What is the translation of " DECRIMINALIZATION " in Hebrew?

• הענקת המעמד ה חוקי
• דה קרימינליזציה
• אי הפללה
• ביטול הוצאה מהחוק
• decriminalization

Examples of using Decriminalization in English and their translations into Hebrew

We want full decriminalization and labor rights as workers.
אנחנו רוצים ביטול הוצאה מהחוק מלאה וזכויות עבודה כעובדים.

And we form part of a global movement demanding decriminalization and self-determination.
ואנחנו יוצרים חלק מתנועה עולמית שדורשת ביטול הוצאה מהחוק והגדרה עצמית.

Even with decriminalization, the district is not about to become a pot haven.
אך אפילו במדיניות של אי ההפללה, המחוז לא יהפוך לגן עדן של חשיש.

But more than two dozen states are considering new or expanded marijuana reform legislation, including complete legalization for adults, medical marijuana, hemp use and decriminalization.
אך יותר משני תריסר מדינות שוקלות רפורמה חדשה או מורחבת בחוק המריחואנה, כולל גליזציה מלאה למבוגרים, שימוש במריחואנה רפואית, שימוש בחשיש ואי הפללה.

When someone opposes the decriminalization of marijuana, we must point out the gun in the room.
כשמישהו מתנגד לדקרימינליזציה של מריחואנה, עלינו להצביע על האקדח שבחדר.

Drug policy experts attribute those positive trends to the enhanced ability of the Portuguese government to offer treatment programs to its citizens- enhancements made possible, for numerous reasons, by decriminalization.
מומחי מדיניות סמים מייחסים את המגמות החיוביות ליכולת משופרת של ממשלת פורטוגל להציע תכניות טיפול לאזרחיה- שיפורים המתאפשרים, מסיבות רבות, על ידי הענקת מעמד חוקי לסמים.

But the decriminalization of pot also stands to remove a funding source for police: property forfeitures from drug dealers.
אבל דקרימינליזציה של מריחואנה גם עומדת להסיר את מקור המימון של המשטרה: חילוט רכוש מסוחרי סמים.

Green's answer: No, this is a waste of time and money Launch a public consultation on the decriminalization of illicit drugs, considering the current high costs of the law enforcement… Source.
Green's תשובה: לא, זה בזבוז זמן וכסף השקת התייעצות ציבורית על decriminalization של סמים, בהתחשב בעלויות הגבוהות הנוכחיות של מאמץ אכיפת… Source.

Following decriminalization, Portugal has the lowest rate of lifetime marijuana use in people over 15 in the EU: 10%.
בעקבות הענקת המעמד החוקי, היום בפורטוגל ישנו השיעור הנמוך ביותר בשימוש במריחואנה בקרב אנשים מעל גיל 15 באיחוד האירופי(10%).

Legalization removes all criminal penalties for producing, selling, and possessing drugs whereas decriminalization eliminates jail time for drug users, but dealers are still criminally prosecuted.
לגליזציה מסירה את כל העונשים הפליליים על ייצור, מכירה והחזקה של סמים, ואילו אי הפללה מבטלת מאסר ועונשים למשתמשים בסמים, אך סוחרים עדיין מבוקשים ועומדים לדין.

Decriminalization means the removal of laws that punitively target the sex industry, instead treating sex work much like any other kind of work.
ביטול הוצאה מהחוק משמעה הסרת החוקים שמתמקדים עונשית בתעשיית המין, במקום לטפל בעובדי המין ממש כמו בעבודות אחרות.

It seemed now approaching strong promotion to introduce the 10 mg mifepristone, the forces that defend life, whether or not believers should be aware of this danger and should be grouped together to prevent a further step for the decriminalization of abortion in Peru.
אבל… נדמה, מתנשא כיום קידום אינטנסיבי כדי להביא mifepristone 10 מיליגרם, הכוחות להגן על החיים, או לא מאמינים, יש לנקוט את המודעות לסכנה זו, אנו חייבים ללכת על-ידי קיבוץ אותנו כדי למנוע זה צעד חדש לטובת decriminalization של הפלה פרו.

