DEVELOPING TECHNOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير التكنولوجيات
• استحداث تكنولوجيات
• تطوير تقنيات
• تطوير تكنولوجيات
• يطورون تقنيات
• التقنيات المتقدمة

Examples of using Developing technologies in English and their translations into Arabic

Our specialized team who always follow the developing technologies in the field.
الذي يتابع دائمًا التقنيات المتقدمة في هذا المجال

With today's developing technologies, success rate is rising and it stands out as a reliable tooth whitening method.
اليوم، فإن نسبة النجاح مع ارتفاع وتطوير تقنية تبرز باعتبارها أسنان موثوق تبييض الأسلوب

I have some of the most brilliant minds in the world developing technologies that you couldn't imagine.
لديّ بعض من أنبغ العقول في العالم تطوّر تقنيات لا يمكنك تصوّرها

FAO has led the way in developing technologies for alternative use of sugar cane, particularly as animal feed and as an energy source.
وكانت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة رائدة في استحداث تكنولوجيات اﻻستخدامات البديلة لقصب السكر، وﻻ سيما كعلف للحيوانات ومصدر للطاقة

Hair transplantation operations are performed very easily and successfully with developing technologies.
يتم إجراء عمليات زراعة الشعر بسهولة وبنجاح باستخدام التقنيات المتقدمة

UNIDO is involved in promoting and developing technologies for secondary wood products and phytochemicals/ phytopharmaceuticals.
وتعمل اليونيدو في تشجيع وتطوير التكنولوجيات الﻻزمة للمنتجات الخشبية الثانوية والمواد الكيميائية النباتية/المستحضرات الصيدﻻنية النباتية

We are extremely proud of our tube production capabilities and have invested heavily in the future as we believe cu-ni tubing will play a key part in developing technologies.
ونحن فخورون جداً من قدراتنا في مجال إنتاج أنابيب واستثمرت بشكل كبير في المستقبل كما نعتقد أنابيب النحاس ني سوف تلعب دوراً رئيسيا في تطوير التكنولوجيات

Today, there are engineers, scientists and hobbyist inventors developing technologies that will one day change the way we generate, consume and store energy.
اليوم، هناك مهندسون وعلماء وهواة مخترعون يطورون تقنيات ستغير يومًا ما الطريقة التي نولد بها ونستهلكها ونخزنها

Developing technologies that are accessible and relevant to the people most affected by these challenges can help reduce these statistics.
لذا فإن تطوير تقنيات يسهل الحصول عليها ومرتبطة بالأشخاص الأكثر تأثراً بهذه التحديات من شأنه خفض هذه الأرقام المقلقة والحد من تفاقم المشكلة

The top management of our company closely follows the developing technologies in terms of its areas of activity and allows employees to raise themselves in this regard.
تتابع الإدارة العليا لشركتنا عن كثب التقنيات المتطورة من حيث مجالات نشاطها وتسمح للموظفين برفع أنفسهم في هذا الصدد

Developing technologies in those countries can help them to" leapfrog" the unsustainable development path followed in the past by industrialized countries.
واستحداث تكنولوجيات في هذه البلدان يمكن أن يساعدها على" تجاوز" مسار التنمية غير المستدامة الذي سلكته البلدان الصناعية في الماضي

We strongly believe that there are engineers, scientists and hobbyist inventors developing technologies that will one day release us from fossil fuel reliance.….
نحن نعتقد اعتقادا راسخا أن هناك مهندسين وعلماء وهواة مخترعين يطورون تقنيات ستخرجنا ذات يوم من الاعتماد على الوقود الأحفوري

Developing technologies that will help ensure the ability to meet defence needs with as few nuclear weapons as possible and without nuclear testing;
تطوير تكنولوجيات تساعد على كفالة توفر القدرة اللازمة لتلبية الاحتياجات الدفاعية بأقل قدر ممكن من الأسلحة النووية دون حاجة إلى تجارب نووية

Toyota is committed to providing a smooth and safe running condition of your vehicle by developing technologies to ensure that you have best satisfaction from your vehicle.
تويوتا ملتزمة بتوفير ظروف تشغيل سلسة وآمنة لسيارتك من خلال تطوير التقنيات لضمان تجربة قيادة مريحة توفر أقصي درجات الرضا

Agri-businesses are actively developing technologies to provide stress-tolerance to crops so they are better able to withstand extreme conditions.
ويقوم أرباب الأعمال الزراعية بتطوير تكنولوجيات فعالة لتمكين المحاصيل من تحمل الإجهاد بشكل أفضل حتى تكون أكثر قدرة على تحمل الظروف المناخية القاسية

