DESCRIBED IN THE PREVIOUS SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموصوفة في الفرع السابق
• الموضحة في القسم السابق
• الوارد وصفها في القسم السابق
• المبين في الفرع السابق

Examples of using Described in the previous section in English and their translations into Arabic

To do this, open IIS Manager as described in the previous section and press F1.
للقيام بذلك، افتح إدارة IIS بالطريقة المبينة في القسم السابق، ثم اضغط F1

The changes described in the previous sections all operate together, moving commodity production and trade into a new era.
تعمل كل التغيرات الوارد وصفها في الفروع السابقة معاً لتنتقل بإنتاج السلع الأساسية والتجارة إلى عهد جديد

(ii) Revise the content of course development training, as described in the previous section.
تنقيح محتوى التدريب على وضع الدورات، على النحو المبين في الفرع السابق

During the first attack described in the previous section, nine villages around Shataya, a town in the vicinity, were destroyed and 85 people were killed, including five women and three children.
وخلال الهجوم الأول المبين في الفرع السابق، دمرت تسع قرى حول بلدة شاتايا المجاورة، وقتل 85 شخصا، من بينهم خمس نساء وثلاثة أطفال

Feel free to pour cones into it, close, and place in the conditions described in the previous section.
لا تتردد في صب الأقماع فيه وإغلاقه ووضعه في الظروف الموضحة في القسم السابق

On the basis of the principal observations and concerns described in the previous section, the Special Rapporteur would like to make the following recommendations.
بناء على المﻻحظات والهموم الرئيسية التي ورد وصفها في الفرع السابق، يود المقرر الخاص أن يقدم التوصيات التالية

Preparation of all kinds of raw materials produced in the same manner as described in the previous sections.
إعداد جميع أنواع المواد الخام المنتجة بنفس الطريقة كما هو موضح في الأقسام السابقة

What this means is that every single measure I described in the previous section-- every step taken towards reducing poverty and achieving broad-based economic growth-- is a step towards conflict prevention.
وهذا يعني أن كل تدبير ذكرته في الفرع السابق- أي كل خطوة تُتخذ من أجل تخفيف حدة الفقر وتحقيق النمو الاقتصادي العريض القاعدة- هي خطوة صوب اتقاء الصراعات

In both cases, adjustment for gender gap is made using gender adjustment factor described in the previous section.
وفي كلتا الحالتين، تتم إزالة التفاوت بين الجنسين باستخدام مُعامِل تعديل الموارد لصالح المرأة المذكور في الفرع السابق من التقرير

While some of the experiences described in the previous section are in the early stages of implementation, it is possible to highlight some issues for further discussion by the Governing Council.
مع أن بعض التجارب الموضحة في القسم السابق لا تزال في أولى مراحل التنفيذ، فإن من الممكن إلقاء الضوء على بعض القضايا التي تحتاج إلى نقاش إضافي من جانب مجلس الإدارة

The work plans for 2009 and beyond focus on the high and medium risk areas identified through the risk assessment described in the previous section.
وتركز خطط عمل عام 2009 وما بعده على المجالات عالية ومتوسطة المخاطر المحددة بواسطة تقييم المخاطر المعروض في الفرع السابق

Although some activities relating to indigenous people have been described in the previous section, a more detailed review of these undertakings follows.
بالرغم من أنه تم وصف بعض اﻷنشطة المتعلقة بالسكان اﻷصليين في الفرع السابق، يرد أدناه استعراض أكثر تفصيﻻ لهذه المهام

The effects of AV mines on the work of other humanitarian organisations and agencies are naturally similar to those described in the previous section.
إن الآثار المترتبة على الألغام المضادة للمركبات بالنسبة لأعمال المنظمات الإنسانية الأخرى مماثلة بالطبع للآثار الموصوفة في القسم السابق

Mercury-free HID headlamps are very similar to HID headlamps described in the previous section except they use zinc iodide as a substitute for mercury and the amount of xenon gas is increased.
المصابيح الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة الخالية من الزئبق مماثلة للمصابيح الأمامية ذات التفريغ عالي الكثافة الموصوفة في الفرع السابق فيما عدا أنها تستخدم يوديد الزنك كبديل للزئبق وأنها تزيد من كمية غاز الزنون

