CURRENT UNDERSTANDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفهم الحالي
• الفهم الراهن

Examples of using Current understanding in English and their translations into Arabic

The current understanding is that the energy deposited in the cell after irradiation can damage all subcellular components.
والفهم الراهن هو أن الطاقة المودعة في الخلية بعد التشعيع يمكنها أن تُتلف كل المكوّنات دون الخلوية

It is important to note that many opportunities remain for improving current understanding and methods in those areas.
ومن المهم ملاحظة أن العديد من الفرص لا تزال متاحة لتحسين الفهم الحالي والأساليب الحالية في تلك المجالات

Another problem is that the current understanding of the geologic parameters controlling the size, grade, and distribution of mineral resources is incomplete.
وهناك مشكلة أخرى تكمن في تصور الفهم الراهن للبارامترات الجيولوجية المتحكمة بحجم الموارد المعدنية ومرتبتها وتوزيعها

Section 6: a summary of the most robust findings and the key uncertainties in current understanding of physical climate change science.
القسم السادس: ملخّص لأكثر الإستنتاجات ثباتاً لجهة عدم اليقين الأساسية في الفهم الحالي لعلم تغيّر المناخ الفيزيائي

Meanwhile, the current understanding of human security tends to overlook the underlying causes of the multifaceted and exacerbating crises facing humanity.
ومن ناحية أخرى، ينحو الفهم الحالي للأمن البشري إلى إغفال الأسباب الكامنة وراء الأزمات المتفاقمة المتعددة الأوجه التي تواجهها البشرية

The implementation of such projects“It will change the current understanding of space vehicles and their capabilities”, hope to the RCC.
تنفيذ مثل هذه المشاريع“فإنه سيتم تغيير الفهم الحالي المركبات الفضائية وقدراتها”, نأمل أن مجلس قيادة الثورة

In 1994, the International Conference on Population and Development(ICPD) brought about a fundamental change in the current understanding of population issues.
وفي عام 1994، أحدث المؤتمر الدولي للسكان والتنمية تغييرا أساسيا في الفهم السائد للقضايا السكانية

This analysis should take into account current understanding, such as is reflected in the work of FAO on forest revenue systems;
وهذا التحليل ينبغي أن يأخذ في الحسبان التفاهم الحالي، مثلما هو مُبيﱠن في أعمال منظمة اﻷغذية والزراعة بشأن نظم إيرادات الغابات

Current understanding of the linkage between interest rates and savings indicates that African Governments have few policy instruments to increase savings in the medium run and for as long as incomes remain low.
ويبين الفهم الحالي للصلة بين معدﻻت الفائدة واﻻدخار أن الحكومات اﻷفريقية ليست لديها من وسائل السياسة إﻻ القليل لزيادة اﻻدخار في المدى المتوسط وطالما ظل الدخل متدنيا

Lessons learned from these reviews clearly reinforce the current understanding of causality and key strategies for intervention in the different sectors.
ومن الواضح أن الدروس المستفادة من هذه اﻻستعراضات تعزز الفهم الحالي للمسببات واﻻستراتيجيات الرئيسية للتدخل في القطاعات المختلفة

Based on current understanding, these applications represent a minor part of known PFOS applications and are therefore not further elaborated in this dossier.
وتمثل هذه التطبيقات، استنادا إلى الفهم الراهن، جزءا رئيسيا من التطبيقات المعروفة للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ومن ثم لم يتم تفصيلها بأكثر من ذلك في هذا الملف

His finest accomplishment, though, may be his maxim, casting the search for truth beyond our senses and our current understanding as the pursuit of the beauty of the as yet unknown.
ورغم ذلك فإن أعظم إنجازاته، قد يكون قوله المأثور، بأن البحث عن الحقيقة أبعد من حواسنا وفهمنا الحالي هو كالسعي وراء الجمال لما هو غير معروف بعد

It reviews our current understanding of the interrelations between health and development, and discusses the main health challenges facing countries at different stages of development.
وهو يستعرض فهمنا الراهن للعلاقات المتبادلة بين الصحة والتنمية، ويناقش التحديات الصحية الرئيسية التي تواجه البلدان التي تمر بمراحل مختلفة من التنمية

The need for concerted capacity-building has become even more- not less- important in the current understanding of approaches that emphasize globalization, liberalization, marketization and political pluralism.
بل إن ضرورة بناء القدرات بصورة منسقة أصبحت أكثر- وليس أقل- أهمية في الفهم الحالي للنهج التي تشدد على العولمة وتحرير اﻻقتصاد وتنشيط اﻷسواق والتعددية السياسية

(c) The extent to which progress has been made in the free movement of persons and goods varies across regional economic communities and more studies are needed to improve current understanding of the issues;
(ج) يختلف مدى التقدم المحرز في تحقيق حرية تنقل الأشخاص والبضائع بين الجماعات الاقتصادية الإقليمية، ويتعين إجراء المزيد من الدراسات من أجل تحسين الفهم الحالي للمسائل ذات الصلة

