DEVELOPING TECHNIQUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استحداث تقنيات
• تطوير تقنيات

Examples of using Developing techniques in English and their translations into Arabic

Developing techniques and tools for mitigation & vulnerability reduction.
تطوير التقنيات والأدوات الخاصة بتخفيف وطأة الكوارث والحد من التعرض لها

These can provide useful guidance when developing techniques for conducting human rights impact assessments.
ويمكنها أن توفر إرشادا مفيدا في وضع التقنيات اللازمة لإجراء تقييمات الآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان

Also seeks to facilitate the dissemination of learning the Arabic language especially for non-native speakers and by developing techniques of their own.
كما تسعى لتسهيل نشر تعلم اللغة العربية خاصة لغير الناطقين بها وذلك بتطوير تقنيات خاصة بهم

It had also made innovations in developing techniques for on-site no-notice inspections, document exploitation and interviews.
وأدخلت أيضا مبتكرات تمثلت في استحداث تقنيات لتفتيش المواقع بدون إخطار، وفحص الوثائق وإجراء المقابلات الشخصية

With unused, sterilized needles during transport, and on a friend long ago when still practicing because of risks in developing techniques I have since eliminated.
غير المستخدمة, تعقيم الإبر أثناء النقل, وفي صديق منذ فترة طويلة عندما لا يزال يمارس بسبب المخاطر في تطوير تقنيات لها منذ ذلك الحين القضاء

All standard and developing techniques regarding gynecology and obstetrics are being performed by consultants and doctors at Jinemed.
ويجري تنفيذ كافة تنمية التقنيات القياسية بشأن أمراض النساء والتوليد من قبل الاستشاريين والأطباء في مستشفى جينيمد

In particular, small and medium-sized industries also require support in entering into joint venture arrangements and technology transfer negotiations and developing techniques of innovation, productivity and quality control for international competitiveness.
كما تحتاج الصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم، على وجه الخصوص، إلى دعم للدخول في ترتيبات المشاريع المشتركة وفي مفاوضات نقل التكنولوجيا وفي تطوير أساليب لﻻبتكار واﻻنتاجية ومراقبة الجودة من أجل التنافس على الصعيد الدولي

Research is now under way to find ways to reduce the land-use conflicts involved in ethanol production from grain by developing techniques that exploit the cellulose route to ethanol production, in which any plant feedstock can be used, with gasification of the biomass followed by conversion of the gas into liquid fuels such as ethanol, methanol, synthetic diesel, gasoline and dimethyl ether(a potential alternative fuel for diesel engines).
وتُجرى حالياً بحوث لإيجاد سبل للتقليل من النزاعات على استخدامات الأرض في إنتاج الإيثانول من الحبوب، وذلك من خلال تطوير تقنيات لاستغلال طريقة إنتاج الإيثانول من السليولوز والتي يمكن أن تستخدم فيها أي مواد أولية نباتية، وتحويل الكتلة الحيوية إلى غاز ثم تحويل الغاز إلى وقود سائل مثل الإيثانول والميثانول والديزل الاصطناعي والبنزين والإثير ثنائي الميثيل(وهو وقود بديل محتمل للمحركات التي تعمل بالديزل

The most recent meeting had a clear focus on issues of common concern requiring joint action, including making internal audits more responsive to the needs of“clients” and developing techniques to improve the efficiency and effectiveness of internal audit services.
وقد ركز آخر اجتماع تركيزا واضحا على المسائل موضع اﻻهتمام المشترك التي تتطلب إجراءات مشتركة، بما في ذلك جعل عمليات المراجعة الداخلية للحسابات أكثر استجابة ﻻحتياجات" العمﻻء" واستحداث تقنيات لتحسين كفاءة وفعالية دوائر المراجعة الداخلية للحسابات

The overall objective is to improve production of high quality fresh fruits and vegetables by developing techniques and control strategies which are acceptable not only environmentally but also to prospective importing countries in the Pacific region.
والهدف العام هو تحسين انتاج الفواكه والخضروات الطازجة العالية النوعية باستحداث أساليب واستراتيجيات للمكافحة تكون مقبولة ﻻ من الناحية البيئية فحسب وإنما أيضا من جانب البلدان المستوردة المحتملة في منطقة المحيط الهادئ