The Internet enables the DMO to assume many of the functionalities of the new infomediaries described in the previous sections.
والإنترنت تمكّن منظمة التسويق في بلد المقصد من أداء وظائف عديدة من وظائف الوسطاء المعلوماتيين الوارد وصفها في الفروع السابقة

On the basis of the discussions and conclusions described in the previous sections, it is possible to outline the contours of a pragmatic approach to development, which could guide the process of refining UNIDO ' s corporate strategy.
استنادا إلى المناقشات والاستنتاجات التي جاءت في الأبواب السابقة، يمكن رسم ملامح نهج براغماتي لتحقيق التنمية يمكن الاسترشاد به في صقل استراتيجية اليونيدو المؤسسية

The following sections describe the key work and progress in relation to the demographic and business-related challenges described in the previous section.
وتورد الأقسام التالية وصفا للأعمال الرئيسية والتقدم المحرز في ما يتعلق بالتحديات الديمغرافية والمرتبطة بالأعمال الوارد وصفها في القسم السابق

This section analyses how the legislative and regulatory frameworks, described in the previous section of this report, translate(or fail to translate) into the operations of Ivorian Customs in their monitoring of the sanctions regime and related issues.
يحلل هذا الفرع كيف تتجسد(أو لا تتجسد) الأطر التشريعية والتنظيمية الموصوفة في الفرع السابق من هذا التقرير في عمليات الجمارك الإيفوارية من حيث رصدها لنظام الجزاءات والمسائل ذات الصلة

Taking this convergence into account, a forthcoming report by attempts to depict the gaps between developed and developing countries in terms of the main factors described in the previous section.
وبأخذ هذا التقارب في الاعتبار، يحاول تقرير وشيك الصدور من إعداد الأونكتاد(الأونكتاد(وشيك)) تصوير الفجوات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية من حيث العوامل الرئيسية الموصوفة في الجزء السابق

The audit evidence accumulated for the past four years and the findings described in the previous section of the present report demonstrate that management should continue efforts to mitigate the risk exposure and improve the overall performance of UNFPA.
تبرهن الأدلة المتراكمة المستمدة من مراجعة حسابات السنوات الأربع الماضية والنتائج الواردة في الفرع السابق من هذا التقرير على ضرورة أن تواصل الإدارة الجهود الرامية إلى التخفيف من التعرض للمخاطر وتحسين الأداء العام لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Although our websites currently do not have a mechanism to recognise the various web browser Do Not Track signals, we do offer our customers choices to manage their cookie preferences as described in the previous section.
رغم أنّه لا توجد حالياً في مواقعنا الإلكترونية آلية للتعرف على إشارات عدم التتبّع في مختلف برامج تصفح الشبكة، فإنّنا نُقدّم لعملائنا خيارات لإدارة تفضيلاتهم المتعلقة بملفات تعريف الارتباط كما ذكرنا في القسم السابق

While the Inspectors have taken note of the High Commissioner ' s report and the measures described in the previous section in a positive manner, they regret that the overall situation has not yet improved, as reflected in tables 5, 6 and 7 above and as confirmed by the geographical distribution of new recruitments between 2006 and 30 June 2007.
وفيما أحاط المفتشان علماً بتقرير المفوضة السامية وبالتدابير الموصوفة في الفرع السابق بشكل إيجابي، إلا أنهما يعبران عن أسفهما لكون الحالة عموماً لم تتحسن حتى الآن كما يظهر من الجداول 5 و 6 و 7 أعلاه وكما يؤكده التوزيع الجغرافي للموظفين الجدد الذين عيِّنوا في الفترة ما بين 2006 و 30 حزيران/يونيه 2007

The Regular Programme of Technical Cooperation(RPTC), funded from the regular United Nations budget, continued to serve the important supporting instrument for implementing the ECA core programme activities described in the previous section of this report.
واصل البرنامج العادي للتعاون التقني، الممول من الميزانية العادية للأمم المتحدة، عمله باعتباره وسيلة دعم هامة لتنفيذ الأنشطة البرنامجية الأساسية للجنة الموضحة في الجزء السابق من هذا التقرير

