Examples of using Current performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current performance.
الأداء الحاليThe need can be a desire to improve current performance or to correct a deficiency.
ويمكن أن تكون الحاجة هي الرغبة في تحسين الأداء الحالي أو لتصحيح نقص ماAssessing current performance management systems to maximize return on time and investment.
تقييم نظم إدارة الأداء الحالية لتعظيم العائد على الوقت والاستثمارAll operations are performed by the cloud server,so your computer saves current performance.
يتم تنفيذ جميع العمليات من خلال الخادم السحابي,بحيث يحفظ الكمبيوتر الخاص بك الأداء الحاليShe observed that most of the current performance appraisal systems were based on a five-rating system.
ولاحظت أن معظم نظم تقييم الأداء الحالية تنطوي على خمس مستوياتSo far,experience had shown that the majority of staff did not trust the current performance appraisal system.
غير أن التجربة تظهر إلى الآن أن أغلبية الموظفين لا يثقون في نظام تقييم الأداء الحاليThe amount of $81.2 million from the current performance period has been rolled over into the 2008/09 fund balance.
وقد رُحل مبلغ 81.2 مليون دولار من فترة الأداء الحالية إلى رصيد مبالغ الفترة 2008/2009The Advisory Committee notes the concerns regarding the credibility and effectiveness of the current performance appraisal system.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية الشواغل المتعلقة بمصداقية نظام تقييم الأداء الحالي وفعاليتهThe amount of $65.5 million from the current performance period has been rolled over into the 2011/12 fund balance.
ورُحِّل مبلغ 65.5 مليون دولار من فترة الأداء الحالية إلى الرصيد المالي للفترة 2011/2012And soon,you will remind your previous relaxing browsing with sorrow and regret as your current performance turns into horror movie.
وما إلى ذلك وهلم جرا,سوف أذكر تصفح الاسترخاء السابق مع الحزن والندم كما يتحول الأداء الحالي الخاص بك إلى فيلم رعبShows current performance, including selected power mode, remaining run time, filter maintenance reminders and blockage reports.
تعرض الأداء الحالي، بما في ذلك وضع الطاقة المحدد وفترة التشغيل المتبقية ورسائل تذكير صيانة الفلاتر وحالات الانسدادIt is still early in the 1998 session, but the CD ' s current performance does not compare favourably with its past successes.
إننا مازلنا في مستهل دورة عام ٨٩٩١، إﻻ أن اﻷداء الراهن للمؤتمر ﻻ يضاهي ما أحرزه ماضياً من نجاحاتConsidering the current performance and outlook of the world ' s major economies, demand for tungsten will remain steady at least in the short term.
فنظرا إلى اﻷداء الحالي وللصورة المرتقبة لﻻقتصادات الرئيسية في العالم، سيظل الطلب على التنغستن مطردا في اﻷجل القصير على اﻷقلThe year 1995 is, therefore, a transitional implementation year;transition from the current performance evaluation to the new PAS.
وبناء على ذلك، يمثل عام ١٩٩٥ سنة تنفيذ انتقالية؛يجري فيها اﻻنتقال من تقييم اﻷداء الحالي إلى نظام تقييم By default, Metatrader 4 shows the current performance of four currency pairs on your chart windows, which can be selected by the trader.
بشكل افتراضي، يعرض Metatrader 4 الأداء الحالي لأربعة أزواج من العملات على نوافذ الرسم البياني، والتي يمكن تحديدها من قبل المتداولTo maximize the potential of the campaigns,our team never lose focus on maintaining the current performance while pursuing different growth opportunities.
لتعظيم إمكانات الحملات، لا يفقد فريقنا التركيز على الحفاظ على الأداء الحالي مع متابعة فرص النمو المختلفةThe increase of $107,300 in the current performance report reflects the experience gained from the start of operations in the branch since July 2013.
وتعكس الزيادة البالغة300 107 دولار الواردة في تقرير الأداء الحالي الخبرة المكتسبة منذ بدء العمليات في الفرع في تموز/يوليه 2013The Advisory Committee requested and received information concerning the current performance for the affected sections of the programme budget.
وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات بشأن الأداء الراهن للأبواب المتأثرة في الميزانية البرنامجية، وحصلت على هذه المعلوماتThe current performance appraisal system(PAS), outlined in administrative instruction ST/AI/2002/3, is primarily a revision of a system first introduced to the Organization in 1995.
إن نظام تقييم الأداء الحالي، الوارد في المنشور الإداري ST/A1/2002/3 هو بشكل رئيسي تنقيح لنظام أُدخل إلى المنظمة لأول مرة في عام 1995Another major concern expressed by staff, managers,the senior leadership and Member States is the complexity of current performance management processes.
ثمة قلق كبير آخر أعرب عنه الموظفونوالمديرون وكبار القادة والدول الأعضاء وهو التعقيد الذي تتسم به عمليات إدارة الأداء الحاليةThe increase of $1,151,500 in the current performance report reflects the experience gained since the start of operations in the branch in July 2013.
وتعكس الزيادة البالغة 500151 1 دولار الواردة في تقرير الأداء الحالي الخبرة المكتسبة منذ بدء العمليات في الفرع في تموز/يوليه 2013(g) Design and implement assurance mechanisms which enable the steering committee tochallenge the project on scenarios which may impact on current performance and on future delivery.
(ز) تصميم وتنفيذ آليات ضمان تتيح المجال للّجنة التوجيهية لتمحيص المشروعفي إطار سيناريوهات يُحتمل أن تؤثر على الأداء الحالي وعلى التنفيذ في المستقبلA number of delegations had voiced concern about the adequacy of the current performance evaluation system in the Secretariat and had requested JIU to review the matter.
وقد أعرب عدد منالوفود عن قلقه إزاء مدى مﻻءمة نظام تقييم اﻷداء الحالي في اﻷمانة العامة وطلب من وحدة التفتيش المشتركة استعراض هذه المسألةThe current performance tools and information management application system will enhance data management and reporting, demonstrating progress made in project implementation against defined targets.
وسوف تؤدّي أدوات الأداء الحالية والنظام While the programme has taken significant risk-mitigation measures, the current performance is the inevitable result of maintaining microfinance operations during conflict.
وفي حين اتخذ البرنامج تدابير هامة للحد من المخاطر فإن الوضع الحالي للأداء يعتبر نتيجة لا مفر منها لمواصلة عمليات التمويل البالغ الصغر أثناء الصراعThe present position paper is offered as a contribution to the many debates I hope will take place during 1995 and perhaps beyond,inside and outside the intergovernmental bodies, about the current performance and future role of our Organization.
وورقة الموقف هذه مقدمة كمساهمة في المناقشات العديدة التي آمل أن تجري خﻻل عام ١٩٩٥، وربما فيمابعده، داخل الهيئات الحكومية الدولية وخارجها حول اﻷداء الحالي والدور المقبل لمنظمتناAnd upon defining the leadership criteria we don't count only on the current performance, but rather, we also verify the general competences, adaptability, learning ability, and development.
ونحن لا نعتمد عند تحديد المعايير القيادية على الأداء الحالي فحسب، وإنما يتحقق أيضاً من الكفاءة العامة والقدرة على التأقلم والتعلم والتطورThe cost/time models utilized in the ESCAP casestudies can provide countries with a snapshot of the current performance of transit transport routes.
يمكن لنماذج التكلفة/الوقت المستخدمة في دراسات الحالات الإفرادية التيتجريها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أن تتيح للبلدان صورة دقيقة للأداء الحالي لطرق النقل العابرAdditionally, there would be anannual more detailed annual report, similar to the current performance report but including, in addition to thecurrent reporting on RBB frameworks and financial data, more detailed narratives on the substantive side.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون هناكتقرير سنوي أكثر تفصيلاً، على غرار تقرير الأداء الحالي، ولكنه يشمل، بالإضافة إلى الإبلاغ The contrary view was also expressed, however, that delegations were satisfied with the current performance of the technical secretariats and failed to understand the rationale for their integration into the Department.
إلا أنه أُعرب 
