Examples of using Current patterns in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current patterns of mining activity.
الأنماط الحالية لنشاط التعدينHad a study commissioned on the current patterns.
كان عندي دراسة مفوضة للأنماط الحاليةCurrent patterns of mining activity.
الأنماط الحالية لأنشطة التعدينRacism permeates the current patterns of economic globalization.
وتتغلغل العنصرية في الأنماط الحالية للعولمة الاقتصاديةCurrent patterns of mining activity.
الأنماط الحالية للنشاط التعدينيLack of information on current patterns and bathymetry in some areas.
الافتقار إلى المعلومات عن الأنماط الحالية وقياس الأعماق في بعض المناطقCurrent patterns of mining activity.
الأنماط السائدة في نشاط التعدينThe two northern American Governments believed that their current patterns of population distribution were satisfactory.
أما حكومتا أمريكا الشمالية فتعتقدان أن اﻷنماط الحالية لتوزيع سكانهما مرضCurrent patterns of transportation development are not sustainable.
والأنماط الحالية لتطوير النقل ليست مستدامةTo finish the course,they require outstanding aptitudes and a solid turn in current patterns in systems administration.
لإنهاء الدورة التدريبية،فإنها تتطلب قدرات بارزة ودورة صلبة في الأنماط الحالية في إدارة الأنظمةMOQ: 500PCS for current patterns, 5000PCS for custom patterns. .
موك: 500 قطع ل أنماط الحالية، 5000 قطع ل The original and refined frameworks, both of which offer a managed mobility system,seek to change the current patterns of staff movement in the Secretariat.
يسعى الإطاران الأصلي والمنقح، اللذان يعطيانكلاهما نظاما منظما للتنقل، إلى تغيير الأنماط الحالية لتحرك الموظفين في الأمانة العامةIn fact, current patterns of urbanization in the region are far from sustainable.
والواقع أن الأنماط الحالية للتوسع الحضري في المنطقة أبعد ما تكون عن كونها مستدامةTable 2.2 Total Fertility Rate is the number ofchildren that would be born to a woman if current patterns of fertility persisted throughout her childbearing life.
معدل الخصوبة الإجمالي في الجدول 2-2 هوعدد الأطفال الذي تلده امرأة إذا استمرت الأنماط الراهنة للخصوبة طوال فترة الإنجاب لدى المرأةCurrent patterns of economic growth already risk causing irreversible environmental damage.
وتهدد الأنماط الحالية للنمو الاقتصادي بالفعل بإحداث ضرر بيئي لا رجعة فيهThe Human Development Report 1998 reflected the enormous gap between the affluent and the poor,and pointed out that current patterns of growth and development were harmful to the environment.
وعكس تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨ الفجوة الكبيرة بيناﻷغنياء والفقراء، وأشار إلى أن اﻷنماط الحالية للنمو والتنمية مؤذية بالبيئةCurrent patterns of energy production, distribution and utilization are unsustainable.
والأنماط الحالية لإنتاج الطاقة وتوزيعها واستغلالها هي أنماط لا يمكن استمرارهاThe Soviet legacy and the recent transition to a market economyare important elements that have shaped the current patterns of human rights violations of women in the Federation.
والإرث السوفياتي إلى جانب الانتقال في الآونةالأخيرة إلى اقتصاد السوق هما عنصران هامان شكلا الأنماط الراهنة لانتهاكات حقوق الإنسان في الاتحاد الروسيThe social dimensions of current patterns of industrial development are increasingly noticed.
كما نلاحظ بشكل متـزايد الأبعاد الاجتماعية للأنماط الراهنة للتنمية الصناعيةThe Group was informed that cost estimates and, consequently, requirements for the biennium 2012-2013were likely to be revised upward if the current patterns of expenditures were confirmed.
وأُبلغ الفريق بأن تقديرات التكاليف، ومن ثم الاحتياجات لفترة السنتين 2012-2013، يُرجَّح أنتُنقَّح بالزيادة إذا ما تأكّدت الأنماط الحالية للنفقاتThe growth in current patterns of energy demand is expected to continue well into the next decade.
ومن المتوقع أن يستمر النمو في اﻷنماط الحالية للطلب على الطاقة خﻻل العقــد القادمA marked improvement projected for the least developed countries depends critically upon thesuccessful implementation of policies designed to alter current patterns of resource allocation and upon international measures.
ويتوقف التحسن الملحوظ المسقط بالنسبة ﻷقل البلدان نموا بشكل حرج علىالنجاح في تنفيذ السياسات المعدة لتغيير اﻷنماط الحالية في وزع الموارد وعلى التدابير الدوليةGiven current patterns of job creation, however, many may be faced with disappointment.
وفي ضوء الأنماط الراهنة من خلق فرص العمل فإن الكثيرين قد يواجهون مع ذلك خيبة أمل في هذا المجالCurrent patterns of market-driven globalization may even give rise to marginalization within and among countries.
بل أن اﻷنماط الحالية للعولمة التي تحركها عوامل السوق قد تؤدي إلى التهميش داخل البلدان وفيما بينهاCurrent patterns of energy production and consumption are unsustainable and threaten the environment locally and globally.
إن الأنماط الحالية لإنتاج الطاقة واستهلاكها تتسم بعدم الاستدامة وتمثل خطراً على البيئة محلياً وعالمياًThe current patterns of economic growth in Latin America and the Caribbean were not consistent with sustainable development.
ولا تتفق الأنماط الحالية للنمو الاقتصادي في منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع التنمية المستدامةHowever, the current patterns of production, distribution and use of energy are not consistent with the pursuit of sustainable development.
غير أن اﻷنماط الحالية ﻹنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها ﻻ تتفق والسعي من أجل تحقيق التنمية المستدامةIf current patterns persist, importation levels will amount to over 50% of local consumption by the end of the year.
وإذا استمرت الأنماط الراهنة على ما هي عليه، فإن مستويات الاستيراد ستبلغ أكثر من 50 في المائة من الاستهلاك المحلي بحلول نهاية العامIt was suggested that current patterns of gender inequality overwhelmingly privileged men through economic and political dividends.
وأشير إلى أن الأنماط الحالية لعدم المساواة بين الجنسين ترجح بشكل صارخ كفة الرجل من خلال ما توفر له من ريع اقتصادي وسياسيCurrent patterns of globalization have contributed to a sense of insecurity as some countries, particularly developing countries, have been marginalized from the global economy.
وتسهم الأنماط الراهنة لعملية العولمة في إشاعة شعور بانعدام الأمن حيث أنها أدت إلى تهميش بعض البلدان في الاقتصاد العالمي، وخاصة البلدان النامية
