What is the translation of " DEVELOPMENT CO-OPERATION " in Hungarian?

• fejlesztési együttműködés
• fejlesztési együttműködési

Examples of using Development co-operation in English and their translations into Hungarian

Development co-operation.
CÍMFejlesztési együttműködés.

Decentralised development co-operation.
Decentralizált fejlesztési együttműködés.

It also wishes to promote services of general interest in development co-operation.
Ezenfelül határozott célja, hogy a fejlesztési együttműködés területén is előmozdítsa az általános érdekű szolgáltatások ügyét.

Political Economics Development Co-operation Engineering.
Politikai Közgazdaságtan Fejlesztési Együttműködési gépészeti.

Development Co-operation Report 2016: The sustainable development goals as business opportunities.
Home/ Fejlesztési együttműködés- 2016. évi jelentés: A fenntartható fejlődési célok mint üzleti lehetőségek.

Promoting services of general interest in development co-operation.
Az általános érdekű szolgáltatások fejlesztési együttműködés által történő ösztönzése.

Costa Rica Cuba Development Co-operation Instrument Ecuador El Salvador.
Costa Rica Kuba Fejlesztési Együttműködési Eszköz Ecuador El Salvador.

This will require fundamentally reconsidering the scale and nature of traditional development co-operation models.
Ez a hagyományos fejlesztési együttműködési modellek nagyságrendjének és jellegének alapvető újragondolását teszi szükségessé.

Development co-operation alone will not be enough to achieve the Millennium Development Goals.
A fejlesztési együttműködés javítása önmagában nem elegendő a millenniumi célok kihívásainak teljesítéséhez.

There is a convergence of approach between the EU and Brazil regarding development co-operation as a means to foster peace and security.
Az EU és Brazília nézetei a béke és a biztonság előmozdítását célzó fejlesztési együttműködés tekintetében közelednek egymáshoz.

Development Co-operation Austria's development politics are an integral part of a foreign policy focused on security and stability.
Fejlesztési együttműködés Ausztria fejlesztéspolitikája a biztonságra és stabilitásra irányuló külpolitika része.

In the longer term, the Commission is proposing to fundamentally reconsider the scale and nature of traditional development co-operation models.
Hosszabb távon a Bizottság a hagyományos fejlesztési együttműködési modellek nagyságrendjének és jellegének alapvető újragondolását javasolja.

More generally, EU development co-operation should increasingly focus on helping marginalised groups to participate fully in society.
Általánosabb megközelítésben, az EU fejlesztési együttműködésnek egyre inkább arra kell koncentrálnia, hogy segítse a marginalizálódott csoportokat a társadalom életében való részvételben.

The Trade pillar of the EU-Central Association Agreement is one of three- political dialogue, development co-operation, and trade.
A kereskedelmi pillére az EU-Közép-társulási megállapodás egyike a három- a politikai párbeszéd, a fejlesztési együttműködés és a kereskedelem.

Serbia aims at strengthening regional and local development co-operation to reduce regional imbalances and to strive for sustainable development..
A Felek a regionális és helyi fejlesztési együttműködés megerősítésére törekednek azzal a céllal, hogy hozzájáruljanak a gazdasági fejlődéshez és csökkentsék a regionális kiegyensúlyozatlanságot.

A review of the strategic evaluations of DEVCO covering the period 2006-2016 was prepared in order to contribute to the update of the EU development co-operation policy(final report in October 2016).
Az Unió fejlesztési együttműködési politikájának frissítéséhez való hozzájárulásként sor került a DEVCO stratégiai értékeléseinek a 2006- 2016-os időszakra vonatkozó felülvizsgálatára(2016. októberi zárójelentés).

EU's external and development co-operation policies are important tools to support clean energy transition globally and help our partners in neighbourhood countries and developing world in this process 41.
Az EU külkapcsolati és fejlesztési együttműködési politikája fontos eszköze a tiszta energiára való globális áttérés támogatásának, és segíti szomszédos és fejlődő világbeli partnereinket ebben a folyamatban.

EUR 2.6 million will be allocated under the“Non-State Actors and Local Authorities” thematic programme(Development Co-operation instrument) to promote Youth empowerment, women's rights and support to social and economic rights.
A„nem állami szereplők és helyi hatóságok” tematikus program keretében(amely egy fejlesztési együttműködésre irányuló program) 2,6 millió EUR támogatást kapott az ifjúság, a nők jogainak, valamint a társadalmi-gazdasági jogok elősegítése.

EU development co-operation policy continues to remain essential to support developing countries' efforts to protect, conserve and sustainably exploit their own marine resources, including in the area of ship dismantling.
Az EU fejlesztési együttműködése a fejlődő országokkal továbbra is létfontosságú ezen országoknak a tengeri erőforrásaik védelmére, megőrzésére és fenntartható használatára irányuló erőfeszítései támogatása terén, beleértve a hajók leszerelését is.

