What is the translation of " DEVELOPMENT CHALLENGES " in Hungarian?

• fejlesztési kihívásokra
• a fejlődés kihívásai
• fejlesztési kihívásokkal
• fejlesztési kihívásainak

Examples of using Development challenges in English and their translations into Hungarian

Global poverty and development challenges".
A globális szegénység és a fejlesztési kihívások”.

We are on the ground in 166 countries, working collaboratively on their own solutions to national and global development challenges.
Országban vagyunk jelen, együttműködünk a nemzeti megoldásokban és globális fejlesztési kihívásokban.

In addition, some ACP countries, while still facing major development challenges, now have higher GNI per capita than some EU Member States.
Ezen felül egyes AKCS-államok, miközben továbbra is jelentős fejlesztési kihívásokkal néznek szembe, jelenleg magasabb egy főre jutó bruttó nemzeti jövedelemmel(GNI) rendelkeznek, mint egyes uniós tagállamok.

Three specific types of region in some cases face particular development challenges.
A különleges régiók három alábbi típusa szembesül esetenként sajátos fejlődési nehézségekkel.

Global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model"- Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action.
Connie Hedegaard éghajlat-politikai biztos kijelentette:„a globális fejlődés kihívásai csak akkor küzdhetők le, ha a világ gazdasági hatalmai újragondolják fejlődési modelljeiket”.

Over the years, Honduras has adopted several strategies to address its development challenges(see Box 1).
Az elmúlt években Honduras több stratégiát is elfogadott a fejlesztési kihívások kezelésére(lásd: 1. háttérmagyarázat).

This group of European regions faces very particular development challenges and must continue to benefit in future from special provisions regarding the implementation of European policies.
Ez az európai régiócsoport igen sajátos fejlesztési kihívásokkal küzd, és a jövőben is részesülnie kell az európai politikák végrehajtására vonatkozó egyedi rendelkezések előnyeiből.

This has increased the revenues of poor governments, and helped them to address their countries' development challenges.
Ez megnövelte a szegény gyémánttermelő országok bevételeit, és segített a fejlesztési kihívások kezelésében is.

Global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model"- Connie Hedegaard, Commissioner responsible for the environment.
Connie Hedegaard környezetvédelmi biztos szerint„nem nyerhetünk a globális fejlődés kihívásaival szemben, ha a világ gazdasági hatalmai nem gondolják újra fejlődési modelljeiket”.

We believe business has a critical role to play in addressing these global development challenges.
Az üzleti szférának szerintünk nagyon fontos a szerepe ezeknek a globális fejlesztési kihívásoknak a megoldásában.

Introduction 08 Honduras faces significant development challenges 01 Honduras is a lower middle income country located in Central America(see map in Annex I) with a population exceeding 8 million.
Bevezetés 08 Hondurasnak jelentős fejlesztési kihívásokkal kell 01 Honduras a közepes jövedelmű országok alsó sávjába tartozó közép-amerikai ország(lásd: az I. mellékletben szereplő térkép), 8 millió főt meghaladó népességgel.

Our enterprise delivers creative and innovative solutions across industries to our partners research and development challenges.
Vállalkozásunk az iparágakon átívelő kutatás fejlesztési kihívásokra nyújt kreatív, innovatív megoldási javaslatokat.

As the world continues to urbanise, sustainable development challenges will be increasingly concentrated in cities, particularly in lower and middle-income countries, where the urbanisation is faster.
A világ urbanizáltsági fokának emelkedésével a fenntartható fejlődés kihívásai is egyre inkább a városokban koncentrálódnak, különösen az alacsony-közepes bevételekkel rendelkező országokban, ahol a városodás mértéke a legnagyobb.

Taken together, these measures constitute the EU's common, comprehensive and coherent response to Africa's development challenges.
Mindent összevetve ezek az intézkedések képezik az EU közös, átfogó és koherens válaszát Afrika fejlődési kihívásaira.

As the world continues to urbanize, sustainable development challenges will be increasingly concentrated in cities, particularly in the lower-middle-income countries where the pace of urbanization is fastest.
A világ urbanizáltsági fokának emelkedésével a fenntartható fejlődés kihívásai is egyre inkább a városokban koncentrálódnak, különösen az alacsony-közepes bevételekkel rendelkező országokban, ahol a városodás mértéke a legnagyobb.

