What is the translation of " DEVELOPMENT CO-OPERATION " in Russian?

• сотрудничества в целях развития
• сотрудничества в области развития
• сотрудничество в целях развития
• сотрудничеству в целях развития

Examples of using Development co-operation in English and their translations into Russian

Development co-operation is more predictable- Annual Predictability.
Сотрудничество в целях развития является более прогнозируемым- ежегодная прогнозируемость.

Transparency: information on development co-operation is publicly available.
Прозрачность: нахождение информации о сотрудничестве в целях развития в общественном доступе.

Sweden announced that it will increase its allocations for development co-operation.
Швеция сообщила о том, что она увеличит свои ассигнования на цели сотрудничества в области развития.

There is collaboration for development co-operation with African and Latin American universities.
Постоянно расширяется сотрудничество по кооперации в развитии с африканскими и латиноамериканскими вузами.

Money for the reconstruction of Iraq was also partly drawn from the development co-operation budget.
Средства на восстановление Ирака также отчасти были выделены из бюджетных ассигнований на сотрудничество в целях развития.

The Development Co-operation Directorate(DCD) supports the work of the Development Assistance Committee DAC.
Директорат по сотрудничеству в интересах развития( ДСР) оказывает поддержку в работе Комитета содействия развитию КСР.

Her Excellency Ms. Eveline Herfkens, Minister for Development Co-operation of the Netherlands.
Ее Превосходительство гжа Эвелине Херфкенс, министр по делам развития сотрудничества Нидерландов.

The Federal Ministry for European and International Affairs has detected a particularly high gender relevance of the budget chapters"Human Resources" and"Development Co-operation.
Федеральное министерство по европейским и международным делам установило, что в наибольшей степени гендерный подход отражен в таких статьях бюджета, как" людские ресурсы" и" развитие сотрудничества.

Source: OECD Development Assistance Committee, Development Co-operation Report, 2009.
Источник: доклад Комитета содействия развитию ОЭСР о сотрудничестве в области развития за 2009 год.

The 2004 Development Co-operation Report, in para. 167, concedes:"Donors need collectively to find ways to deliver and manage aid programmes that build rather than dissipate capacity.
В пункте 167 Доклада о сотрудничестве в области развития 2004 года признается:" Донорам необходимо коллективно изыскать пути реализации и координации программ помощи, которые не истощают, а укрепляют потенциал.

The Strategy for Women and Gender Equality in Development Co-operation 1997 is valid until 2005.
Разработанная в 1997 году Стратегия в интересах женщин и равенства полов в области сотрудничества в целях развития рассчитана на период до 2005 года.

Mexico would be hosting, in April 2014, the first ministerial-level meeting of the Global Partnership for Effective Development Co-operation.
В апреле 2014 года Мексика будет принимать у себя первое совещание на уровне министров Глобального партнерства по эффективному сотрудничеству в целях развития.

Iceland's development assistance programmes are prescribed in the"Strategy for Iceland's Development Co-operation 2011-2014", adopted by the Parliament of Iceland in June 2011.
Программы Исландии по оказанию помощи в целях развития закреплены в" Стратегии Исландии по вопросам сотрудничества в целях развития на 2011- 2014 годы", которая была принята Парламентом в июне 2011 года.

The conventionally monitored macro-economic indicative figures include, among others, tax rate, public sector deficit, rate of unemployment and appropriations for development co-operation.
К традиционно контролируемым макроэкономическим индикаторам относятся, в частности, уровень налогообложения, дефицит государственного сектора, уровень безработицы и ассигнования на сотрудничество в целях развития.

The Reporting Systems Division of the Development Co-operation Directorate provides statistical support to the Development Assistance Committee(DAC) and to the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics.
Отдел по системам отчетности Директората по развитию сотрудничества оказывает статистическую помощь Комитету содействия развитию( КСР) и Межучрежденческой целевой группе по финансовой статистике.

Managing related expenditure can be easily incorporated into an established programming framework of bilateral official development co-operation agreements.
Расходы, связанные с управлением, могут быть легко включены в установленную программную структуру двусторонних официальных соглашений о сотрудничестве с целью развития.

GENDERNET is the only international forum where gender experts from development co-operation agencies meet to discuss common approaches in support of gender equality.
ГЕНДЕРНЕТ является единственным международным форумом, позволяющим экспертам по гендерным аспектам из учреждений, занимающихся вопросами сотрудничества в интересах развития, обсуждать общие подходы в поддержку обеспечения гендерного равенства.

Additionally, projects by several directorates are featured, including work by the Directorate for Education, Labour and Social Affairs and the Development Co-operation Directorate.
Кроме того, здесь указаны проекты, осуществляемые рядом директоратов, включая работу Директората по вопросам занятости, труда и социальным вопросам и Директората по сотрудничеству в интересах развития.

