What is the translation of " DEREGULATION " in Czech?

• deregulace
• deregulaci
• deregulací
• deregulační

Examples of using Deregulation in English and their translations into Czech

That was before deregulation.
To bylo před deregulací.

And so, with deregulation, a new world had been opened to marketers.
A tak s deregulací se obchodníkům otevřel úplně nový svět.

Please, please. That was before deregulation.
To bylo před deregulací. Prosím, prosím.

That was before deregulation. Please, please.
To bylo před deregulací. Prosím, prosím.

Please, please. That was before deregulation.
Prosím, prosím, to ale bylo před deregulací.

That was before deregulation. Please, please.
Prosím, prosím, to ale bylo před deregulací.

He used to be a genetic engineer at a big pharma gig before deregulation.
Ještě před deregulací pracoval jako genetik ve velkých farmaceutických laboratořích.

Two decades of-of deregulation and-and the SEC having its head up its ass.
Dvě desetiletí od deregulace a… a Komise pro cenné papíry jim leze do zadku.

Some politicians and governments in Europe pursue a very strong deregulation agenda.
Někteří politici a vlády v Evropě usilují o velmi tvrdý deregulační program.

In financial deregulation ever conducted. The result was one of the purest experiments.
To byl jeden z největších experimentů v oblasti finančních deregulací, které kdy byly provedeny.

From the standpoint of all the money Ken Lay had a view of deregulation that he thought could be made.
Všechny ty peníze, které by mohl vydělat. Ken Lay pohlížel na deregulaci jako na..

We should set in stone rules of professional ethics because we have seen where we end up with excessive deregulation.
Měli bychom stanovit pravidla profesní etiky, protože vidíme, kde s přílišnou deregulací skončíme.

This is not a Deregulation Commission: as I have said, European integration is based on the law, not on the abolition of law.
Toto není výbor pro deregulaci: jak jsem již řekl, evropská integrace je založena na právu, nikoliv na jeho zrušení.

Fancy lawyers with fancy corporate clients and complicated cases… antitrust suits, deregulation, environmental control.
Fajnoví advokáti s fajnovými obchodními klienty a komplikovanými případy, důležitými procesy, deregulací, kontrolou životního prostředí.

Faced with deregulation and crisis in the markets, a whole series of mutually contradictory national actions has been unleashed.
S ohledem na deregulaci a krizi na trzích byla zavedena celá řada vzájemně si odporujících vnitrostátních opatření.

In addition, Parliament has always insisted that this directive must not form a pretext for dangerous deregulation and liberalisation of the sector.
Kromě toho Parlament vždy trval na tom, že tato směrnice nesmí tvořit záminku pro nebezpečnou deregulaci a liberalizaci tohoto odvětví.

Deregulation, the'every man for himself' approach, leads to even more deregulation and, ultimately, to the explosion of the system.
Deregulace, přístup"každý sám za sebe", povede k další deregulaci a následně ke zhroucení systému.

Mexico and Canada working quietly and behind the scenes… to promote a common market with common deregulation… for the benefit of multinational corporations.
Mexiko a Kanada pracují potichu a v zákulisí na společném trhu se společnou deregulací, která je v prospěch nadnárodním společnostem.

However, they are still childishly demanding deregulation of the workplace, flexibility- meaning no protection, no security and cuts in social services.
Stále však žádají deregulaci na pracovišti, flexibilitu- tím se myslí žádná ochrana, žádná jistota a škrty v sociálních službách.

Equal treatment and minimum social standards are the only way of alleviating the unease on the part of workers about open labour markets and deregulation.
Rovné zacházení a minimální sociální normy jsou jediným způsobem, jak zmírnit obavy zaměstnanců z otevřených trhů práce a z deregulace.

DE The process of integrating the electricity market in the Baltic states should include unrestricted deregulation of the market for private customers and a common energy exchange.
DE Proces integrace trhu s elektřinou v pobaltských státech by měl zahrnovat neomezenou deregulaci trhu pro soukromé zákazníky a společnou výměnu energie.

Yet, in the WTO negotiations on services, further deregulation and liberalisation of financial markets is being sought by richer countries, and indeed this report entirely supports that proposal.
Na jednáních WTO o službách zatím bohatší země hledají dohodu o další deregulaci a liberalizaci finančních trhů a tato zpráva opravdu plně podporuje takovýto návrh.

Pushed through when he ran Goldman. that he and his peers on Wall Street Hank Paulson may now have to undo some of the deregulation measures.
Které on sám a jemu rovní na Wall Street, prosadili, zavést do praxe některé deregulační opatření, když on pracoval pro The Goldman Sachs Group, Inc. Hank Paulson nyní zřejmě bude muset znovu.

However, this should not be a common market for deregulation, but a common market based on the foundations or on the principles of a social market economy, with sensible and appropriate regulations where these are required.
Neměl by to však být společný trh pro deregulaci, ale společný trh vybudovaný na základech či zásadách sociálně-tržní ekonomiky, s rozumnou a přiměřenou regulací tam, kde bude nutná.

The EU's Association Agreement with Central America, which is due to be concluded before the end of this year, already shows, in its present form, that the EU is mainly interested in market liberalisation and deregulation.
Dohoda EU o přidružení se Střední Amerikou, která má být uzavřena do konce tohoto roku, již ve své současné podobě ukazuje, že EU zajímá hlavně liberalizace a deregulace trhu.

The liberalisation and deregulation of world trade has greatly weakened the productive sectors of the weakest EU economies, such as Portugal, which have been run according to the interests of big business in the European powers.
Liberalizace a deregulace světového obchodu značně oslabily výrobní odvětví nejslabších hospodářství Evropské unie, jako například Portugalska, což proběhlo v souladu se zájmy velkých podniků evropských mocností.

The Commission's proposed changes to the management of the Structural Funds will therefore not enable our nations to tackle this crisis, which is the consequence of the ill-considered opening up of borders and the deregulation of the financial markets.
Komisí navrhované změny správy strukturálních fondů tudíž neumožní našim zemím vypořádat se s touto krizí, která je důsledkem neuváženého otevření hranic a deregulace finančních trhů.

We Greens are critical of efforts to use flexicurity as a vehicle by which to introduce the deregulation of labour law throughout the EU, thereby achieving global competitiveness for the European Union at the expense of workers' rights.
My Zelení se stavíme kriticky k úsilí využívat flexikuritu jako prostředek k zavedení deregulace pracovního práva v celé EU a tím dosáhnout globální konkurenceschopnosti Evropské unie na úkor práv pracujících.

Trade deregulation in the textiles and clothing industry has brought about far-reaching changes in global trade patterns, with the upshot being a general trend to relocate production outside the EU to countries where production costs are lower, such as China and Morocco.
Deregulace obchodu v textilním a oděvním průmyslu způsobila dalekosáhlé změny ve struktuře celosvětového obchodu, jejichž výsledkem je obecný trend přemisťování výroby z EU do zemí jako Čína a Maroko, kde jsou nižší výrobní náklady.

However, it does not condemn or oppose this move towards the increased liberalisation and deregulation of world trade that the EU is promoting, whether within the framework of the WTO or within that of innumerable bilateral agreements.
Nicméně neodsuzuje a nestaví se proti tomuto kroku směrem k prohloubené liberalizaci a deregulaci světového obchodu, které jsou podporovány ze strany EU, ať již v rámci WTO nebo prostřednictvím bezpočtu dvoustranných dohod.