Examples of using Data verification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data Verification.
Validation of data verification.
التحقق من صحة البيانات verificationData verification after burning.
التحقق من البيانات بعد حرقSpringMVC-6- Data Verification. zip.
SpringMVC-6- التحقق من البيانات. zipData verification after burning.
التحقق من البيانات تلقائيا بعد حرقCurrent position: Homegt;videogt;Js data verification. wmv.
الموقع الحالي: منزلgt;فيديوgt;التحقق من بيانات JS. wmvOther data verification. flv.
التحقق من البيانات الأخرى. flvCurrent position: Homegt;othergt;18042 data verification. rar.
الموقع الحالي: منزلgt;آخرgt;18042 التحقق من البيانات. rarHowever, data verification was important.
بيد أن التحقق من البيانات مهمTechnical missions for final mapping field data verification and map validation.
إيفاد أربع بعثات تقنية للتحقق من البيانات الميدانية للخرائط النهائية والتصديق على صحة الخرائطThe data verification exercise also indicated that it was practically impossible to obtain data on carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption for the years 1998 and 1999.
كما بينت عملية التحقق من صحة البيانات أن Technical missions for final mapping field data verification and map validation carried out.
إيفاد 4 بعثات تقنية للتحقق من البيانات الميدانية ورسم الخرائط النهائية والتصديق عليهاThe early results of the data verification exercise that the Party had undertaken in cooperation with UNIDO suggested that the Islamic Republic of Iran had achieved an extensive reduction in carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption over the years 2003 to 2005.
وتشير النتائج المبكرة لعملية التحقق من صحة البيانات التي اضطلع بها الطرف بالتعاون مع اليونيدو إلى أن جمهورية إيران الإسلامية أنجزت تخفيضا مستفيضا في استهلاك رابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل على مدار السنوات 2003 إلى 2005It provides sophisticated reporting capabilities, data verification, reconciliation, in-depth analysis, and internal audit.
وهو يوفر قدرات متقدمة لكتابة التقارير، والتحقق من البيانات، وتسوية الحسابات، والتحليلات المتعمقة، والمراجعة الداخلية للحسابات(viii) Fifteen work-months of accountants to assist the Accounts Division while a number of Professionalstaff are involved in IMIS-related activities(testing, data verification, data collection, reviews of documentation, etc.);
Apos; ٨' خمسة عشر شهرا The bank's staff are not required to do any data verification, the technology will verify the data itself with higher trust and security.
لا تتطلب The submission indicated that the new data should be considered correct because it was the result of data collection activities conducted in the methyl bromide consumption sector of Turkmenistan with the assistance of the national ozone unit of Kyrgyzstan andmethyl bromide import data verification activities conducted by the national ozone unit and State Customs Service of Turkmenistan.
وأوضحت المذكرة أنه ينبغي اعتبار Invulnerability Architecture- Self-Healing file system with End-to-End data verification and double disk failure protection providing point in time file system recoverability.
بنيان منيع-نظام ملفات ذاتي الالتئام، مع إمكانية التحقق من صحة البيانات A data verification exercise had then been conducted, involving reliable HCFC consumption data from service technicians when servicing and installing refrigeration and air-conditioning systems, and a comparison of HCFC import data submitted by importers registered with the national ozone unit with Customs data collected through the Zimbabwe National Statistical Agency.
بعد ذلك أجري تمرين للتحقق من البيانات اشتمل على It should be noted that the there were significant challenges in the data verification and collection in some parts of the country due to its archipelagic nature.
وجدير بالملاحظة أنه صودفت تحديات هامة في التحقق من البيانات وجمعها في بعض أجزاء البلد بسبب طبيعته الأرخبيلية(c) Evaluation, statistical indicators and data verification: development of a system providing statistical indicators on meetings, interpretation, documentation, translation, text-processing, editing, reproduction and distribution in order to help managers to better understand tendencies and the current situation in their respective fields and to contribute to the creation and implementation of a Division-wide comprehensive integrated database linking the meeting and documentation areas;
(ج) التقييم، والمؤشرات الإحصائية والتحقق من البيانات: وضع نظام يوفر مؤشرات إحصائية للاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق، والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، والتحرير، والاستنساخ والتوزيع Morocco monitors landings anduses a catch reporting system to improve data verification and a mechanism to ensure the traceability of fish products.
