What is the translation of " DECRIMINALIZATION " in Romanian?

• dezincriminarea
• decriminalizarea
• legalizarea

Examples of using Decriminalization in English and their translations into Romanian

Applicability of the law in decriminalization.
Aplicarea legii penale de dezincriminare.

Decriminalization is just kind of a goofy concept.
Decriminalizarea e un concept cam prost.

Do you favor the decriminalization of marijuana?".
Ai favoarea dezincriminarea marijuana?".

Keywords: insult, slander, outrage, abusive behavior, decriminalization.
Cuvinte-cheie: insultă, calomnie, ultraj, purtare abuzivă, dezincriminare.

The decriminalization of marijuana still makes it an offense.
Decriminalizarea marijuanei inseamna ca e tot o ofensa.

Which is why I didn't comment on decriminalization.
Care este motivul pentru care eu nu am comentat la dezincriminarea.

Attempts to pass decriminalization laws are underway.
Încercările de a trece legi dezincriminarea sunt în curs de desfășurare.

Crime and poverty rose exponentially, and the New Founding Fathers, just months after being elected came up with this audacious notion, the decriminalization of murder for one night.
Infracţionalitatea şi sărăcia creşteau exponenţial, iar Noii Părinţi Fondatori, la câteva luni după ce au fost aleşi, au venit cu o idee îndrăzneaţă, legalizarea omorului pentru o noapte.

The decriminalization of corruption in Romania and the politicization of the judiciary;
Legalizarea corupției în România și politizarea sistemului judiciar;

CPR Moldova publishes a public note referring to the draft law on the decriminalization of economic crimes, elaborated by the Ministry of Justice.
CPR Moldova publică o notă publică cu privire la proiectului de lege privind decriminalizarea unor infracțiuni de ordin economic, elaborat de către Ministerul Justiției.

These include the decriminalization of bank fraud, the intention of parliament to shorten the maximum duration for penal investigations and the request for dismissal of a senior member of the DNA.
Acestea includ dezincriminarea fraudei bancare, intenţia Parlamentului de a scurta durata maximă a anchetelor penale şi cererea de demitere a unui înalt funcţionar din cadrul DNA.

MEPs call for the release of Vietnamese blogger Nguyen Van Hoa, the reinstatement of Cambodian opposition lawmakers, and the decriminalization of miscarriage and abortion in El Salvador.
Deputații europeni solicită eliberarea bloggerului vietnamez Nguyen Van Hoa, reinstituirea deputaților opoziției din Cambodgia și dezincriminarea avortului spontan și a avortului în El Salvador.

The draft law on the decriminalization of economic crimes a year later is partially attributed to this category; it creates the prerequisites for committing violations in the exchange for fines.
Proiectul de lege privind dezincriminarea crimelor economice adus la final, un an mai târziu, este parțial atribuit acestei categorii- creează premisele pentru săvârșirea încălcărilor în schimbul amenzilor.

Although the authorities periodically review and revise the existing policy on light drugs, the main emphasis is placed on the decriminalization of the distribution and use of such drugs.
Deși autoritățile revizuiesc periodic și revizuiesc politica existentă privind medicamentele ușoare, accentul principal se pune pe decriminalizarea distribuției și utilizării acestor medicamente.

As for the Transdniestrian conflict, the document provides for the resolution of the conflict in line with the Constitution of the Republic of Moldova and international norms in close cooperation with OSCE, EU, Romania, Russia, US and Ukraine following the"3D" formula- democratization, demilitarization and decriminalization of Transdniestria.
În ceea ce privește problema transnistreană, documentul stipulează reglementarea politică a acesteia în conformitate cu Constituția Moldovei și normele de drept internațional, în strînsă cooperare cu OSCE, UE, România, Rusia, SUA și Ucraina, și în baza formulei celor “3D”- democratizarea, demilitarizarea și decriminalizarea regiunii transnistrene.

In such conditions imposed by the current corrupt government, the Union of Pensioners, together with the whole nation, has the right to impose its own agenda in the decriminalization of the country, the removal of the state from the criminal captivity of Plahotniuc and his allies.
În astfel de condiţii impuse de guvernarea coruptă actuală, Uniunea Pensionarilor, alături de întreg poporului, e în drept să-şi impună agenda proprie în ceea ce priveşte decriminalizarea ţării, scoaterea statului din captivitatea mafiotă a lui Plahotniuc şi a aliaţilor lui. Noi.

Proposition to hold“early free elections” to the“Transdnistrian Supreme Soviet” that would only legalize regime's institutions without leading to demilitarization and decriminalization of the region;
Propunerea de a organiza“alegeri libere anticipate” în sovietul suprem al Transnistriei care poate doar legaliza instituţiile regimului în lipsa eliminării factorilor care au garantat stabilirea şi fortificarea regimului, adică în lipsa demilitarizării şi decriminalizării regiunii;

Also one of the proposals of de lege ferenda which was found in this article consists of“changing the Romanian legislation, decriminalization of euthanasia, if it is committed in a situation of seriously ill patients, as according to the Dutch law, with clear specifications, that would prevent abuses”.
De asemenea, una dintre propunerile de lege ferenda regăsită în acest articol constă în” schimbarea legislaţiei române, dezincriminarea eutanasiei, în cazul în care aceasta este săvârşită în situaţia unui pacient grav bolnav, asemenea legislaţiei olandeze, cu specificaţii clare, ce ar impiedica săvârşirea unor abuzuri”. Premiul III a fost acordat unei lucrări a cărei prezentare a impresionat publicul prezent la acest eveniment.

Among other things, the League demands the legal and social equality of the sexes, the right to contraception and sex education, reform of sex legislation(decriminalization of'victimless' sex crimes).
Viena şi Brno 1932 Printre alte lucruri, Liga cere egalitatea juridică şi socială a sexelor, dreptul la contracepţie şi educaţie sexuală, reforma legislaţiei sex(dezincriminarea infracţiunilor de victime de sex).

The gist of the strategy resumes to three major goals- Demilitarization of the Moldovan Dniestrian Republic(withdrawing Russian Federation troops and dismantling its MDR's potential) Decriminalization of the entire region by halting smuggling and Democratization of the Republic of Moldova as a whole.
Esenţa ei se reduce la atingerea a trei scopuri majore- demilitarizarea RMN(evacuarea trupelor Federaţiei Ruse şi demontarea potenţialului militar al RMN), decriminalizarea întregii regiuni prin stoparea fluxului de contrabandă şi democratizarea Republicii Moldova în ansamblu.

Argentina(AP)- Argentina's Senate on Thursday rejected a bill to legalize elective abortion, a defeat for a grassroots movement that came closer than ever to achieving the decriminalization of the procedure in the homeland of Pope Francis.
Senatul argentinian a respins joi un proiect de lege care prevedea legalizarea avortului facultativ, o înfrângere pentru o mişcare fundamentalistă care s-a apropiat mai mult ca niciodată de obţinerea dezincriminării acestei proceduri în ţara natală a Papei Francisc.