They should actively support innovative efforts by professional bodies and civil society to improve current understanding of the nature and extent of trafficking in persons for the removal of organs.
كما ينبغي أن تدعم الدول بنشاط الجهود الابتكارية التي تبذلها الهيئات المهنية ومنظمات المجتمع المدني من أجل تحسين الفهم الحالي لطبيعة ونطاق الاتجار بالأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم

This hypothesis jibes with the current understanding of the essential role that sleep plays in memory formation, says Dr. Suresh Kotagal, a professor of neurology at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota.
تتوافق هذه الفرضية مع الفهم الحالي للدور الأساسي الذي يلعبه النوم في تشكيل الذاكرة، كما يقول الدكتور سوريش كوتاجال، أستاذ علم الأعصاب في مايو كلينك في روشيستر بولاية مينيسوتا

The organisation and physiological regulation of the electron transport chains are fundamentally important for improving our current understanding of cellular energy metabolism and cell engineering for biofuel development.
تنظيم وتنظيم الفسيولوجية للسلاسل نقل الإلكترون هي أهمية أساسية لتحسين الفهم الحالي للاستقلاب الطاقة الخلوية والهندسة خلية لدينا لتطوير الوقود الحيوي

Under the current understanding of international migration management, the inapplicability of international refugee law to the majority of climate-change-induced migrants appears to leave only the residual category of" economic migrants".
وفي ضوء الفهم الحالي لإدارة الهجرة الدولية، يبدو أن عدم انطباق قانون اللجوء الدولي على معظم اللاجئين بفعل تغيُّر المناخ لا يترك سوى الفئة المتبقية من" المهاجرين الاقتصاديين

The concept was based on examination of past cycles of formation and breakup of supercontinents, not on current understanding of the mechanisms of tectonic change, which are too imprecise to project that far into the future.
ويستند هذا المفهوم على النظر في الدورات السابقة للتكوين والتفكك للقارات العضمى، وليس على الفهم الحالي لآليات التغييرات التكتونية، الغير دقيقة جدا لمشروع في المستقبل البعيد

The current understanding of the Convention on Biological Diversity mirrors that definition by referring to any technology that deliberately reduces solar insolation or increases carbon sequestration from the atmosphere, on a large scale, as a form of geoengineering.
ويعكس الفهم الحالي لاتفاقية التنوع البيولوجي هذا التعريف، وذلك بإشارتها إلى أي تكنولوجيا تقلل عمداً من الإشعاعات الشمسية أو تزيد من عزل الكربون من الغلاف الجوي، على نطاق واسع، كشكل من أشكال الهندسة الجيولوجية(

(g) Analysing and preparing reports on the conduct of marine scientific research with respect to activities in the Area, in particular, exploration activities and long-term studies to advance current understanding of environmental prediction for deep seabed mining which will require long-term data acquisition;
ز تحليل وإعداد التقارير عن إجراء البحوث العلمية البحرية فيما يتعلق باﻷنشطة في المنطقة، وﻻ سيما أنشطة اﻻستكشاف والدراسات الطويلة اﻷجل الرامية إلى تحسين درجة الفهم الحالي للتنبؤ البيئي في مجال التعدين في قاع البحار العميق الذي يحتاج إلى الحصول على بيانات تغطي فترة طويلة

Given the uncertainties in the current understanding of global Hg pathways, Fig. 2 can reasonably be used as background information for discussions of policy options that might be adopted to reduce Hg emissions and, ultimately, exposure from fish consumption and small-scale gold mining.
نظراً إلى أشكال الريب في الفهم الجاري لطرق الزئبق العالمية، يمكن استخدام الشكل 2 كمعلومات أساسية لبحث خيارات السياسات التي يمكن اعتمادها لتقليل انبعاثات الزئبق وفي نهاية المطاف- التعرُّض الناتج عن استهلاك الأسماك وتعدين الذهب بواسطة الحرفيين على نطاق صغير

The ELST has been referred to as adenocarcinoma of endolymphatic sac, Heffner tumor,[1] papillary adenomatous tumor, aggressive papillary adenoma, invasive papillary cystadenoma, and papillary tumor of temporal bone. However, these names are not encouraged as they do not accurately classify the current understanding of the tumor.[2][3].
يشار إلى ورم الكيس اللمفاوي باسم الورم الحميد الغدي من كيس باطني، ورم هيفنر،[1] ورم غدي حليمي، ورم غدي حليمي عدواني، ورم غدي حليمي غازي اجتياحي، ورم حليمي للعظم الصدغي. ومع ذلك، لا يتم تشجيع هذه الأسماء لأنها لا تصنف بدقة الفهم الحالي للورم.[2][3

