What is the translation of " DEVELOPMENT CO-OPERATION " in Polish?

• współpracy rozwojowej
• współpracy na rzecz rozwoju

Examples of using Development co-operation in English and their translations into Polish

S& Ds take the lead on development co-operation.
Grupa S& D przejmuje inicjatywę w sprawie współpracy na rzecz rozwoju.

Development co-operation alone will not be enough to achieve the Millennium Development Goals.
Sama współpraca na rzecz rozwoju nie wystarczy do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju..

Polish-Palestinian framework agreement on development co-operation.
Porozumienie polsko-palestyńskie o współpracy rozwojowej.

She served as the Minister of Environment and Development Co-Operation in Paavo Lipponen's second cabinet between 15 April 1999 and 31 May 2002.
Od 15 kwietnia 1999 do 31 maja 2002 pełniła funkcję ministra środowiska i współpracy na rzecz rozwoju w drugim rządzie Paavo Lipponena.

Promoting services of general interest in development co-operation.
Propagowanie usług użyteczności publicznej w rozwijaniu współpracy.

The five-year development co-operation programmes, on the other hand, will guarantee the long-term character and coherence of development cooperation by defining the goals and geographic priorities of Polish foreign aid.
Z kolei pięcioletnie programy współpracy rozwojowej zagwarantują długofalowy charakter i spójność współpracy rozwojowej wyznaczając cele i priorytety geograficzne polskiej pomocy zagranicznej.

Home> Newsroom> S& Ds take the lead on development co-operation.
Home> Newsroom> Grupa S& D przejmuje inicjatywę w sprawie współpracy na rzecz rozwoju.

He served as Justice minister from 1999 to 2003, as Development co-operation minister 2003-2004, and then as Minister of Economy(fully: Economy, Small and Medium Enterprises, the Middle Classes, Energy, Overseas Trade and Science) from 2004.
Później do 2004 zajmował stanowisko ministra współpracy na rzecz rozwoju i następnie(do 2007) ministra gospodarki, małej i średniej przedsiębiorczości, klasy średniej, energii, handlu zamorskiego i nauki.

You are here Polish Aid/ News/ Polish-Palestinian framework agreement on development co-operation.
Jesteś tutaj Polska pomoc/ Aktualności/ Porozumienie polsko-palestyńskie o współpracy rozwojowej.

The Ministry of Foreign Affairs will have greater flexibility in allocating development co-operation funds than in the case of the current system, which is based only on the target reserve.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych uzyska większą elastyczność w dysponowaniu środkami na realizację współpracy rozwojowej niż w przypadku dotychczasowego systemu opartego wyłącznie na reżimie rezerwy celowej.

The Programme has been realized by Poland since 2006 and financed from the development co-operation funds.
Program realizowany jest przez Polskę od 2006 roku i finansowany ze środków przeznaczonychna współpracę rozwojową.

The establishment of a Development Co-operation Programme Council as an advisory body to the Ministry of Foreign Affairs will enable the day-to-day co-ordination of actions conducted in this field by state administration and social partners.
Utworzenie Rady Programowej Współpracy Rozwojowej jako organu doradczego przy Ministrze Spraw Zagranicznych umożliwi bieżącą koordynację działań prowadzonych w tym obszarze przez administrację państwową oraz partnerów społecznych.

These results therefore indicate that television remains the main source of knowledge about Polish development co-operation.
Wyniki te wskazują zatem, że telewizja pozostaje głównym źródłem wiedzy o polskiej współpracy rozwojowej.

For the next seven years the development co-operation policy of the European Union will be focused on human development, in particular on health and education, and on sustainable development, such as climate change and food security.
W ciągu najbliższych siedmiu lat unijna polityka współpracy na rzecz rozwoju będzie skupiać się na rozwoju człowieka, w szczególności w zakresie zdrowia i edukacji, a także na zrównoważonym rozwoju oraz zmianie klimatu i bezpieczeństwie żywnościowym.

Home> Newsroom> S& Ds win on human-rights based approach to development co-operation.
Home> Newsroom> Grupa S& D odniosła sukces w kwestii podejścia do współpracy na rzecz rozwoju opartej na prawach człowieka.

Promoting services of general interest in development co-operation: the Commission will assist developing countries in creating a sound regulatory and institutional framework as a key prerequisite for the promotion of investment in and access to finance for basic services of general interest.
Propagowanie usług użyteczności publicznej we współpracy na rzecz rozwoju: Komisja pomoże państwom rozwijającym się w stworzeniu solidnych ram prawnych i administracyjnych niezbędnych dla promowania inwestycji w podstawowe usługi użyteczności publicznej oraz dla dostępu do finansowania przeznaczonego dla takich usług.

