Examples of using Deregulation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Economic deregulation of the air transportation market.
Educational vouchers: that's risk. Deregulation: that's risk.
القسائم التعليمية: هذه مخاطرة، رفع القيود: هذه مخاطرةDeregulation, liberalization, privatization and competition 16.
They have already looted 3.5 billion since deregulation.
لقد تم نهبهم بالفعل ثلاثة ونصف بليون منذ إلغاء القيود التظيمية(c) Lack of guidance on deregulation and energy sector reform.
(ج) انعدام التوجيه بشأن إلغاء الضوابط التنظيمية وإصلاح قطاع الطاقة
People also translate
In the 1980s we had the Reagan revolution, which lead to deregulation.
في 1980 وقعت ثورة"ريغان"، والتي أدت إلى رفع القيودFinancial policy: financial deregulation and financial inclusion.
Instant deregulation of the markets of data, Internet, and value-added services.
التحرير الفوري لأسواق خدمات البيانات والإنترنت والخدمات ذات القيمة المضافةAction was still needed to reverse deregulation, to a degree.
ومازالت الحاجة قائمة لعكس الاتجاه نحو إلغاء الضوابط إلى حد ماLiberalization, deregulation and competition in the telecommunications sector.
التحرير وإزالة الضوابط التنظيمية والمنافسة في قطاع الاتصالاتThe changing role of the State is reflected in privatization, deregulation and decentralization.
The Act involves deregulation and keener competition in the electricity sector.
وينطوي القانون على إلغاء الضوابط التنظيمية وزيادة شدة المنافسة في قطاع الطاقة الكهربائيةIn most countries,the policy stance remained focused on liberalization and deregulation.
وفي معظم البلدان،ﻻ تزال السياسة العامــة تركز على التحرير وإلغـاء الضوابط التنظيمية
Labour market deregulation has been an important feature of structural adjustment programmes.
كان إلغاء الضوابط التنظيمية لسوق العمل من الملامح الهامة لبرامج التكيف الهيكليThe world continues toreel from a global economic crisis born of the deregulation of global financial markets, speculation and fraud.
وما زال العالميترنح من الأزمة الاقتصادية العالمية الناشئة عن إلغاء الضوابط التنظيمية للأسواق المالية العالمية، والمضاربة والاحتيالBanking deregulation has been both a cause and effect of the globalization of financial markets.
وكانت إزالة الضوابط المصرفية سبباً ونتيجةً في نفس الوقت لعولمة اﻷسواق المالية(g) The crisis is, in part, a result of excesses in deregulation of financial markets and in international trade.
(ز) إن الأزمة ناتجة جزئيا عن المغالاة في إزالة القيود التنظيمية عن الأسواق المالية والتجارة الدوليةOn the issue of deregulation, commercialization and privatization, the Group benefited from the presentation made by Mr. Naumof(Romania).
وفيما يتعلق بمسألة رفع الضوابط التنظيمية والتسويق والخصخصة، أفاد الفريق من العرض الذي قدمه السيد ناوموف رومانياFurthermore, urbanization was taking place in the contextof both globalization and a growing tendency towards deregulation and informalization of employment.
وعﻻوة على ذلك، فإن هذه الظاهرة تحدث في إطارالعولمة وفي إطار نزعة ﻻ تفتأ تتزايد تجاه إزالة القيود التنظيمية والطابع الهيكلي النظامي للعملSuch factors include deregulation of electricity markets and lack of sufficient economic resources.
Thus there is no support for the presumption that labour marketregulations are invariably sources of rigidity and that deregulation is always called for.
وعلى ذلك فليس هناك تأييد لﻻفتراض القائل بأن It included domestic deregulation, internationalization of financial services and capital-account opening.
كما تضمنت إزالة الضوابط التنظيمية الداخلية، وتدويل الخدمات المالية وفتح حساب رأس المالIn some countries,competition authorities have taken steps to ensure that the benefits of deregulation for competition are not reduced by exclusionary tactics by incumbent firms.
وفي بعض البلداناتخذت السلطات المعنية بالمنافسة خطوات لضمان عدم تقلص فوائد رفع الضوابط التنظيمية بالنسبة للمنافسة بسبب مناورات صادة تقوم بها الشركات المسؤولةDeregulation might mean more employment for women, but the danger is that such employment would tend to be on less favourable terms.
وقد يعني إلغاء الضوابط التنظيمية المزيد من العمل بالنسبة إلى المرأة ولكن الخطورة هي أنه يميل إلى توفير هذا العمل بشروط غير مؤاتيةAn effort should also be made to achieve the objectives of the existing regulation in amore efficient way rather than to assume that deregulation is automatically the optimal solution.
وينبغي كذلك بذل الجهود لتحقيق أهداف These issues became critical with deregulation of the mining sector, which also started in the 1980s, in the context of SAPs.
وأصبحت هذه القضايا حساسة مع تحرير قطاع التعدين، الذي بدأ أيضاً في ثمانينات القرن الماضي، في سياق برامج التكيف الهيكليDeregulation meant that quantity licensing, statutory protection of monopolies of parastatals, and structural barriers to entry to the Zambian market had to be removed.
وكان معنى إلغاء القيود التنظيمية أنه تعين Neo-liberal policies have led to the deregulation of labour markets and migrant women, domestic workers, garment workers, and agricultural workers are amongst the most marginalised.
وقد أدت سياسات الليبرالية الجديدة السائدة إلى تحرير أسواق العمل، فأصبحت المهاجرات وخادمات المنازل والعاملات في صناعة الملابس والعاملات في قطاع الزراعة من بين أكثر الفئات تهميشاLabour market deregulation has allowed a large number of undocumented migrants to find jobs despite relatively high levels of unemployment in developed countries.
وسمح رفع الضوابط التنظيمية عن سوق العمل لعدد كبير من المهاجرين ممن لا يحملون وثائق إمكانية العثور على وظائف رغم الارتفاع النسبي لمعدلات البطالة في البلدان المتقدمة النموThe new EIS supports deregulation as a preferred alternative, but also includes a preferred alternative for mandatory isolation distances and geographical restrictions.
الموقع الجديد يدعم إلغاء الضوابط التنظيمية كبديل المفضل, ولكن يشمل أيضا بديل مفضل لمسافات العزلة إلزامية والقيود الجغرافية
