Examples of using Decriminalization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Texas decriminalization bill tabled.
He recommended educational efforts and the decriminalization of witchcraft.
وأوصى ببذل جهود في مجال التعليم وبعدم تجريم السحر(43(e) Decriminalization of press offences;
The Code will be based on the trend towards decriminalization in penal law.
وسيستند القانون إلى الاتجاه صوب عدم التجريم في قانون العقوباتWe want full decriminalization and labor rights as workers.
نريد إلغاء التجريم بالكامل وحقوق العمل كعاملين
People also translate
First, UNICEF has adopted strategies encouraging decriminalization and diversion.
أولاً، اعتمدت اليونيسيف استراتيجيات تشجع عدم التجريم، والتحويلIs decriminalization the same thing as legalization? It is not.
Government has notyet taken any policy decision regarding the decriminalization of sodomy.
لم تتخذ الحكومة بعدُ أي قرار سياسي بشأن إلغاء تجريم اللواطThe universal decriminalization of abortion;
الإنهاء الشامل لتجريم الإجهاضPolitical leaders shouldbe supported in confronting issues involving decriminalization.
وينبغي دعم القادة السياسيين في مواجهة المسائل التي تشمل نزع صفة الجرمIt's crucial to remember that decriminalization and legalization are not the same thing.
فمن الأهمية تذكر أن عدم التجريم والتشريع لا يعتبران نفس الشيءDecriminalization of abortion and removal of barriers that prevent access to safe abortion services across the region.
عدم تجريم الإجهاض وإزالة الحواجز التي تحول دون الحصول على خدمات الإجهاض المأمون عبر المنطقة الإقليميةAnd we form part of a global movement demanding decriminalization and self-determination.
ونشكل جزء من الحركة العالمية نطلب إنهاء التجريم وتقرير المصيرStrategies on decriminalization look at how children are deprived of their liberty.
The new law will take into consideration the decriminalization of press offences.
وسيأخذ القانون الجديد في الاعتبار إزالة الصفة الجنائية عن جرائم الصحافة(55It was also noted that the decriminalization of minor theft also made possible a decrease in the number of prisoners.
وذُكر أيضا أن إلغاء تجريم السرقات البسيطة يؤدي أيضا إلى تقلّص عدد السجناءThe Texas Republican Party officially approved the decriminalization of cannabis in June.
وافق الحزب الجمهوري في ولاية تكساس رسميا على عدم تجريم القنب في حزيران/ يونيوDecriminalization of abortion was one of the most important measures for States to adopt in order to achieve the Millennium Development Goals.
ويشكل إلغاء تجريم الإجهاض أحد أهم التدابير التي يمكن أن تتخذها الدول من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةFirst, UNICEF has adopted strategies encouraging decriminalization and diversion.
أولا، اعتمدت اليونيسيف استراتيجيات تشجع على إنهاء التجريم وعلى الإحالة إلى خارج النظام القضائيHe also wanted to examine decriminalization efforts in relation to freedom of expression.
وأضاف أنه يريد أيضاً أن يتناول جهود التجريم فيما يتعلق بحرية التعبيرThe Committee recalls its general comment No. 34(2011) on freedoms of opinion and expression andurges the State party to consider the decriminalization of defamation.
تذكّر اللجنة بتعليقها العام رقم 34(2011) بشأن حرية الرأي والتعبير، وتحثالدولة الطرف على النظر في نزع صفة الجرم عن التشهيرOne delegation made reference to the decriminalization of personal consumption and possession of drugs.
وأشار أحد المتكلِّمين إلى عدم تجريم الاستهلاك الشخصي للمخدِّرات وحيازتها الشخصيةThe decriminalization of press offences is a key provision of the draft Code on the Press in Senegal, which was drawn up in conjunction with the relevant stakeholders.
يعتبر إلغاء تجريم المخالفات الصحفية أحد التدابير الرئيسية لمشروع قانون الصحافة السنغالي الذي أُعد بمشاركة جميع الجهات المعنيةThird, legal measures should be taken, such as the decriminalization of defamation and the elimination of all forms of censorship.
وثالثاً، لا بد من اتخاذ تدابير قانونية مثل نزع الصفة الجرمية عن التشهير وإلغاء الرقابة بجميع أشكالهاThe decriminalization of such conduct is necessary to address the disempowerment that affected individuals and communities face, and to enable full realization of the right to health.
ومن الضروري نزع الصفة الجرمية عن هذا السلوك لمواجهة الإضعاف الذي يواجهه الأفراد المتأثرون والجماعات المتأثرة، وللتمكين من الإعمال التام للحق في الصحةUNCT stated that the accepted UPR recommendations on decriminalization of defamation had yet to be fully implemented.
وذكر فريق الأمم المتحدة القطري أن توصيات الاستعراض الدوري الشامل المقبولة المتعلقة بنزع الصفة الجرمية عن التشهير لم تُنفذ بالكامل بعد(119Senegal opposed the decriminalization of drugs and was engaged in efforts with international institutions and their partners to implement the measures adopted in that field.
وتعارض السنغال عدم تجريم المخدرات وتسعى، بالتعاون مع المؤسسات الدولية وشركائها، إلى تطبيق اﻷحكام المعتمدة في هذا المجالUndertake further measures to ensure freedom of the press based on the decriminalization of press offences and respect for the legitimate rights of the press(Australia);
اتّخاذ المزيد من التدابير لضمان حرية الصحافة على أساس عدم تجريم المخالفات الصحفية واحترام الحقوق المشروعة للصحافة(أستراليا)Saudi Arabia deplored the decriminalization of drugs, a policy which it considered contrary to religion, international law and human dignity.
وتعرب المملكة العربية السعودية عن أسفها إزاء سياسة عدم تجريم المخدرات وترى أنها مخالفة للدين والقانون الدولي وكرامة اﻹنسانCOC Nederland believed that such decriminalization should not be a matter of the majority view of the society.
وأعرب اتحاد الرابطات الهولندية عن اعتقاده بأنه ينبغي ألاّ يكون نزع صفة الجرم تلك مسألة تخضع لرأي الأغلبية في المجتمع