وترصد المغرب محصولالصيد وتستخدم نظاما للإبلاغ عن الصيد لتحسين التحقق من البيانات وآلية لكفالة إمكانية تتبع المنتجات السمكيةThe successful implementation of the new versionof this release required, inter alia, data verification, to ensure consistency of records between IMIS and payroll and the loading into the system of reference tables, including more than 480 different salary scales in more than 150 currencies and collection and conversion of data. .
وقد تطلب التنفيذ الناجح للنسخةالجديدة لهذا اﻹصدار، في جملة أمور، التحقق من البيانات لكفالة اﻻتساق بين بنود النظام وكشوف المرتبات، وإدراج الجداول المرجعية في النظام، بما فيها أكثر Each vendor file includes a completed vendor registration form, financial and technical documentation,performance evaluation reports and a vendor data verification sheet signed by the Chief Procurement Officer/Officer-in-Charge upon update of vendor details.
ويضم ملف كل بائع استمارة تسجيل البائع المستوفاة والمستنداتالمالية والفنية وتقارير تقييم الأداء وورقة التحقق من بيانات البائع موقعة The recommendation therefore noted with concern that the Partyhad not submitted the findings of the baseline data verification exercise or a revised methyl chloroform plan of action to the last meeting of the Committee, thereby further delaying the Party ' s return to compliance with the Protocol ' s methyl chloroform control measures.
ولذلك فإن التوصية تحيط علما مع القلق بأن الطرف لم يقدم إلىالاجتماع الأخير للجنة نتائج عملية التحقق من صحة بيانات خط الأساس أو خطة العمل المنقحة بشأن كلوروفورم الميثيل، وهو ما يعمل على زيادة تأخير عودة الطرف إلى الامتثال لتدابير رقابة كلوروفورم الميثيل الواردة في البروتوكولThe Secretariat also reminded the Party of the Committee ' s requests, contained in recommendation 34/20,that the Islamic Republic of Iran submit the findings of the baseline data verification exercise and a revised plan of action for returning the Party to compliance with the Protocol ' s methyl chloroform control measures.
كما ذَكًّرَت الأمانة الطرف بطلبات اللجنة، الواردة بالتوصية 34/20، بأن تقدمجمهورية إيران الإسلامية نتائج عملية تحقيق بيانات خط الأساس وخطة عمل منقحة لعودة الطرف إلى الامتثال لتدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بالنسبة لكلوروفورم الميثيلMoreover, the Centre plans to provide the necessary tools(receiver station,data and image presentation equipment, data verification and storage facilities, and report-production facilities) to monitor solar, magnetic and ionospheric factors and to archive data for use in research and studies.
كذلك، خطَّط مركز علوم الجو والفضاء لتوفير الأدوات اللازمة(محطة استقبال، وأجهزة عرض البيانات والصور، ووسائل خزن وتوثيق البيانات ووسائل إخراج التقارير) لمراقبة عوامل النشاط الشمسي والمغنطيسي والأيوني وأرشفة بياناتها لاستثمارها في البحوث والدراساتThe recommendation recalled that the Islamic Republic of Iranhad informed the Committee at that meeting that its baseline data verification exercise would be concluded in July 2005 and that a revised plan of action to return the Party to compliance with the Protocol ' s control measures for methyl chloroform would be finalized in October 2005.
وتشير التوصية بالذكر إلى أن جمهورية إيران الإسلاميةكانت قد أبلغت اللجنة في ذلك الاجتماع بأن عملية التحقق من صحة بيانات خط أساسها ستستكمل في تموز/يوليه 2005، وأنه سيتم الانتهاء The recommendation recalled that the Islamic Republic of Iranhad informed the Committee at that meeting that its baseline data verification exercise would be concluded in July 2005 and that a revised plan of action to return the Party to compliance with the Protocol ' s control measures for methyl chloroform would be finalized in October 2005.
وأشارت التوصية إلى أن جمهورية إيران الإسلامية كانت قدأبلغت اللجنة أثناء ذلك الاجتماع بأن عملية التحقق من بيانات خط الأساس الخاص بها سوف يتم الانتهاء منها في تموز/يوليه 2005، وأنه سوف يتم الانتهاء 
