Examples of using Data infrastructure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spatial data infrastructure.
البنية التحتية للبيانات المكانيةLand administration and spatial data infrastructure.
إدارة الأراضي والهياكل الأساسية للبيانات المكانيةSpatial Data Infrastructure(SDI).
البنية التحتية للبيانات المكانية(SDIEconomic aspects of modern surveying, mapping, geospatial data infrastructure and land administration.
الجوانب الاقتصادية للمسح الحديث ورسم الخرائط والهياكل الأساسية للبيانات المكانية الجغرافية وبرامج إدارة الأراضيSpatial data infrastructure support.
دعم الهيكل الأساسي للبيانات المكانية
People also translate
The Abu Dhabi Spatial Data Infrastructure.
هي مقاييس للبنية التحتية للبيانات المكانيةSpatial Data Infrastructure Committee.
ولجنة البنية التحتية للبيانات المكانيةCadastre and spatial data infrastructure.
سجل الأراضـي الممسوحـة والهيكل الأساسي للبيانات المكانية(ii) Spatial data infrastructure and spatially enabled Government;
Apos; 2' الهيكل الأساسي للبيانات المكانية والحكم المزود ببيانات مكانيةQGC works with specialize organizations, and companies in building data infrastructure and systems for defense.
تعمل شركة الجودة الجيومكانية الهندسية مع القطاعات المتخصصة والشركات في بناء البنية التحتية للبيانات والنظمة للقطاعات العسكريةMeeting on geospatial data infrastructure and information of the Americas for sustainable development.
الاجتماع المتعلق بالهيكل الأساسي للبيانات، والمعلومات الجيوفضائية للأمريكتين لأغراض التنمية المستدامةThe broader point was indeed not about education butrather that developing data infrastructure was useful for making decisions on trade policy.
واستطرد قائلا إن الفكرة العامة للعرض لا تتعلق بالتعليم بلبكون تطوير البنى الأساسية للبيانات مفيدا في صنع القرارات المتعلقة بالسياسة التجاريةGeospatial data infrastructure would be of great benefit for the sharing of data and derived products among various agencies and stakeholders.
وستكون للبنية التحتية للبيانات الجغرافية المكانية فائدة كبيرة في تبادل البيانات والمنتجات المشتقّة منها بين مختلف الوكالات وأصحاب المصلحةThe United Nations Spatial Data Infrastructure Working Group.
لفريق العمل لدى الأمم المتحدة الأساسية للبياناتWe can also track those changes over time on Wikipedia, and we can create our own wikis, because at their core,they're just a data infrastructure.
يمكننا كذلك متابعة تلك التغييرات مع مرور الوقت على(ويكيبيديا)، و يمكننا إنشاء قواعد معلوماتية خاصة بنا، لأنفي صميمها، هي مجرد بنى تحتية للبياناتGeospatial activities, spatial data infrastructure and the economy--.
الأنشطة الجغرافية المكانية، الهياكل الأساسية للبيانات المكانية والاقتصاد- السياق الماليزيThe Philippines has already commenced national planning for SLCPs, which will be incorporated in the national database,making them part of our data infrastructure,” he said.
بدأت الفلبين بالفعل في التخطيط الوطني للـ SLCPs، التي سيتم دمجها في قاعدة البياناتالوطنية، مما يجعلها جزءًا من البنية الأساسية للبيانات لديناLatvian institutions have taken part in European projects on data infrastructure development for geographical names and addresses.
وقد شاركت المؤسسات اللاتفية في المشاريع الأوروبية المتعلقة بالهياكل الأساسية لبيانات الأسماء والعناوين الجغرافية(v) Technical material: development of spatial databases on fundamental andthematic datasets for the ECA node of the African Regional Geospatial Data Infrastructure(1);
Apos; 5' المواد التقنية: وضع قواعد بيانات مكانية عنمجموعات البيانات الأساسية والمواضيعية للبنية التحتية للبيانات الجغرافية المكانية الإقليمية الأفريقية التابعة لوحدة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا(1)Noting that not all countries have integrated their spatial data infrastructure into the Geocentric Reference System or other compatible systems.
وإذ يلاحظ أنه ليست كل البلدان قد أدمجت الهياكل الأساسية لبياناتها المكانية في نظام" سيرغاس" أو أي أنظمة متوائمة أخرىAvailability of global disaster recovery andbusiness continuity services to peacekeeping operations for mail and data infrastructure 99 per cent of the time.