Following decriminalization, Portugal eventually found itself with the lowest rates of marijuana usage in people over 15 in the EU: about 10%.
בעקבות הענקת המעמד החוקי, היום בפורטוגל ישנו השיעור הנמוך ביותר בשימוש במריחואנה בקרב אנשים מעל גיל 15 באיחוד האירופי(10%).

The report examines the effects of decriminalization in Portugal both in absolute terms and in comparisons with other states that continue to criminalize drugs, particularly within the EU.
השפעות המעמד החוקי של הסמים בפורטוגל נבחנות הן במונחים מוחלטים והן בהשוואה למדינות אחרות הממשיכות להחשיב את הסמים כלא חוקיים, במיוחד בתוך האיחוד האירופי.

Although the decriminalization of marijuana possession has been implemented in countries with a national police system, in the United States this has turned out to be a false solution.
למרות שמדיניות אי ההפללה של צמח המריחואנה אומצו במדינות עם מערכת משטרה לאומית בארה"ב זה יצא כפתרון כוזב.

The successes achieved in Portugal were not due to decriminalization alone- the country stands on a strong foundation of socialized public health care, which differs enormously from what we see in the US.
צריך לציין שההצלחות שהושגו בפורטוגל לא היו בשל מודל אי ההפללה בלבד- לפורטוגל יש גם מודעות חברתית גבוהה בנושא של בריאות הציבור, אשר שונה מאוד ממה שאנו רואים אצלנו.

Decriminalization means that the use or possession of cannabis is not a criminal offence but the production and commercialization continue to be outlawed, as in the Netherlands.
אי הפללה משמעותה שהשימוש או ההחזקה של קנאביס לא יחשבו לעבירה פלילית, אולם ייצור וסחר בחומר יוסיפו לשכון מחוץ לחוק, כמו למשל בהולנד.

Our results may suggest that recent changes in public policy, including the decriminalization, medicalization and legalization of marijuana in cities and states across the country, have not resulted in more use or greater approval of marijuana use among younger adolescents," Salas-Wright said.
הממצאים עשויים להראות שהשינויים האחרונים במדיניות הציבורית, כולל דה קרימינליזציה, מדיקליזציה ולגליזציה של מריחואנה בערים ומדינות ברחבי הארץ, לא גרמה לשימוש מוגבר יותר או לקבלה יתרה של מריחואנה בקרב צעירים," אמר פרופ' סאלאס-רייט.

Marijuana decriminalization in California has not resulted in harmful consequences for teenagers, such as increased crime, drug overdose, driving under the influence, or school dropout,” the authors wrote.
דה קרימינליזציה של מריחואנה בקליפורניה לא גרמה לכל נזק לבני נוער וצעירים, כמו למשל עלייה בפשיעה, שימוש בסמים, נהיגה תחת השפעת מריחואנה או נשירה מלימודים,” כתבו החוקרים.

The impact in the life of families and our society is much lower than it was before decriminalization,” says Joao Castel-Branco Goulao, Portugual's“drug czar” and president of the Institute on Drugs and Drug Addiction, adding that police are now able to re-focus on tracking much higher level dealers and larger quantities of drugs.
הפגיעה ב חיים של אני ה משפחות ו ה חברה של אנחנו הרבה יותר נמוכה מכפי שהייתה לפני הענקת המעמד החוקי", אמר ז'ואאו קסטל-ברנקו גואלו(Joao Castel-Branco Goulao),"צאר הסמים" של פורטוגל ונשיא המכון לסמים והתמכרות לסמים, והוסיף כי כעת המשטרה יכולה להתמקד מחדש במעקב אחר סוחרים ברמה גבוהה יותר ובעלי כמויות גדולות יותר של סמים.