Continuing attention to priority health problems such as malaria, tuberculosis and leprosy would be required, although the nature of interventions might change on the basis of experience gained and developing technologies.
ويلزم استمرار اﻻهتمام بالمشاكل الصحية ذات اﻷولوية كالمﻻريا والتدرن والجذام؛ مع أن طبيعة التدخﻻت قد تتغير على أساس الخبرات المكتسبة وتطوير التكنولوجيات

Developing technologies(22): comparative genomic hybridization; testing for single-gene mutations; testing for confined placental mosaicism and nucleic acid-based testing for infection.
تطوير تقنيات(22): التهجين الجينومي المقارن؛ اختبار واحد الجينات الطفرات؛ اختبار لالاصباغ المشيمة وتقتصر القائمة على الحمض النووي اختبار للعدوى

Collaboration with the scientific community needs to be encouraged as it is an essential partner in developing technologies and farming techniques for water conservation that build on the local knowledge of farmers.
ويلزم تشجيع التعاون مع الوسط العلمي بالنظر إلى أنه شريك أساسي في استحداث تكنولوجيات وتقنيات زراعية لحفظ المياه تبني على ما لدى المزارعين من معارف محلية

This has implications for developing technologies that would tap the underlying methane accumulation by attaching insulation systems cemented to the frozen hydrate pads.
ويترتب على هذا آثار بالنسبة إلى تطوير تكنولوجيات من شأنها أن تؤدي إلى استغﻻل التراكمات التحتية للميثان عن طريق وضع أجهزة عزل مﻻصقة لوسادات الهيدرات المتجمدة

(b) The Carabao Programme seeks to improve the production potentials of the Philippine carabao through cross-breeding, and thereby increase the number of breeders, by conserving superior germplasm and developing technologies aimed at increasing productivity;
ب برنامج الجاموس الذي يهدف إلى تحسين القدرات الإنتاجية للجاموس الفلبيني باللجوء إلى التهجين، وبالتالي، زيادة عدد حيوانات اﻻستيلاد بالحفاظ على أفضل مورثات وبتنمية تكنولوجيات تزيد الإنتاجية

Greater investment was required in developing technologies and initiatives, such as wireless communication and the $100 laptop launched by the Secretary-General at the Tunis Summit, that took those constraints into consideration.
فالمطلوب زيادة الاستثمارات في استنباط التكنولوجيات والمبادرات كالاتصالات اللاسلكية وأجهزة الحواسيب المحمولة التي لا يزيد ثمنها عن مائة دولار التي أعلنها الأمين العام في مؤتمر قمة تونس حيث أُخذت هذه القيود في الاعتبار

The agenda for the symposium included the detection and identification of chemical and biological agents, forensic analysis, protection, filters and respirators, decontamination, developing technologies and international operational standards in the field.
وتضمـَّـن جدول أعمال الندوة كشف وتحديـد العوامل الكيميائية والبيولوجية، وتحليلات الطـب الشرعـي، والحماية، والمصافي وأقنعـة التنفس الاصطناعـي، وإزالـة والتطهيـر من التلوث، وتطوير التكنولوجيات والمعايير التشغيلية الدولية في الميدان

Recognize further the importance of enhancing cooperation and developing technologies to face the challenges and opportunities of renewable sources of energy in a manner that would take into account food security and sustainable development in the countries of the both regions.
الإقرار كذلك بأهمية تعزيز التعاون وتطوير التقنيات لمواجهة التحديات و تنمية الفرص التي تطرحها مصادر الطاقة المتجددة بما يتفق وتحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة في دول الإقليمين

The Innovative Technology Research Center of JAXA is undertaking research on observational technologies for space debris in geostationary orbit by developing technologies for detecting uncatalogued debris objects in geostationary orbit and determining their orbits.
يجري مركز البحوث التكنولوجية الابتكارية التابع للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي بحوثاً بشأن تكنولوجيات رصد الحطام الفضائي الموجود في مدار ثابت بالنسبة للأرض من خلال تطوير تكنولوجيات للكشف عن أجسام الحطام الفضائي غير المفهرسة الموجودة في مدار ثابت بالنسبة للأرض وتحديد مداراتها

Uruguay was in the early stages of developing technologies for decontaminating mercury and would be in a position to carry out proper environmental management of end-of-life mercurycontaining products when recently approved projects would allow access to the required distillation technology..
وتمر أوروغواي حالياً بالمراحل المبكرة من تطوير تكنولوجيات لإزالة التلوث بالزئبق، وستكون في وضع يسمح لها بالاضطلاع بالإدارة البيئية السليمة للمنتجات المحتوية على الزئبق المنتهية الصلاحية عندما تسمح المشاريع المعتمدة حديثاً بالحصول على تكنولوجيات التقطير المطلوبة

