What is the translation of " DESCRIBED IN THE PREVIOUS SECTION " in Russian?

• описано в предыдущем разделе
• говорилось в предыдущем разделе
• описанных в предыдущем разделе
• описаны в предыдущем разделе
• описанные в предыдущем разделе

Examples of using Described in the previous section in English and their translations into Russian

The special keys described in the previous section are also available here.
Здесь также доступны специальные клавиши, описанные в предыдущем разделе.

The Edit, Close and Complete buttons fulfill functions described in the previous section.
Кнопки Правка, Закрыть и Завершить выполняют функции, описанные в предыдущем разделе.

During the first attack described in the previous section, nine villages around Shataya, a town in the vicinity, were destroyed and 85 people were killed, including five women and three children.
Во время первого нападения, описанного в предыдущем разделе, 9 деревень вокруг Шатая, города неподалеку, были разрушены и 85 человек убиты, в том числе пять женщин и три ребенка.

To do this, open Network Load Balancing Manager as described in the previous section and press F1.
Для этого откройте диспетчер балансировки сетевой нагрузки, как описано в предыдущем разделе, и нажмите клавишу F1.

While some of the experiences described in the previous section are in the early stages of implementation, it is possible to highlight some issues for further discussion by the Governing Council.
Хотя некоторые примеры опыта, описанного в предыдущем разделе, находятся на ранних этапах реализации, можно выделить некоторые вопросы для дальнейшего обсуждения Советом управляющих.

To do this, open the failover cluster snap-in as described in the previous section, and then press F1.
Для этого откройте оснастку отказоустойчивого кластера, как описано в предыдущем разделе, а затем нажмите клавишу F1….

When temperature or pressure returns below the shut-down device tripping value, the burner is activated once again according to the program described in the previous section.
Как только температура или давления опускаются ниже значения срабатывания устройства останова, горелка вновь включается на основании программы, описанной в предыдущем разделе.

One of the case studies in the Rights and Democracy HRIA pilot described in the previous section is in the technology sector.
Один из экспериментальных проектов проведения ОВПЧ организацией" Права и демократия", описанных в предыдущем разделе, относится к сектору технологий.

User-created custom option pages are also available through the automation model in case they are registered as automation objects themselves as described in the previous section.
Пользовательские страницы настроек будут доступны через модель автоматизации в случае, если они были зарегистрированы как объекты автоматизации, как было описано в предыдущей главе.

On the basis of the principal observations and concerns described in the previous section, the Special Rapporteur would like to make the following recommendations.
Исходя из основных замечаний и вопросов, вызывающих обеспокоенность, которые были изложены в предыдущем разделе, Специальный докладчик хотел бы сделать следующие рекомендации.

Before starting a probe, it is required to make sure that a server sample is installed and started, as described in the previous Section.
Перед запуском зонда необходимо убедиться, что пример сервера установлен и запущен, как описано в предыдущем параграфе.

What this means is that every single measure I described in the previous section-- every step taken towards reducing poverty and achieving broad-based economic growth-- is a step towards conflict prevention.
Это означает, что каждая мера, которую я описал в предыдущем разделе,-- каждый шаг на пути к уменьшению бедности и достижению экономического роста на широкой основе-- это шаг на пути к предотвращению конфликта.

If you secured the pen tray to its brackets using two screws as described in the previous section, remove these screws.
Если лоток закреплен на держателях лотка при помощи двух винтов, как описано в предыдущем разделе, открутите эти винты.

The NC-S and NC-R flux algorithms described in the previous section were used to develop flux-effect relationships for the 28-day and three-month data for the nine sites contributing gs data.
Описанные в предыдущем разделе алгоритмы потока по NC- S и NC- R были использованы для выведения соотношений между потоком и воздействием по 28- дневным и трехмесячным данным с 9 участков, на которых проводился сбор данных о gs.

In both cases, adjustment for gender gap is made using gender adjustment factor described in the previous section.
В обоих случаях применительно к гендерному разрыву используется коэффициент гендерной корректировки, описанный в предыдущем разделе.

Mercury-free HID headlamps are very similar to HID headlamps described in the previous section except they use zinc iodide as a substitute for mercury and the amount of xenon gas is increased.
Автомобильные разрядные фары высокой интенсивности, не содержащие ртуть, очень схожи с разрядными фарами высокой интенсивности, описанными в предыдущем разделе, однако в них увеличено количество ксенона, а в качестве заменителя ртути используется йодид цинка.

The application cannot co-exist with other installed applications because of the insulation described in the previous section.
Приложение не может сосуществовать с другими установленными приложениями из-за изоляции, описанной в предыдущем разделе.