EFFORTS On a global scale, secret detention in connection with counterterrorist policies remains a serious problem, whether it is through the use of secret detention facilities similar to those described in the previous section; declarations of a state of emergency, which allow prolonged secret detention; or forms of" administrative detention", which also allow prolonged secret detention.
يظل الاحتجاز السري في إطار سياسات مكافحة الإرهاب مشكلة خطيرة على الصعيد العالمي، سواء كان ذلك من خلال استخدام مرافق احتجاز سرية مماثلة لتلك الوارد وصفها في القسم السابق؛ أو إعلان حالات الطوارئ، التي تسمح بالاحتجاز السري المطول؛ أو أشكال" الاحتجاز الإداري"، التي تسمح أيضاً بالاحتجاز السري المطول

Regular Programme of Technical Cooperation 136. The Regular Programme of Technical Cooperation, funded by the United Nations regular budget, is an important supporting instrument for implementing the ECA core programme activities described in the previous section of this report.
يمثل البرنامج العادي للتعاون التقني، الممول من الميزانية العادية للأمم المتحدة، أداة دعم هامة لتنفيذ الأنشطة البرنامجية الأساسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا التي جرى شرحها في الجزء السابق من هذا التقرير

Budget 2006- 2007 The budget required to perform the activities in the biennium 2006- 2007 described in the previous sections is contained in appendix V. Its projections and parameters are based on the annual work programme of the JISC and the biennial UNFCCC programme budget and are in line with the expected workload for the JI process development and case handling of accreditation and appraisal/review of determinations in 2006- 2007.
يتضمن التذييل الخامس الميزانية المطلوبة لإنجـاز الأنشطة المدرجة في فترة السنتين 2006-2007، الوارد وصفها في الفروع السابقة. وتعتمد التوقعات والمعايير المتعلقة بتحديد الميزانية على برنامج العمل السنوي للجنة الإشراف، وعلى الميزانية البرنامجية للاتفاقية الإطارية، كما أنها تتوافق وحجم العمل المتوقع في مجال تطوير عملية التنفيذ المشترك ومعالجة حالات الاعتماد وتقييم/استعراض الاستنتاجات خلال الفترة 2006-2007

Countries need financial support to adequately address the policy and institutional reform needs, as well as the relevant areas of technical strengthening described in the previous sections, for a safe and sustainable transition from DDT.
تحتاج البلدان إلى دعم مالي من أجل التصدي للحاجات الخاصة بإصلاح السياسات والإصلاحات المؤسسية بصورة وافية، فضلاً عن المجالات ذات الصلة والخاصة بالتعزيز التقني والموضحة في الأجزاء السابقة، من أجل التحول الآمن والمستدام عن استخدام الـ دي. دي. تي

User bears full responsibility for any damage(including damage to site information), arising from the use of(properties) any user content or site(including disputes and conflicts, described in the previous sections) and similar actions and steps.
ويتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن أي ضرر(بما في ذلك الأضرار بمعلومات الموقع), الناشئة عن استخدام(خصائص) أي محتوى مستخدم أو الموقع(بما في ذلك النزاعات والصراعات, هو موضح في المقاطع السابقة) ومن الإجراءات المماثلة والخطوات

Guided by paragraph 143 of the 2005 World Outcome Document and the views expressed by Member States, as well as building upon the core values, the scope and the approach of human security as described in the previous sections, a common understanding on human security is outlined as follows for the consideration of Member States.
استرشادا بالفقرة 143 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وبالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء، واعتمادا على القيم الأساسية وعلى نطاق الأمن البشري ونهجه على النحو المبين في الفروع السابقة، يرد في ما يلي فهم مشترك للأمن البشري لتنظر فيه الدول الأعضاء

How to use "described in the previous section" in a sentence

Expectedly, the differences described in the previous section are even more evident with this class of equipment.

The training set is made in the same way as described in the previous section (Features evaluation).

The structured and unstructured meshing techniques described in the previous section work very closely with volume mesh topology.

The information described in the previous section may exceed the range of information commonly considered for flap thinning.

STEP 2: Tag your entry using the two tags described in the previous section and lock the tags.

In the case of success, zero is returned and the values described in the previous section are assigned.

Documenting these triggers will also allow you to take the benefits described in the previous section even further.

The technique described in the previous section was used for 38 patients undergoing total arch replacement (Table 1).

All legal courses of action described in the previous section apply and are of use in this instance.

The test procedure described in the previous section can be applied to a variety of exchange rate models.