DEVELOPMENT CO-OPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون الإنمائي
• التعاون التنموي
• تنمية التعاون
• تعاون إنمائي

Examples of using Development co-operation in English and their translations into Arabic

The Development Co-operation Instrument.
من الصك تنمية التعاون

Advancement of women in Austrian development co-operation.
النهوض بالمرأة في إطار التعاون الإنمائي النمساوي

The Development Co-operation Directorate.
مديرية التعاون الإنمائي

The Association for Crisis Assistance and Development Co-operation WADI.
منظمة المساعدة الأزمات والتعاون التنموي وادي

The Development Co-operation Directorate DCD.
مديرية التعاون الإنمائي DCD

The Association for Crisis Assistance and Development Co-operation WADI.
جمعية المساعدة الأزمات والتعاون التنمية وادي

Costa Rica Cuba Development Co-operation Instrument Ecuador El Salvador.
كوستا ريكا كوبا التعاون تطوير الأدوات الإكوادور السلفادور

Association for Crisis Assistance and Development Co-operation WADI.
جمعية المساعدة في الأزمات والتعاون التنموي، وادي انظر

Jon Lomøy, Director, Development Co-operation Directorate, Organization for Economic Cooperation and Development..
جون لوموي، مدير إدارة التعاون الإنمائي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Norway has continued to give priority to women ' s rights in development co-operation.
ومازالت النرويج تمنح الأولوية لحقوق المرأة في مجال التعاون الإنمائي

Political Economics Development Co-operation Engineering.
الاقتصاد السياسي التعاون التنموي والهندسة

Commissioner Piebalgs visits three West-African countries to discuss future development co-operation.
المفوض بيبالجس يزور ثلاث دول غرب أفريقية لبحث تطوير التعاون المستقبلي

The WIPO Permanent Committee for Development Co-operation Related to Industrial Property.
اللجنة الدائمة للتعاون التنموي المرتبط بالملكية الصناعية المنظمة للحقوق الفكرية

The Council Conclusions of 8 November 2001 on the Program of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Co-operation;
استنتاجات المجلس المؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 المتعلقة ببرنامج العمل لتعميم المساواة بين الجنسين في مجال التعاون من أجل التنمية المجتمعية

The Strategy for Women and Gender Equality in Development Co-operation 1997 is valid until 2005.
و" الإستراتيجية المعدة لصالح المرأة والمساواة بين الجنسين في مجال التعاون الإنمائي، العام 1997" تبقى سارية حتى العام 2005

The Development Co-operation Directorate(DCD), sometimes called the"Secretariat of the DAC", is the OECD Directorate within which the DAC operates.
مديرية التعاون الإنمائي(DCD)، وتسمى أحيانا"الأمانة العامة للجنة المساعدة الإنمائية"، هي مديرية منظمة التعاون والتنمية التي تعمل بموجبها لجنة المساعدة الإنمائية

Organization for Economic Co- Operation and Development- Development Co-operation Directorate.
منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية- مديرية التعاون التنموي

Source: OECD/DAC, Development Co-operation. 1997 Report, Paris, 1998, Table A45. 24.
المصدر: منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الانمائية، التعاون الإنمائي، تقرير العام 1997، باريس، 1998، الجدول ألف 45

The Programme is implemented by the Centre of Research and Action on Peace(KEDE) and is financed by YDAS(International Development Co-operation Service of the Ministry of Foreign Affairs).
البرنامج ينفذه مركز بحوث وإجراءات السلام(كيدي) ويموَّل بواسطة دائرة التعاون الإنمائي الدولي في وزارة الخارجية

Irish Aid is managed by the Development Co-Operation and Africa Division(DCAD) of the Department of Foreign Affairs and Trade(DFAT).
تتم إدارة المعونة الأيرلندية من قبل قسم التعاون الإنمائي وأفريقيا( DCAD) التابع لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة(DFAT

To this end, the Institute stimulates debate among political forces and civil society on the specific role of Italy's foreign policy, in general, and international development co-operation.
ولتحقيق هذه الغاية يحفز المعهد النقاش بين القوى السياسية والمجتمع المدني حول دور السياسة الخارجية الإيطالية بشكل عام ودور التعاون التنموي الدولي بشكل خاص

According to the DAC Journal: 2004 Development Co-operation Report, there are at present 60 partner countries and 40 bilateral and multilateral agencies working at harmonization and alignment activities.
ووفقاً لمجلة لجنة المساعدة الإنمائية: تقرير التعاون الإنمائي لعام 2004، هناك حالياً 60 بلداً شريكاً و40 وكالة ثنائية ومتعددة الأطراف يقومون بأنشطة المواءمة والاتساق

The group of Parties stated that its capacity development approach is in line with the provisions of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the Accra Agenda for Action and the Busan Partnership for Effective Development Co-operation.
وذكرت مجموعة الأطراف أن نهجها في تنمية القدرات يتسق مع أحكام إعلان باريس بشأن فعالية المعونات، وبرنامج عمل أكرا، وشراكة بوسان لتعاون إنمائي فعّال

The 2004 Development Co-operation Report, in para. 167, concedes:" Donors need collectively to find ways to deliver and manage aid programmes that build rather than dissipate capacity.".
ويُقر تقرير التعاون الإنمائي لعام 2004، في الفقرة 167 منه، بأنه:" يلزم للمانحين أن يسعوا جماعياً إلى إيجاد السبل الكفيلة بتنفيذ وإدارة برامج معونة تعمل على بناء القدرات بدلاً من تبديدها

In 2005, a special campaign was launched on gender equality and the empowerment of women in development co-operation(newspaper articles, TV spots, special editions of journals, postcards, as well as a conference).
وفي عام 2005 شُنَّت حملة خاصة تتعلق بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة في التعاون الإنمائي(مقالات في الصحف، وإعلانات على التليفزيون، وأعداد خاصة من الصحف، وملصقات، ومؤتمر لهذا الغرض

In the area of development co-operation, the Development Co-operation Act of 2002 defines the equality of women and men as one of the four guiding principles for Austria ' s development policy.
وفي مجال التعاون الإنمائي، يُحدد قانون التعاون الإنمائي لعام 2002 المساواة بين المرأة والرجل باعتبارها أحد المبادئ التوجيهية الأربعة لسياسة النمسا الإنمائية

In this context, the Heads of State or Government reiterated the call for renewed emphasis on technical assistance in the development co-operation programmes of the United Nations system, including specialised international agencies.
وفي هذا السياق، جدّد رؤساء الدول أو الحكومات الدعوة للتركيز المتجدد على المساعد الفنية ضمن برامج التعاون الإنمائي لمنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات الدولية المتخصصة

The Secretary General ' s road map for implementing the declaration sets out inter alia eight goals within the field of development- the Millennium Development Goals(MDG)- which Denmark supports through bilateral development co-operation and multilateral efforts.
ويحدد الدليل التفصيلي الذي وضعه الأمين العام لتنفيذ هذا الإعلان، في جملة أمور، الأهداف الثمانية المتعلقة بميدان التنمية، وهي الأهداف الإنمائية للألفية، التي تدعمها الدانمرك من خلال التعاون الإنمائي الثنائي والجهود المتعددة الأطراف