According to the DAC Journal: 2004 Development Co-operation Report, there are at present 60 partner countries and 40 bilateral and multilateral agencies working at harmonization and alignment activities.
Согласно документу" Журнал КСР: Доклад о сотрудничестве в области развития 2004 года", в настоящее время деятельностью по согласованию и увязке процедур занимаются 60 стран- партнеров и 40 двусторонних и многосторонних учреждений.

Early priorities include food and agriculture, the energy sector, water, biodiversity and development co-operation, as well as policies governing cities and rural area development..
Среди приоритетных направлений фигурируют продовольствие и сельское хозяйство, энергетика, вода, биоразнообразие и сотрудничество в целях развития, а также политические меры, управляющие развитием городской и сельской местности.

As a follow-up to earlier work with DAC, DfID contributed to the preparation of a DAC good practice guide on incorporating gender concerns into sector-wide approaches to development co-operation.
В порядке развития своего сотрудничества с КСР ММР участвует в подготовке" Руководства КСР по наилучшим видам практики по включению гендерных вопросов в общесекторальные подходы к сотрудничеству в области развития.

The D-8 Organization for Economic Cooperation, also known as Developing-8, is an organisation for development co-operation among the following countries: Bangladesh, Egypt, Nigeria, Indonesia, Iran, Malaysia, Pakistan, and Turkey.
Исламская восьмерка( англ. D- 8 Organization for Economic Cooperation)- международная организация по развитию сотрудничества между такими странами как Бангладеш, Египет, Нигерия, Индонезия, Иран, Малайзия, Пакистан и Турция.

Therefore, Austrian Development Co-operation(OEZA) constantly monitors all programmes and projects as well as all development policies for their relevant contribution to gender equality.
Поэтому Австрийское агентство по сотрудничеству в области развития( ААСР) постоянно контролирует все программы и проекты, а также все направления политики в области развития с точки зрения их соответствующего вклада в обеспечение гендерного равенства.

Austria is part of the international community of donors and, pursuant to its international obligations as well as on the basis of the resources available, provides both multilateral and bilateral development co-operation.
Австрия входит в международное сообщество доноров и в порядке выполнения своих международных обязательств и в рамках имеющихся ресурсов участвует в многостороннем и двустороннем сотрудничестве в целях развития.

Furthermore, NORAD(the Norwegian Agency for Development Co-operation) finances"FOKUS", a secretariat for the work of women's organisations related to questions of development co-operation and other international issues.
Кроме того, НОРАД( Норвежское агентство по сотрудничеству в целях развития) финансирует ФОКУС- секретариат по работе с женскими организациями, связанной с вопросами сотрудничества в целях развития и другими международными вопросами.

This includes a call for the inclusion of an analysis of their political, social, economic and cultural situation within partner countries in Country Strategy Papers and for impact assessments of EU development co-operation policies, programmes and projects on indigenous peoples.
Среди прочего это подразумевает анализ их политического, социального, экономического и культурного положения в странах- партнерах в национальных стратегических документах и оценку воздействия стратегий ЕС в сфере сотрудничества в целях развития, программ и проектов касательно КН.

Emphasizing the position of the Fund as a specialized resource base for development co-operation serving as a bridge between the needs and aspirations of women and the resources, programmes and policies for their economic development..
Подчеркивая положение Фонда как специализированной базы ресурсов для сотрудничества в целях развития, служащего связующим звеном между потребностями и чаяниями женщин и ресурсами, программами и политикой в целях экономического развития..

Constituted as a non-profit organization registered in the Netherlands, the institute receives its funding from a range of donors, including church groups, non-governmental development funding agencies, European development co-operation ministries, and private foundations in the USA and Europe.
Деятельность Института, который является некоммерческой организацией, зарегистрированной в Нидерландах, финансируется целым рядом доноров, включая церковные группы, неправительственные структуры, финансирующие деятельность в целях развития, министерства европейских стран, занимающиеся вопросами сотрудничества в целях развития, а также частные фонды в США и Европе.

In the area of development co-operation, the Development Co-operation Act of 2002 defines the equality of women and men as one of the four guiding principles for Austria's development policy.
В области сотрудничества в интересах развития Закон о сотрудничестве в интересах развития 2002 года определяет равенство женщин и мужчин в качестве одного из четырех основных принципов определения направлений политики Австрии в области развития..

In 2005, a special campaign was launched on gender equality and the empowerment of women in development co-operation newspaper articles, TV spots, special editions of journals, postcards, as well as a conference.
В 2005 году была начата специальная кампания в поддержку обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в области сотрудничества в целях развития этой теме были посвящены газетные статьи, реклама на телевидении, специальные выпуски журналов, открытки, а также конференции.