Decriminalization reflects changing social and moral views. A society may come to the view that an act is not harmful, should no longer be criminalized, or is otherwise not a matter to be addressed by the criminal justice system. Examples of subject matter which have been the subject of changing views on criminality over time in various societies and countries include.
אי הפללה משקפת שינויים בתפיסות חברתיים ומוסריות. חברה עשויה לבוא למסקנה כי מעשה שנאסר אינו מזיק, וכבר אינו צריך להביא להפללה, או כבר אינו צריך להיות מטופל על-ידי מערכות המשפט הפלילי,. דוגמאות של סוגיות שעברו שינוי בתפיסות אודיות פליליות המעשים לאורך זמן במגוון חברות, מדינות כוללים.

Our results may suggest that recent changes in public policy, including the decriminalization, medicalization and legalization of marijuana in cities and states across the country, have not resulted in more use or greater approval of marijuana use among younger adolescents,” said lead researcher Christopher Salas-Wright in a statement.
הממצאים עשויים להראות שהשינויים האחרונים במדיניות הציבורית, כולל דה קרימינליזציה, מדיקליזציה ולגליזציה של מריחואנה בערים ומדינות ברחבי הארץ, לא גרמה לשימוש מוגבר יותר או לקבלה יתרה של מריחואנה בקרב צעירים," אמר פרופ' סאלאס-רייט.

Many proponents of decriminalization claim that Portugal managed to decrease overall drug use, but it really depends on how we choose to interpret the statistics.
תומכים רבים של מודל האי הפללה טוענים כי פורטוגל הצליחה להפחית את השימוש בסמים, אבל זה תלוי איך אנחנו בוחרים לפרש את הנתונים הסטטיסטיים.

The impact in the life of families and our society is much lower than it was before decriminalization," says Joao Castel-Branco Goulao, Portugal's"drug czar" and president of the Institute on Drugs and Drug Addiction, adding that police are now able to re-focus on tracking much higher level dealers and larger quantities of drugs….
הפגיעה ב חיים של אני ה משפחות ו ה חברה של אנחנו הרבה יותר נמוכה מכפי שהייתה לפני הענקת המעמד החוקי", אמר ז'ואאו קסטל-ברנקו גואלו(Joao Castel-Branco Goulao),"צאר הסמים" של פורטוגל ונשיא המכון לסמים והתמכרות לסמים, והוסיף כי כעת המשטרה יכולה להתמקד מחדש במעקב אחר סוחרים ברמה גבוהה יותר ובעלי כמויות גדולות יותר של סמים.

The effects of decriminalization in Portugal are examined both in absolute terms and in comparisons with other states that continue to criminalize drugs, particularly within the EU.
השפעות המעמד החוקי של הסמים בפורטוגל נבחנות הן במונחים מוחלטים והן בהשוואה למדינות אחרות הממשיכות להחשיב את הסמים כלא חוקיים, במיוחד בתוך האיחוד האירופי.

Judging by every metric, decriminalization in Portugal has been a resounding success,” Glenn Greenwald, an attorney, author and fluent Portuguese speaker, who conducted the research, told Time.
בשיפוט על פי כל המדדים, הענקת המעמד החוקי לסמים בפורטוגל הייתה הצלחה מסחררת”, אומר גלן גרינוולד Glenn Greenwald, עורך דין, סופר, ודובר פורטוגזית שוטפת, שערך את המחקר.

But with 17 states having some form of decriminalization and the Justice Department taking a hands-off approach to legalization in Colorado and Washington state, city leaders think Congress won't be interested in fighting that battle.
אבל כש 17 מדינות שמקיימות צורה מסוימת של מדיניות אי הפללה, ומשרד המשפטים שמאפשר לגליזציה בקולרדו ובמדינת וושינגטון, מנהיגי העיר מאמינים שהקונגרס יתנער מהתנגדות בנושא.