Examples of using Data elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have discrete data elements; we don't have a time function on them.
Asks: Use thefollowing text for the contents of MARC authority control field 008 position 06-39(fixed length data elements).
المطلوب: استخدم النصالتالي لمحتوى حقل التحكم لمارك الإستنادي 008 الموضع من 06-39(عناصر بيانات ذات طول ثابتToponymic data files: data elements required.
UNCTAD updated the data elements of the Trade Analysis and Information System(TRAINS) accessible through the World Integrated Trade Solution(WITS).
وحدّث الأونكتاد عناصر بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية الذي يمكن النفاذ إليه من خلال نظام الحل التجاري العالمي المتكاملIf information is electronic, then individual data elements should only be submitted once.
Develop harmonized data elements for recording relevant workplace data in company-specific databases.
تطوير عناصر بيانات منسقة لتسجيل In the present report,data are presented across the entire Organization wherever common data elements were available.
وفي هذا التقرير، تقدمWork is currently in progress on data elements for special files(voting records, speeches, etc.).
والعمل جار حالياً بشأن وضع عناصر البيانات لملفات خاصّة(سجلات التصويت، والكلمات، وما إلى ذلكSingle data elements, or data elements in combination, regarding the transport of the goods, would be required in order to identify suspicious shipments.
ويلزم تقديم عناصر بيانات مفردة أو عناصر بيانات مجمعة فيما يتعلق بنقل البضائع حتى يمكن التعرف على الشحنات المشتبه فيها(i) To ensure that the online directory containing the contact data elements identified in the proposal be set up as a matter of priority;
ضمان القيام على سبيل الأولوية بإنشاء الدليل المذكور مع تضمينه عناصر بيانات الاتصال التي حُدِّدت في الاقتراحRefer to the Trade Data Elements Directory, Volume III, Trade Facilitation Recommendations(ECE/TRADE/200)(United Nations publication Sales No. E. 96.II.E.13).
يرجى الرجوع إلى دليل عناصر بيانات التجارة، المجلد الثالث، توصيات تسهيل التجارة الوثيقة ECE/TRADE/200()رقم مبيع مطبوعات اﻷمم المتحدة No. E.96. II. E.13(a) Fourteen recurrent publications on:Trade Data Interchange Directory; Trade Data Elements Directory; and Trade Facilitation News(12);
أ( أربعة عشر منشورا متكررا:دليل تبادل Develop harmonized data elements for recording relevant workplace data in company-specific databases.
وضع عناصر بيانات موحدة لتسجيل Refer also to the UN/CEFACT Summary of Trade Facilitation Recommendations(ECE/TRADE/346, edition 2006)and the United Nations Trade Data Elements Directory(UNTDED)(ECE/TRADE/362, edition 2005).".
ويرجع أيضاً إلى UN/CEFACT موجز توصيات تسهيل التجارة(ECE/TRADE/346, edition 2006)وإلى دليل الأمم المتحدة لعناصر بيانات التجارة(UNTDED) ECE/TRADE/362, edition 2005The Trade Facilitation project will seek to define the data elements necessary to enable automatic invoice reconciliation and the information required to enable financial institutions effectively to process invoices.
وسيسعى مشروع تيسير التجارة إلى تحديد عناصر البيانات اللازمة لتمكين التسوية الآلية للفواتير وتحديد المعلومات اللازمة لتمكين المؤسسات المالية من تجهيز الفواتير بشكل فعّالThe CDM registry shall be in the form of a standardized electronic database which contains, inter alia,common data elements relevant to the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs.
يتخذ سجل آلية التنمية النظيفة شكل قاعدة We have included below the data elements we think are important for you to know that we may collect, and how we use them, as well as key things we don't collect that we think may be of interest to you.
قمنا بإضافة عناصر البيانات أدناه والتي نعتقد أنها مهمة بالنسبة لك لتعرف ما الذي التي قد نجمعه وكيفية استخدامه، فضلاً عن الأشياء الأساسية التي لا نجمعها والتي نعتقد أنها لن تحوز اهتمامكA trade transaction may easily involve 30 parties, 40 documents,200 data elements, and require re-encoding of 60 to 70 per cent of all data at least once.
وقد تشمل المعاملة التجارية بسهولة30 طرفاً و40 وثيقة و200 عنصر من البيانات وتتطلب إعادة ترميز نسبة تتراوح بين 60 و70 في المائة When the mass is almost frozen, it is cut into sections of the desired length, the edges are carefully polished, so that the ends do notpresent a danger for those who have to work with engineering data elements.