The Commission will also continue to engage with Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) states to implement the Gothenburg Protocol, inter alia by providing financial assistance where appropriate through EU development co-operation assistance.
A Bizottság folytatni fogja a Göteborgi Jegyzőkönyv végrehajtása érdekében a kelet-európai, kaukázusi és közép-ázsiai országokkal(EECCA) való együttműködést, amelynek keretében pénzügyi támogatást is nyújthat az EU fejlesztési együttműködési alapjaiból.

Calls upon the EU Member States, in an effort to achieve policy coherence, to align their individual goals of their respective development co-operation as much as possible with the goals set out in the Partnership and Co-Operation Agreement;
Felhívja az uniós tagállamokat, hogy a politikai következetességre való törekvésként a lehető legnagyobb mértékben hangolják össze saját fejlesztési együttműködésük egyedi céljait az átfogó partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő célokkal;

The European Union's development co-operation policy and the common fisheries policy(CFP) must be consistent, complementary and co-ordinated, contributing, as a whole, to poverty reduction and the sustainable development of the countries concerned.
Az Európai Unió fejlesztési együttműködési politikájának és a közös halászati politikának(KHP) összhangban kell állniuk egymással, azoknak egymást kiegészítőnek és koordináltnak kell lenniük, és összességükben az érintett országok szegénységének csökkentése és fenntartható fejlődése irányába kell hatniuk.

Deploying financing from other instruments such us the European Instrument for Human Rights and Democracy(EIDHR)(EUR 13.4 million for the years 2011-2012), the Non State Actors Thematic Programme within the Development co-operation instrument(EUR 3.8 millions in 2011);
A demokrácia és az emberi jogok európai eszközéből(EIDHR) képzett finanszírozás(13,4 millió EUR 2011- 2012-re), a fejlesztési együttműködés eszközén belül a Nem Állami Szereplők Tematikus Programjából(2011-ben 3,8 millió EUR);

This category also includes expenditure under other headings benefiting recipients outside the Union, such as development co-operation, research expenditure spent outside the EU, administrative expenditure paid to recipients outside the Union, etc.
E kategóriában Unión kívüli kedvezményezettekre fordított, más fejezet alá tartozó kiadások is szerepelnek, mint például a fejlesztési együttműködés kiadásai, az Unión kívül elköltött kutatási kiadások, Unión kívüli kedvezményezetteknek kifizetett adminisztratív kiadások stb.

Nevertheless, we are aware of the responsibility of the European Union regarding the least successful or those who need far more assistance in the current situation, and this subject will also figure on the agenda of a meeting of the ministers for development co-operation.
Mindazonáltal tudatában vagyunk az Európai Unió azokkal szembeni felelősségének, akik a legkevésbé sikeresek vagy jóval több segítségre szorulnak a jelenlegi helyzetben, és ez a téma is szerepelni fog a fejlesztési együttműködésért felelős miniszterek ülésének napirendjén.

We cooperate with key regional, national and international organizations within the fields of resources management, development co-operation and higher education in addition to providing teaching, research and capacity development worldwide.
Együttműködünk a kulcsfontosságú regionális, nemzeti és nemzetközi szervezetek hatáskörébe tartozó területeken erőforrás gazdálkodás, a fejlesztési együttműködés és a felsőoktatás területén kívül, hogy az oktatási, kutatási és fejlesztési kapacitás világszerte.

The collection and analysis of information should also extend to international organisations and third countries, including the EFTA and candidate countries, in order to allow a more comprehensive understanding of the gender issues raised outside the EU and support the Community in its efforts towards the integration of gender equality in the policy areas of external relations and development co-operation.
Az információgyűjtésnek és- elemzésnek ki kell terjednie a nemzetközi szervezetekre és a harmadik országokra is, ideértve az EFTA-t és a tagjelölt országokat annak érdekében, hogy lehetővé váljon az EU-n kívül felmerült, a nemek közötti viszonyra vonatkozó kérdések átfogóbb megértése, továbbá annak érdekében, hogy támogassák a Közösséget a nemek közötti egyenlőségnek a külkapcsolatok és a fejlesztési együttműködés területén történő integrálódásra irányuló erőfeszítésében.

Hungary's accession to the DAC comes after a period of change in Hungary's development co-operation system and a rapid expansion in its development activities, notably growth of official development assistance(ODA) which reached USD 156 million in 2015.
Magyarország azt követően csatlakozott a DAC-hoz, hogy átalakult az ország fejlesztési együttműködési rendszere, és fejlesztési tevékenysége gyors bővülésnek indult, különösen a hivatalos fejlesztési támogatás(ODA) terén, amely 2015-ben elérte a 156 millió USD-t.

Until a peaceful negotiated solution has been found, the EU will continue to restrict contacts at political level with representatives of the de facto government and suspend Member States' bilateral development co-operation with government institutions, other than humanitarian assistance and emergency relief.
Mindaddig, amíg nem sikerül békés, tárgyalásos megoldást találni, az EU továbbra is korlátozza politikai szintű kapcsolatait a de facto kormány képviselőivel, és- a humanitárius segítségnyújtáson és a gyorssegélyen kívül- felfüggeszti a tagállamoknak a kormányzati intézményekkel való kétoldalú fejlesztési együttműködését.