبير وحساسيات الطوائف الدينية وغيرها، مثال جيد لضرورة موازنة حقوق الإنسان التي أشار إليها ممثل هولندا في اليوم السابقOn the current issue regarding assistance to Sierra Leone in the field of human rights, a comprehensive annual report(E/CN.4/2006/106) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to resolution 2005/76.
وفيما يتعلق بالقضية الراهنة بشأن تقديم المساعدة إلى سيراليون في مجال حقوق الإنسان، قُدم تقرير سنوي شامل(E/CN.4/2006/106) إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين، عملاً بالقرار 2005/76On the current issue of the composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), a comprehensive annual report(E/CN.4/2006/103) was submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights pursuant to resolution 2005/72.
وفيما يتعلق بالمسألة الراهنة وهي تكوين ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، فقد قُدم تقرير سنوي شامل(E/CN.4/2006/103) إلى الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان عملاً بالقرار 2005/72