(a) Clarify the current understanding of cultural diversity, based not only on top-down processes(politicians, academics, policy makers and policy influencers) that are supposed to trickle down into wider society, but also on awareness-raising among a wider audience;
(أ) توضيح التصور الحالي لمفهوم التنوع الثقافي، وذلك استنادا إلى عمليات لا تتوجه من القمة إلى القاعدة فحسب(السياسيون، والأكاديميون، وصنّاع السياسات، والجهات المؤثرة على صنع السياسات)، ويفترض أن تسري إلى قطاعات أوسع نطاقا في المجتمع، بل الاهتمام أيضا برفع مستويات الوعي بين أفراد المجتمع على نطاق أوسع

The Committee considers that the proposed index of economic vulnerability(EVI) is the best possible means of taking explicitly into account economic vulnerability in the designation of least developed countries, given current understanding of the relationships between economic vulnerability and development and the present quality and coverage of the data.
ومن رأي اللجنة أن مؤشر الضعف اﻻقتصادي المقترح أفضل وسيلة ممكنة للقيام على نحو واضح بمراعاة الضعف عند تحديد أقل البلدان نموا، وذلك في ضوء التصور الراهن للعﻻقات القائمة بين الضعف اﻻقتصادي والتنمية ونوعية وتغطية البيانات في الوقت الحالي

Given current understanding of the relationships between economic vulnerability and development and the present quality and coverage of the data, the Committee for Development Policy considered that the best possible means of taking explicit account of economic vulnerability in the designation of least developed countries would be to replace the current economic diversification index(EDI) by a composite economic vulnerability index(EVI).
وفي ضوء الفهم الحالي للعﻻقات القائمة بين الضعف اﻻقتصادي والتنمية، ونوعية وتغطية البيانات في الوقت الراهن، كان من رأي لجنة التخطيط اﻹنمائي أن أفضل وسيلة لمراعاة الضعف اﻻقتصادي بشكل واضح عند تحديد أقل البلدان نموا تتمثل في اﻻستعاضة عن مؤشر التنوع اﻻقتصادي الراهن بمؤشر مركب للضعف اﻻقتصادي

The functional importance of biodiversity for the maintenance of soil fertility remains one of the most fundamental gaps in current understanding of terrestrial ecosystems, as noted in the UNEP Global Biodiversity Assessment, 1995, and losses of below-ground genetic and species diversity from human impacts remain largely undocumented.
تظل الأهمية الوظيفية للتنوع البيولوجي بالنسبة للحفاظ على خصوبة التربة إحدى الثغرات الأساسية الهامة في الفهم الحالي للنظم البيئية البرية، حسبما لاحظ ذلك تقرير" تقييم التنوع البيولوجي العالمي" لعام 1995، الصادر عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة في حين لا يزال هناك افتقار كبير إلى الوثائق عن فقد التنوع الجيني وتنوع الأنواع دون سطح الأرض من جراء آثار عمل الإنسان

The European Union and its member States looked to the Second Committee-- which was the appropriate body for addressing financial and economic issues-- for guidance on those matters, and hoped that, in the future, more concerted efforts could be made by all Member States to reflect accurately the current understanding of those issues and the impact they had on the core work of the Third Committee.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه إلى اللجنة الثانية- التي هي الهيئة المناسبة لتناول القضايا المالية والاقتصادية- ملتمسا التوجيه بشأن هذه المسائل، ويأمل في أن تبذل جميع الدول الأعضاء في المستقبل جهودا أكثر تنسيقا كيما تعكس على وجه الدقة الفهم الحالي لهذه المسائل وما لها من أثر على العمل الأساسي للجنة الثالثة

Mice belonging to the strain C57BL/Wlds have delayed Wallerian degeneration,[28] and, thus, allow for the study of the roles of various cell types and the underlying cellular and molecular processes. Current understanding of the process has been possible via experimentation on the Wlds strain of mice. The mutation occurred first in mice in Harlan-Olac, a laboratory producing animals the United Kingdom.
الفئران التي تنتمي إلى السلالة C57BL/ Wld s قد أخرت انحلال واليريان،[1] وبالتالي، تسمح بدراسة أدوار أنواع الخلايا المختلفة والعمليات الخلوية والجزيئية الكامنة. أصبح الفهم الحالي للعملية ممكنًا من خلال التجارب على سلالة الفئران Wld s. حدثت الطفرة أولاً في الفئران في Harlan-Olac، وهو مختبر ينتج حيوانات في المملكة المتحدة. طفرة Wld s هي طفرة جسمية سائدة تحدث في كروموسوم الفأر 4

How to use "current understanding" in a sentence

What is your current understanding of independent reading?

However, their current understanding is far from complete.

Current understanding and management of medullary thyroid cancer.

Our current understanding will be altered in time.

Current understanding of the underlying mechanisms is limited.

My current understanding is that they are supported.

Coagulopathy in beta-thalassemia: current understanding and future perspectives.

What is the current understanding of animal behavior?

My current understanding would include a third tone.

Pain: Current understanding of assessment, management, and treatments.