Co-Director of Face Value, a research team of scientists and biomedical engineers based at the UCL Great Ormond Street Institute of Child Health, where the research focus is in defining craniofacial morphology in the normal and affected populations and developing techniques and distractors to achieve this change in a less invasive and more predictable manner.
مدير مشارك لفريق"فيس فاليو" وهو فريق باحث من العلماء ومهندسي الكيمياء الحيوية مقره معهد صحة الطفل في كلية لندن الجامعية، مشفى غريت أورموند ستريت حيث تركز الأبحاث على الحركيات في الأشخاص العاديين والمصابين، وكيفية تطوير تقنيات وأدوات سحب لتحقيق التغيير المطلوب بطريقة أقل بضعاً وقابلة للتنبؤ أكثر

Science and technology played a vital role in increasing crop varieties, preserving biodiversity, understanding the relationship between climate and desertification, developing techniques for reducing energy demand and achieving more efficient water use, all of which were necessary in order to ensure more effective management of drylands.
وذكر أن العلم والتكنولوجيا يقومان بدور حيوي في زيادة أنواع المحاصيل، والحفاظ على التنوع البيولوجي، وفهم العﻻقة بين المناخ والتصحر، واستحداث تقنيات لخفض الطلب على الطاقة والتوصل إلى استخدام أكثر كفاءة للمياه، وجميعها أمور ضرورية لضمان إدارة أفعل لﻷراضي الجافة

Ideally, gender mainstreaming across all the practice areas would include: developing a fundamental understanding of a development problem through recognition of men ' s and women ' s socially-prescribed roles; recognizing ways in which gender discrimination impedes progress in achieving social and economic goals; and developing techniques to break down gender barriers.
الغاية المثلى هي أن تكون عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع مجالات الممارسة شاملة لما يلي: تطوير فهم أساسي للمشكلة الإنمائية من خلال القرن على أدوار النساء والرجال التي كرسها المجتمع؛ والإقرار على السبل التي يشكل فيها تعميم المنظور الجنساني عائقا يحول دون إحراز تقدم في تحقيق الأهداف الاجتماعية والاقتصادية؛ واستحداث تقنيات لإزالة الحواجز المتعلقة بنوع الجنس

The UNFPA/UNAIDS/NIDI Resource Flows Project is addressing these challenges in a number of ways including outsourcing domestic data collection to a local institution, developing a reproductive health account as a tool for monitoring population and AIDS expenditures, developing techniques for estimating population and AIDS expenditures in integrated projects and SWAps, and conducting studies on out-of-pocket expenditures.
ويواجه مشروع تدفقات الموارد المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والمعهد الديمغرافي الهولندي المتعدد التخصصات هذه التحديات بعدد من السبل تشمل الاستعانة خارجيا بإحدى المؤسسات المحلية من أجل جمع البيانات المحلية، وإنشاء حساب للصحة الإنجابية كأداة لرصد النفقات المتعلقة بالسكان والإيدز، واستحداث تقنيات لتقييم النفقات المتعلقة بالسكان والإيدز في المشاريع المتكاملة والنهج القطاعية، وإجراء دراسات عن النفقات من الأموال الخاصة

UN-HABITAT provides support to national Governments, local authorities and communities by fielding assessment and technical advisory missions to disaster-prone countries; strengthening coordination and networking among communities, NGOs, Governments and external support organizations in performing disaster-related activities and by developing techniques and tools for the management of disaster prevention, mitigation and rehabilitation.
ويقدم موئل الأمم المتحدة الدعم للحكومات الوطنية والسلطات والمجتمعات المحلية بإيفاده بعثات إلى البلدان المعرضة للكوارث لتقييم الأوضاع فيها وإسداء مشورة فنية، وبتعزيزه التنسيق والتواصل فيما بين المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والحكومات ومنظمات الدعم الخارجية لدى أدائها أنشطة متصلة بالكوارث، وبوضعه أساليب وأدوات للحيلولة دون وقوع الكوارث ولإدارتها والتخفيف من آثارها وإعادة التأهيل بعد وقوعها

Further develop techniques for linking physical indicators to national accounts.
مواصلة تطوير تقنيات لربط المؤشرات المادية بالحسابات القومية

Develop techniques to link their internal HR processes and activities with outside expectations.
تطوير تقنيات لربط عمليات وأنشطة الموارد البشرية الداخلية مع التوقعات الخارجية

Develop techniques for the conservation of appropriate foodstuffs and low- season crops.
تطوير أساليب حفظ المواد الغذائية المناسبة والزراعات في غير أوانها

We adopt advanced production and testing equipments, with skilled workers and developed techniques.
نعتمد معدات الإنتاج والاختبار المتقدمة، مع العمال المهرة والتقنيات المتقدمة

Observe atmospheric water vapour distribution and disturbances using a newly developed technique.
رصد توزُّع بخار الماء في الغلاف الجوي واضطرابات ذلك التوزع باستخدام تقنية مطوَّرة حديثاً