عندما تكون الكتلة هي المجمدة تقريبا، وقطع عليه في أقسام الطول المطلوب، ومصقول الحواف بعناية، بحيث ينتهي لا تمثل خطرا بالنسبةلأولئك الذين لديهم للعمل مع عناصر البيانات الهندسيةThe estimate of $6,600 would cover thecost of printing the United Nations Trade Data Elements Directory; the United Nations Trade Data Interchange Directory and Trade Facilitation News.
سيغطي التقدير البالغ ٦٠٠ ٦ دوﻻرتكاليف طباعة" دليل اﻷمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية"؛" دليل اﻷمم المتحدة لتبادل It will contain many data elements, including those from the population census and all subsequent household and enterprise, agricultural and non-agricultural data collections and will contain data across time.
وسوف يتضمن العديد من عناصر البيانات بما في ذلك بيانات التعداد السكاني، وجميع بيانات الأسر المعيشية والمشاريع والبيانات الزراعية وغير الزراعية . وسيتضمن The CDM registry shall be in the form of a standardized electronic database which contains, inter alia,common data elements relevant to the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs.
يتخذ سجل آلية التنمية النظيفة شكل قاعدة In addition to the data elements indicated above, estimates from the 2000 survey included the use of intranets, extranets, wireless communications, EDI on proprietary networks and electronic funds transfer.
بالإضافة إلى عناصر البيانات المشار إليها أعلاه، شملت التقديرات المستمدة من الدراسة الاستقصائية لعام 2000 استخدام الإنترنت، والإكسترانيت، والاتصالات اللاسلكية، وتبادل The estimated amount of $7,100 relates to the printing of covers for Connections,the United Nations Trade Data Elements Directory, the United Nations Trade Data Interchange Directory and other printed material.
المبلغ المقدر بمبلغ ١٠٠ ٧ دوﻻر يتصل بطباعة أغلفة مجلة"اتصاﻻت" و" دليل اﻷمم المتحدة لعناصر البيانات التجارية" و" دليل اﻷمم المتحدة لتبادل The challenges are related to the functional silos within any given peacekeeping operation, where procurement, accounting, logistics and human resources activities are carried out using stand-alone,disconnected applications that repeat the same unreconciled data elements in each system.
وهذه التحديات متصلة بالانعزال الوظيفي داخل أي عملية من عمليات حفظ السلام، حيث تُنجَز أنشطة المشتريات والمحاسبة واللوجستيات والموارد البشرية باستخدام تطبيقاتمستقلة وغير مترابطة، تكرِّر نفس عناصر البيانات غير المتطابقة في كل نظامThe registry shall be in the form of astandardized electronic database which contains, inter alia, common data elements relevant to the issuance of CERs[ and the holding[, transfer] and acquisition of CERs by Parties not included in Annex I].
يكون السجل على هيئة قاعدة بياناتإلكترونية معيارية تضم فيما تضم عناصر البيانات المشتركة فيما يتعلق بإصدار الوحدات[وحيازتها[، ونقلها] وحيازة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لتلك الوحداتHas Brazil Custom Service implemented intelligence-based risk management on borders to identify high-risk goods?Please outline data elements required by Customs Administrations to identify high-risk consignment prior to shipment.
هل طبقت دائرة الجمارك في البرازيل إدارة المخاطر استنادا إلى المعلومات الاستخبارية على الحدود للتعرف علىالسلع الشديدة المخاطر؟ يرجى إجمال عناصر البيانات التي تتطلبها إدارات الجمارك للتعرف على البضائع الشديدة المخاطر قبل شحنهاHas Croatia ' s Custom Service implemented intelligence-based risk management on borders to identify high-risk goods?Please outline data elements required by Customs Administrations to identify high risk consignment prior to shipment.
هل تطبق دائرة الجمارك في كرواتيا نظاما مستندا إلى الاستخبارات لإدارة المخاطر على الحدود، لاكتشاف السلع العاليةالخطورة؟ ويرجى تقديم مجمل عام لعناصر البيانات التي تشترط إدارات الجمارك تقديمها لتحديد الشحنات العالية الخطورة قبل شحنهاHas the UK ' s Customs Service implemented intelligence- based risk managementon borders to identify high-risk goods? Please outline data elements required by Customs Administration to identify high risk consignment prior to shipment.
هل طبقت هيئة الجمارك بالمملكة المتحدة إدارة المخاطر- استنادا إلى المعلومات الاستخبارية-على الحدود للتعرف على السلع الشديدة المخاطر؟ يرجى تحديد عناصر البيانات التي تتطلبها إدارة الجمارك للتعرف على الشحنات المرسلة الشديدة المخاطر قبل شحنهاDatabase design is the organization of data according to a database model.The designer determines what data must be stored and how the data elements interrelate. With this information, they can begin to fit the data to the database model.
تصميم قاعدة 