UNDP operates in 177 countries, working with nations on their own solutions to global and national development challenges.
A UNDP 177 országban működik együtt nemzetekkel, hogy a globális és nemzeti fejlesztési kihívásokra megtalálják saját megoldásaikat.

Box 1- Key development challenges addressed through budget support(5) The Commission agrees that DRM is one of the key development challenges, but in fragile situations it may not always be the immediate priority for political or policy dialogue.
Háttérmagyarázat- A költségvetés-támogatás révén kezelendő fő fejlesztési kihívások 5 A Bizottság egyetért azzal, hogy a DRM a fő fejlesztési kihívások egyike, bizonytalan helyzetekben azonban nem mindig tartozik a politikai, illetve szakpolitikai párbeszéd közvetlen prioritásai közé.

Innovative financing' is considered an important financing source for most global public goods, including addressing global development challenges.
Az innovatív finanszírozást a globális közjavak legtöbbje esetében fontos finanszírozási forrásnak tekintik, ideértve a globális fejlesztési kihívások kezelését is.

But, says Gyamtsho, Bhutan\'s future depends largely on how it responds to interlinked development challenges like climate change, and food and energy security.
De Gyamtsho szerint Bhután jövője attól függ, hogyan reagál a világméretű fejlesztések kihívásaira, mint például a klímaváltozás, az étel és energia biztonság.

IUCN, International Union for Conservation of Nature, helps the world find pragmatic solutions to the most pressing environment and development challenges.
Az IUCN(International Union for Conservation of Nature, magyarul: Nemzetközi Természetvédelmi Unió) célja, hogy segítsen a világnak pragmatikus megoldásokat találni a legsúlyosabb környezetvédelmi és fejlesztési kihívásokra.

Our lecturers remain at the coalface of global development challenges and discourses including the refugee crisis, climate change, environmental issues, economic development challenges, labour migration, sustainable development, poverty and illiteracy.
Előadóink marad a coalface globális fejlesztési kihívások és diskurzusok beleértve a menekült-válság, az éghajlatváltozás, a környezetvédelmi kérdések, a gazdasági fejlődés kihívásainak, a munkaerő-migráció, a fenntartható fejlődés, a szegénység és az írástudatlanság.

Commit to implementing this new approach through coherent international, regional and national efforts that recognize both the humanitarian and development challenges of displacement.
Ezt az új megközelítést koherens nemzetközi, regionális és nemzeti erőfeszítések útján szükséges végrehajtani, mely a lakhelyelhagyás humanitárius és fejlesztési kihívásait egyaránt figyelembe veszi.

We will address the problem of food and oil prices, we will address economic, social and environmental topics, we will address international development challenges and we will address the issue of the Western Balkans.
Foglalkozunk az élelmiszer- és olajárakkal, foglalkozunk gazdasági, szociális és környezeti témákkal, foglalkozunk nemzetközi fejlesztési kihívásokkal, és természetesen foglalkozunk a Nyugat-Balkán kérdésével.

In FY13, our investments climbed to an all- time high of nearly $25 billion, leveraging the power of the private sector to create jobs and tackle the world's most pressing development challenges.
Az FY13-ban befektetéseink mindösszesen közel 25 milliárd dollára emelkedtek, kihasználva a magánszektor erejét a munkahelyteremtés és a világ legsürgetőbb fejlesztési kihívásainak kezelésére.

The World Conservation Union- IUCN, the International Union for Conservation of Nature, helps the world find pragmatic solutions to our most pressing environment and development challenges.
Az IUCN(International Union for Conservation of Nature, magyarul: Nemzetközi Természetvédelmi Unió) célja, hogy segítsen a világnak pragmatikus megoldásokat találni a legsúlyosabb környezetvédelmi és fejlesztési kihívásokra.

The European Union seeks to develop a new type of cooperation that takes into account the fact that Latin America and the Caribbean have experienced very positive growth over the last decade and that development challenges are of a different nature today".
Az Európai Unió arra törekszik, hogy új típusú együttműködést alakítson ki, amely figyelembe veszi, hogy Latin-Amerikában és a Karib-térségben az elmúlt évtized során igen pozitív növekedés valósult meg, és napjaink fejlesztési kihívásai már más jellegűek”.