توافر خدمتي استرجاع البيانات بعد الأعطال العالميةالكبرى واستمرارية سير الأعمال لعمليات حفظ السلام فيما يتعلق بالبريد الإلكتروني والبنية التحتية للبيانات خلال 99 في المائة من الوقتSt meeting Technical Committee II(Spatial data infrastructure and spatially enabled government), chaired by Mr. Manoj Tayal(India), elected Mr. Zoher Nomanbhoy(Malaysia) as Rapporteur.
الجلسة الأولى انتخبت اللجنة الفنية الثانية المعنية(هيكل البيانات المكانية والحكومات المستعملة للبيانات المكانية) برئاسة مانوج تايال(الهند)، السيد زهير نورمانبهوي(ماليزيا) مقرراًColombia was also continuing to build its capacity in such areas as remote sensing, digital image processing,geographical information systems and databases and space data infrastructure.
واسترسل قائلا إن كولومبيا تواصل أيضاً بناء قدراتها في مجالاتٍ مثل الاستشعار عن بعد، ومعالجة الصور الرقمية، ونظمالمعلومات الجغرافية وقواعد بياناتها، والبنية التحتية للبيانات الفضائيةThe Environment Agency, with its research institutes and centres,launched the project" Development and implementation of the special environment space data infrastructure" as a contribution to the Space Data Infrastructure of the Republic of Cuba portal.
ودشنت وكالة البيئة، مع معاهدهاومراكزها البحثية، مشروع" تطوير وتنفيذ البنية التحتية للبيانات الفضائية البيئية الخاصة" باعتباره مساهمة في بوابة البنية التحتية للبيانات الفضائية لجمهورية كوباThe outcomes of the studies will also be used to develop a regional environmental information strategy and regional design for AGEDI,addressing the spatial environmental data infrastructure.
وسوف تستخدم النتائج الصادرة عن الدراسات كذلك لإعداد استراتيجية معلومات بيئية إقليمية، فضلا عن تصميم مبادرة أبو ظبي العالمية لجمع وتحليلالبيانات البيئية تعميما إقليميا، ومعالجة البنية التحتية للبيانات البيئية المكانيةThe network is an African Ministerial Conference initiative being implemented with thesupport of UNEP to strengthen information exchange and data infrastructure at the national and subregional levels to support the Africa Environment Outlook process.
والجدير بالذكر أن الشبكة تمثل مبادرة للمؤتمر الوزاري الأفريقي يجري تنفيذها بدعم من اليونيبلتعزيز عملية تبادل المعلومات والبنية التحتية للبيانات على المستويين الوطني ودون الإقليمي لدعم عملية" التوقعات البيئية لأفريقياIt described the future orientation of strengthening geographic and statistical data infrastructure, facilitating the access, process and production of geospatial information, and enhancing education capacities for geospatial information management to cope with climate change.
وبيَّنت الورقة توجهات المستقبل المتمثلة في تعزيز الهيكل الأساسي للبيانات الجغرافية والإحصائية وتيسير إمكانية الاستفادة من المعلومات الجغرافية المكانية وتجهيزها وإنتاجها، وتحسين القدرات التعليمية على إدارة المعلومات الجغرافية المكانية لمواكبة تغيرات المناخThe strategy will therefore focus on supporting the formulation, implementation and evaluation of national, subregional and regional ICT,Science and Technology policies and strategies and integrating Spatial Data Infrastructure and geo-information strategies for sustainable development.
ولذلك سوف تركز الاستراتيجية على دعم وضع سياسات واستراتيجيات With regard to one of them,the Conference recognized that the successful creation of national spatial databases and data infrastructure required coordinated control and consistent policies by national mapping organizations, backed by their respective Governments.
واعترف المؤتمر فيمايتعلق بإحداها بأن اﻹنشاء الناجح لقواعد البيانات المكانية والهياكل اﻷساسية للبيانات على الصعيد الوطني يقتضي تنسيق السيطرة واتساق السياسات من جانب المنظمات الوطنية المعنية برسم الخرائط بمساندة من حكوماتهاOne of the papers submitted by the United Nations Secretariat 3/ stressed that the objective in developing a national orregional geographic data infrastructure was to efficiently provide the fundamental geographicdata needed to support sound economic, social and environmental decision-making.
وشددت احدى الورقات التي قدمتها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة٣ على أنالهدف من تطوير هيكل أساسي للبيانات الجغرافية الوطنية أو اﻹقليمية هو القيام بكفاءة بتوفير البيانات الجغرافية اﻷساسية الﻻزمة لدعم صنع القرار اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي السليم