The priority is to accelerate the dissemination of these technologies by improving information, enhancing education, promoting capacity-building, removing regulatory, technical and legal barriers, facilitating credit, promoting the market mechanism and, when necessary, adapting or developing technologies to make them suitable to local conditions.
وتتمثل اﻷولوية في تعجيل نشر هذه التكنولوجيات عن طريق تحسين المعلومات، والنهوض بالتعليم، وتعزيز بناء القدرات، وإزالة الحواجز التنظيمية والتقنية والقانونية، وتيسير اﻻعتمادات المالية، وتعزيز آلية السوق، والقيام عند اﻻقتضاء، بتكييف أو تطوير تكنولوجيات تجعلها مﻻئمة للظروف المحلية

These facts suggest the need for a twin focus on increasing food production in more fertile areas(intensification) thereby reducing the need for further expansion into marginal and easily degraded non-agricultural lands, and developing technologies appropriate to less fertile areas which can improve farmers ' opportunities to increase food production while minimizing the risk of environmental damage.
وتوصي هذه الحقائق بضرورة التركيز التوأمي على زيادة إنتاج اﻷغذية في المناطق اﻷكثر خصبا التكثيف مما يخفض الحاجة إلى مزيد من التوسع في اﻷراضي الهامشية واﻷراضي غير الزراعية السهلة التردي، وعلى استحداث تكنولوجيات مناسبة للمناطق اﻷقل خصبا مما يمكن من تحسين الفرص أمام المزارعين لزيادة انتاج اﻷغذية مع إقﻻل مخاطر الضرر البيئي إلى أدنى حد

Despite some progress, 75 per cent of the world ' s poor population lived in middle-income countries, which still faced huge challenges in achieving the internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals, among them creating jobs for young people, diversifying economies and developing technologies.
وأضافت قائلة، إنه على الرغم من إحراز بعض التقدم، فإن 75 في المائة من السكان الفقراء في العالم يعيشون في البلدان ذات الدخل المتوسط، التي لا تزال تواجه تحديات هائلة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، ومن بينها خلق فرص عمل للشباب، وتنويع الاقتصادات، وتطوير التكنولوجيات

Thus, with the aim of reducing local air pollution, regional acidification and greenhouse gas emissions, national-level policies can focus on increasing efficiency and fuel flexibility by promoting short-term efficiency improvements; developing markets for alternative fuels; developing technologies for alternative fuel vehicles; rationalizing demand for travel; and putting in place adequate emission control measures with effective enforcement procedures.
وبناء على ذلك، يمكن، بغرض خفض التلوث الجوي المحلي، وتشبع الأجواء الإقليمية بالأحماض، وانبعاثات غاز الدفيئة، أن تقوم السياسات المتخذة على الصعيد الوطني بالتركيز على زيادة الكفاءة والمرونة في مجال الوقود عن طريق التشجيع على إحداث تحسينات في الكفاءة على الأجل القصير؛ وإيجاد أسواق لأنواع الوقود البديل؛ وتطوير التكنولوجيات اللازمة للمركبات التي تستخدم الوقود البديل؛ وترشيد الطلب على السفر؛ ووضع تدابير كافية لضبط الانبعاثات مع إجراءات فعالة للإنفاذ

The United StatesUnited States reported on a large research and development budget aimed at reducing the cost of carbon sequestration and capture from energy production activities; establishing the technical, environmental, and economic feasibility of carbon sequestration using a variety of storage sites and fossil energy systems; determining the environmental acceptability of large-scale CO2 storage; and developing technologies that produce valuable commodities from CO2 reuse.
وأبلغت الولايات المتحدة عن رصد ميزانية هائلة للبحث والتطوير تستهدف خفض تكلفة احتباس الكربون واستيعابه من أنشطة إنتاج الطاقة؛ ودراسة الإمكانية التقنية والبيئية والاقتصادية لاحتباس الكربون باستخدام مواقع تخزين وأنظمة طاقة أحفورية مختلفة؛ وتحديد قابلية البيئة لتحمل تخزين ثاني أكسيد الكربون على نطاق واسع؛ واستحداث تكنولوجيات لإنتاج سلع قيمة من إعادة استعمال ثاني أكسيد الكربون

How to use "developing technologies" in a sentence

Sterling’s research focus is on developing technologies to make B.C.

What are the consequences of exponentially developing technologies for society?

This way, developing technologies can be married to the consumer.

Demonstrated history of developing technologies for people with intellectual disabilities.

We are working on developing technologies that benefit developing countries.

Our focus is on developing technologies for the government customer.

She is now developing technologies for rapid detection of microorganisms.

We are focussing on developing technologies to solve Indian challenges.

Developing technologies and simulation for Audi’s German virtual development department.

The prototype is used as testbed developing technologies in VR.