There is a convergence of approach between the EU and Brazil regarding development co-operation as a means to foster peace and security.
UE i Brazylia zgadzają się co do tego, że współpraca rozwojowa jest środkiem umacniania pokoju i bezpieczeństwa.

In addition to this payment, as in previous years, Poland will support the Palestinian Autonomy as part of bilateral development co-operation.
Niezależnie od powyższej wpłaty Polska, śladem lat ubiegłych, będzie wspierać Autonomię Palestyńską w ramach dwustronnej współpracy rozwojowej.

Funds for humanitarian aid are sourced from the state budget target reserve administered by the Development Co-operation Department of the Ministry of Foreign Affairs.
Środki na pomoc humanitarną pochodzą z rezerwy celowej budżetu państwa administrowanej przez Departament Współpracy Rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Evaluation of Polish development cooperation also takes into account Europe Aid and European External Action Service guidelines, as set out in the document The Evaluation Policy for European Union Development Co-operation.
Ewaluacja polskiej współpracy rozwojowej uwzględnia również wytyczne EuropeAid oraz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych przedstawione w dokumencie The Evaluation Policy for European Union Development Co-operation.

Promotion of development awareness Spending in donor country for heightened awareness/interest in development co-operation brochures, lectures, special research projects, etc.
Wydatki ponoszone w kraju donatora w celu podnoszenia świadomości na temat/zainteresowania współpracą rozwojową broszury, wykłady, specjalne projekty badawcze, itp.

As part of implementation of its foreign assistance programme for 2006, the Ministry of Foreign Affairs announced a call for proposals for non-governmental organizations, covering tasks within the scope of Polish foreign assistance and international development co-operation.
W ramach realizowania programu pomocy zagranicznej na rok 2006, MSZ ogłosiło konkurs dla organizacji pozarządowych na zadania z zakresu polskiej pomocy zagranicznej i międzynarodowej współpracy rozwojowej.

The offers were supposed to cover activities in the field of foreign assistance and international development co-operation, directed at specific communities in the following states.
Oferty, których oczekiwało ministerstwo miały obejmować działania z zakresu pomocy zagranicznej i międzynarodowej współpracy rozwojowej, skierowane do konkretnych środowisk w następujących państwach.

Global education, which will be a field of collaboration of former volunteers, should strengthen social support and involvement of Poles in development co-operation.
Edukacja globalna, w której będą uczestniczyć byli wolontariusze, powinna stać się istotnym elementem wzmacniającym społeczne poparcie i zaangażowanie Polaków we współpracę na rzecz rozwoju.

The Ministry of Foreign Affairs was expecting projects that deal with the development assistance and international development co-operation activities in the following countries.
Projekty samorządów terytorialnych, których oczekiwało Ministerstwo Spraw Zagranicznych miały obejmować działania z zakresu pomocy zagranicznej i międzynarodowej współpracy rozwojowej w następujących krajach.

The first edition of the EDDs in this part of Europe gives us the opportunity to encourage new actors to engage in discussion on the future of international development co-operation.
Ponieważ konferencja ta po raz pierwszy odbywać się będzie w naszej części Europy, chcemy wykorzystać tę szansę i zachęcić nowych aktorów do zaangażowania się w dyskusję o przyszłości międzynarodowej współpracy rozwojowej.

In 2006, under the call for proposals organized by the Minister of Foreign Affairs on the Polish foreign assistance and international development co-operation, the amount of PLN 21 million was distributed.
W tym roku tylko w ramach konkursu Ministra Spraw Zagranicznych z zakresu polskiej pomocy zagranicznej i międzynarodowej współpracy rozwojowej rozdysponowano 21 milionów złotych.

The workshops are directed to partner organisations of Polish aid programme as well as milieus engaged in development co-operation.
Warsztaty są skierowane do organizacji partnerskich programu polskiej pomocy zagranicznej oraz środowisk zaangażowanych we współpracę rozwojową.

It is well placed to promote effective multilateralism, freedom, justice, global solidarity, development co-operation and good governance.
Może mieć wartościowy wkład w propagowaniu skutecznego multilateralizmu, wolności, sprawiedliwości, globalnej solidarności, współpracy na rzecz rozwoju i dobrych rządów.

Our e j or t s concern a large number of action areas such as research, transport and energy, agriculture, regional development and development co-operation.
Wysiłki podejmowane są wwielu dziedzinach, takich jak badania naukowe, transport i energia, rolnictwo, rozwój regionalny oraz współpraca na rzecz rozwoju.