Examples of using Current understanding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is our current understanding.
זוהי הבנתי הנוכחי.Our current understanding of the natural world on the quantum level breaks down at what's known as the planck scale.
ההבנה הנוכחית של עולם הטבע ברמה הקוונטית מתפרקת במה שנקרא"סקאלת פלאנק".This is only my current understanding.
זוהי רק הבנתי הנוכחית.Of course, as you validate the Fa and clarify the truth,you can infer things with your current understanding.
כמובן, בעת שאתם מאמתים את הפא ומבהירים את האמת,אתם יכולים להסיק דברים עם ההבנה הנוכחית שלכם.Based on current understandings.
בהתבסס על ההבנות הקיימות.This is my interpretation at my current understanding.
This is my current understanding at my level.
זוהי ההבנה ברמה הנוכחית שלי.I was(am) responding based on my current understanding.
מה ששיתפתי מבוסס על הרמת ההבנה הנוכחית שלי.This is my current understanding at my level.
His finest accomplishment, though, may be his maxim,casting the search for truth beyond our senses and our current understanding as the pursuit of the beauty of the as yet unknown.
ההשיג הגדול ביותר שלו, עם זאת,אולי היתה האמירה שלו, השלכת חיפוש האמת מעבר לחושים וההבנה הנוכחית שלנו כשהמרדף אחרי היופי של הלא ידוע.This is my current understanding at my level.
(These facts are accurately depicted in Genesis, but they are reported there inrather simplistic terms since our ancestors lacked our current understanding of scientific technology.).
(העובדות הללו מתוארות בבירור בספר בראשית, אבל הן מדווחות שם במונחים פשטניים למדי,נוכח העובדה שאבותינו היו חסרי היכולת שיש לנו כיום להבין טכנולוגיה מדעית).But our current understanding is called the Standard Model.
אבל ההבנה הנוכחית שלנו נקראת המודל הסטנדרטי.Similarly, the committee will examine the guidelines used by the Family Court in handing down verdicts and their suitability in terms of key principles such as equality before the law,individual liberty and the current understanding of the child's needs and best interests.
כמו כן, הועדה תבחן את הקווים המנחים את בית המשפט לענייני משפחה במתן פסקי דין ואת התאמתם לעקרונות מפתח כגון שוויון בפני החוק,חירות הפרט והבנה עדכנית של צרכי הילד וטובתו.Some scientists have proposed that the current understanding of petroleum and its orgins are incomplete.
מספר מדענים מעריכים שההבנה הנוכחית של הנפט ומקורותיו אינה שלמה.My current understanding is that our true self is our prenatal purity and our firm belief in the Fa reflected in our daily life.
ההבנה הנוכחית שלי היא שהאני האמיתי שלנו הוא הטוהר הטרום-לידתי שלנו והאמונה האיתנה שלנו בפא המשתקפים בחיי היום יום שלנו.Marx's work in economics laid the basis for the current understanding of labour and its relation to capital, and has influenced.
עבודה של הוא של מרקס ב נושא Based on our current understanding, a treatment approach that minimizes the adverse effects of peroxynitrite- as has been increasingly used in the treatment of multisystem disorders- works best.
לפי ההבנה הנוכחית שלנו, גישה טיפולית המבוססת על צמצום ההשפעה של peroxynitrite, שהשימוש בה נעשה נפוץ יותר ויותר בטיפול בהפרעות רב מערכתיות, עובד הכי טוב.Marx's work in economics laid the basis for the current understanding of labor and its relation to capital, and has heavily influenced economic thought.
עבודה של הוא של מרקס ב נושא Our current understanding of the mind“now lies broken at our feet”- for, as the doctor writes,“What happened to me destroyed it, and I intend to spend the rest of my life investigating the true nature of consciousness and making the fact that we are more, much more, than our physical brains as clear as I can, both to my fellow scientists and to people at large.”.
אלכסנדר מסביר בספרו כי ההבנה הנוכחית שלנו את המוח האנושי"מוטלת שבורה לרגלינו" מפני ש"מה שקרה לי הרס אותה, ואני מתכוון להשקיע את שארית חיי במחקר אודות טבעה האמיתי של המודעות האנושית וכן להבהיר את העובדה כי אנו יותר, הרבה יותר, מאשר מוחנו הפיזי, בצורה הטובה ביותר, הן לעמיתי המדענים והן לציבור הרחב.".While the value for the Hubble constant determined by Planck fits with our current understanding of the cosmos, the values obtained by the different groups of astronomers for the local Universe are in disagreement with our accepted theoretical model of the Universe.
בעוד הערך עבור קבוע האבל שקבע פלאנק תואם להבנה הנוכחית של היקום, הערכים שהתקבלו על ידי קבוצות שונות של אסטרונומים עבור היקום המקומי נמצאים במחלוקת עם המודל התיאורטי המקובל עלינו של היקום.According to current understanding, the primary signaling system affected by acupuncture is the nervous system, which not only transmits signals along the nerves that comprise it, but also emits a variety of biochemicals that influence other cells of the body.
לפי ההבנה הנוכחית, המערכת העיקרית המושפעת מהאקופונקטורה היא מערכת העצבים, אשר לא רק מעבירה שדרים לאורך העצב, אלא גם פולטת מגוון ביו-כימיקלים שמשפיעים על תאים אחרים בגוף.When people transcend the current understanding people will discover that the understandings of the past were not absolute truths.
כשאנשים יתעלו מעל ההבנה הנוכחית, הם יגלו שההבנות של העבר אינן אמיתות מוחלטות.We work with our current understanding of the issues, realize that no matter how much we know we are missing some important parts, and move on to a better understanding of the subject.
אנו משתמשים בהבנה הנוכחית שלנו את הסוגיות, ומכירים בכך שעל אף הידע הנרחב שלנו, עדיין חסרים לנו מרכיבים חשובים מסוימים, ומתקדמים אל עבר According to him, the current understanding of the mind“now lies broken at our feet”- for“What happened to me destroyed it, and I intend to spend the rest of my life investigating the true nature of consciousness and making the fact that we are more, much more, than our physical brains as clear as I can, both to my fellow scientists and to people at large.”.
אלכסנדר מסביר בספרו כי ההבנה הנוכחית שלנו את המוח האנושי"מוטלת שבורה לרגלינו" מפני ש"מה שקרה לי הרס אותה, ואני מתכוון להשקיע את שארית חיי במחקר אודות טבעה האמיתי של המודעות האנושית וכן להבהיר את העובדה כי אנו יותר, הרבה יותר, מאשר מוחנו הפיזי, בצורה הטובה ביותר, הן לעמיתי המדענים והן לציבור הרחב.".