All of the tasks described in the previous section have since been computerized over the last 50 to 60 years; the sensitivity of the Mackworth clock, CPT, and Bakan have been enhanced by the additional collection of reaction times.
Все из задач, описанных в предыдущем разделе, так как компьютеризация за последние 50 до 60 лет; Чувствительность часы Макворт, CPT и бакан были расширены за счет дополнительного сбора времени реакции.

The measurement of labour productivity in hospital care encounters similar problems as described in the previous section.
При измерении производительности труда в стационарах могут возникнуть трудности, аналогичные тем, которые описывались в предыдущем разделе.

In contrast to the institutions and procedures described in the previous section, decision-makers in the executive are not elected(with the exception, perhaps, of the heads of government or state), but are appointed.
В отличие от институтов и процедур, описанных в предыдущем разделе, лица, принимающие решение в исполнительных органах не избираются( за исключением, возможно, глав правительства или государства), а назначаются.

Your DNS domain names should follow the same standards and recommended practices that apply to DNS computer naming described in the previous section.
Доменные DNS- имена должны соответствовать тем же стандартам и рекомендациям, которые применимы к присвоению имен DNS компьютерам, описанному в предыдущем разделе.

Based on the project core objectives, and in line with the approach described in the previous section, will allow most of the project's resources to be allocated to targeted demands and identified needs of the beneficiary countries through the following.
На основании ключевых целей проекта и в соответствии с подходом, описанным в предыдущей секции, это позволит большинству ресурсов проекта распределяться на целевые потребности и определенные нужды стран бенефициантов следующим образом.

On the Windows Error Reporting Configuration dialog box, select one of the following options described in the previous section, and then Click OK.
В диалоговом окне Конфигурация отчетов об ошибках Windows выберите один из следующих параметров, описанных в предыдущем разделе, и нажмите кнопку ОК.

Based on the needs identified through any of the mechanisms described in the previous section, the Secretariat could produce trends analyses and research recommendations, develop guidance materials and conduct training sessions, and develop, and/or compile, existing toolboxes for policy- and decision makers.
На основании потребностей, выявленных с помощью любого из механизмов, описанных в предыдущем разделе, Секретариат мог бы подготовить анализ трендов и исследование рекомендаций, разработать руководящие материалы и провести учебные занятия, а также разработать и/ или сформировать существующие наборы инструментов для разработчиков политики и принимающих решения.

The effects of AV mines on the work of other humanitarian organisations and agencies are naturally similar to those described in the previous section.
Совершенно естественно, что последствия ПТр мин для работы других гуманитарных организаций и учреждений аналогичны тем, которые описаны в предыдущем разделе.

While the Inspectors have taken note of the High Commissioner's report and the measures described in the previous section in a positive manner, they regret that the overall situation has not yet improved, as reflected in tables 5, 6 and 7 above and as confirmed by the geographical distribution of new recruitments between 2006 and 30 June 2007.
Хотя Инспекторы положительно отметили доклад Верховного комиссара и меры, описанные в предыдущем разделе, они с сожалением констатируют, что общая ситуация пока не улучшилась, как это показано в таблицах 5, 6 и 7 и как это подтверждается географическим распределением вновь набранных сотрудников в период с 2006 по 30 июня 2007 года.

If using Git, export the files into a clean location, and then copy the old customized files into the new location as described in the previous section.
При использовании@ git, закачайте файлы в новую папку, а затем скопируйте старые файлы настройки в эту папку, как описано в предыдущем разделе.

If youʼre not sure whether or not you can delete an application without causing problems, follow the same steps described in the previous section but select“Archive and delete” from the dropdown menu before clicking“Perform”.
Тест удаления Если вы не уверены в том, что можете удалить приложение без проблем, выполните те же действия, что описаны в предыдущем разделе, но выберите" Сжать и удалить" из выпадающего меню и нажмите кнопку" Выполнить.

The ways in which intermodal facilities such as dry ports can improve better utilization of existing infrastructure assets and reduce the demand for road transport have been described in the previous section.
То, как интермодальные объекты, например<< сухие порты>>, могут улучшить использование имеющихся инфраструктурных объектов и уменьшить спрос на автомобильный транспорт, было описано в предыдущем разделе.

EFFORTS On a global scale, secret detention in connection with counterterrorist policies remains a serious problem, whether it is through the use of secret detention facilities similar to those described in the previous section; declarations of a state of emergency, which allow prolonged secret detention; or forms of"administrative detention", which also allow prolonged secret detention.
В глобальных масштабах тайное содержание под стражей в связи с контртеррористическими мерами остается серьезной проблемой независимо от того, осуществляется ли оно путем использования тайных мест содержания под стражей, аналогичных тем местам, которые описаны в предыдущем разделе; объявления чрезвычайного положения, которое позволяет длительное тайное содержание под стражей; или форма" административного задержания", которые также позволяют длительное тайное содержание под стражей.