Through innovation and experimentation they have developed techniques for profitably providing financial services to microentrepreneurs on a previously unthinkable scale.
وقد استطاعت، من خلال الابتكار والتجربة، استحداث تقنيات لتوفير خدمات مالية بصورة مجزية لصغار أصحاب المشاريع على مقياس لم يكن يُحلم به سابقا

Thanks to these developed techniques, both the yarns used in the weaving of the fabric and the fabric are given different properties within the scope of fabric finishing processes.
بفضل هذه التقنيات المطورة، يتم إعطاء كل من الخيوط المستخدمة في نسج النسيج والنسيج خصائص مختلفة في نطاق عمليات إنهاء الأقمشة

It was specially brought to the attention of the Special Rapporteur that these courses include an integrated gender perspective and develop techniques to increase gender sensitivity among the police.
واسترعي انتباه المقررة الخاصة الى أن هذه الدورات بالذات تنطوي على منهج متكامل يراعي اعتبارات الجنس ويضع تقنيات لزيادة توعية أفراد الشرطة بهذه اﻻعتبارات

An example of a recently developed technique that makes it possible to subject large molecules to MS analysis is matrix-assisted laser desorption ionization(MALDI).
ومن أمثلة التقنيات المستحدثة مؤخرا التي تجعل من الممكن استخدام قياس الطيف الكتلي في تحليل الجزيئات الكبيرة هو التأين بالتحرير بالليزر بمساعدة وطاء

He explained a newly developed technique that had proved economical in marking individual cartridges and ammunition boxes.
وأفصح الممثل عن تقنية ابتُكرت مؤخّرا وأثبتت جدواها من حيث التكلفة بشأن وسم كل خرطوشة وكل علبة ذخيرة

The Ministerial Meeting urged that Governments and international organizations take prompt action, inter alia, to adopt policies, apply measures and develop techniques to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses.
وقد حث اﻻجتماع الوزاري الحكومات والمنظمات الدولية على اتخاذ إجراءات سريعة لتحقيق جملة أمور من بينها اتباع سياسات وتطبيق تدابير واستحداث تقنيات لخفض المصيد العرضي والمصيد المرتجع من اﻷسماك والفاقد بعد اﻻجتناء

Thus through Steel Standard Kettlebell one can develop techniques and don't need to focus on adjusting techniques when user turns to a heavier kettlebell as the kettlebell size is the same.
وهكذا يمكن من خلال قارورة فولاذ معيارية فولاذية تطوير تقنيات ولا تحتاج إلى التركيز على تعديل التقنيات عندما يتحول المستخدم إلى جرس غليظ أثقل حيث أن حجم جرس الأبقار هو نفسه

Such a project would improve monitoring, and develop techniques and methods for assessing the effects of climate change on water resources and related social, economic and environmental effects.
وسيؤدي هذا المشروع إلى تحسين الرصد ووضع تقنيات وأساليب لتقييم اﻵثار التي يرتبها تغير المناخ على الموارد المائية فضﻻ عن اﻵثار اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية ذات الصلة

They should further develop techniques for analysing target populations in their socio-economic contexts, and promote consultations and a participatory approach to policy and project design.
كما ينبغي لها أن تضع أساليب لتحليل المجموعات المستهدفة من السكان في ظل الظروف اﻻجتماعية اﻻقتصادية التي توجد فيها، وأن تشجع على التشاور واتباع نهج قائم على المشاركة لدى تصميم السياسات والمشاريع

Recently developed techniques in the area of biotechnology could raise output in the production of food and commodities, which could be very useful for small farmers in the LDCs.
ويمكن للتقنيات المستحدثة في اﻵونة اﻷخيرة في مجال التكنولوجيا اﻷحيائية أن ترفع الناتج في مجال إنتاج اﻷغذية والسلع اﻷساسية، وهو ما يمكن أن يكون مفيداً جداً لصغار المزارعين في أقل البلدان نمواً

How to use "developing techniques" in a sentence

Developing techniques and methods in the field of psychometric analysis.

It operates with developing techniques strictly related to new technologies.

Think of it as developing techniques and methods of analysis.

You will also work on developing techniques to control urges.

Kopal was developing techniques for the solution of binary systems.

They were instrumental in developing techniques for re-engineering monoclonal antibodies.

His research focuses on developing techniques to monitor natural landscapes.

This is also very true when developing techniques in karate.

Developing techniques for challenging new engineering designs, materials and processes.

Continue developing techniques for checking data quality and ameliorating problems.