What is the translation of " DEVELOPMENT CHALLENGES " in Croatian?

• razvojni izazovi
• izazovi razvoja

Examples of using Development challenges in English and their translations into Croatian

Development challenges and trends.
Razvojni izazovi i trendovi.

Energy and climate, development challenges.
Energetski, klimatski i razvojni izazovi.

These areas are‘natural laboratories' in the search for model solutions to development challenges.
Ta su područja“prirodni laboratoriji” u kojima se testiraju modeli mogućih rješenja za usklađivanje razvojnih izazova.

In addition, some ACP countries, while still facing major development challenges, now have higher GNI per capita than some EU Member States.
Uz to, neke zemlje AKP-a, iako se još uvijek bore s ozbiljnim razvojnim poteškoćama, imaju veći BND po glavi stanovnika nego neke države članice EU-a.

The Instrument for Stability(IfS) was a strategic 2007-2013 programme, to address security and development challenges.
Instrument za stabilnost bio je u razdoblju 2007.- 2013. strateški program za rješavanje sigurnosnih i razvojnih izazova.

The objective of the survey was to receive a clear picture on the issues and development challenges for the Sales function in Croatia and to derive a Croatian Sales barometer.
Cilj istraživanja je bio dobiti jasnu sliku o pitanjima i razvojnim izazovima za prodajne funkcije u Hrvatskoj te izraditi hrvatski barometar prodaje.

Traditionally, WT Conference serves to intensify cross-sectoral cooperation through the launch of new themes and development challenges.
Već tradicionalno DTK služi za intenziviranje međusektorske suradnje kroz pokretanje novih tema i razvojnih izazova.

Development challenges of new categories of products, consumers' wishes and needs, the positive and the negative aspects of neighbours and Croatia from the economic aspect were only some of the topics addressed during the panel discussion entitled"When new Packaging is no Longer Sufficient.
Saša Kramar Izazovi razvoja novih kategorija proizvoda, želje i potrebe potrošača, dobre i loše strane susjeda te Hrvatska u ekonomskom pogledu bile su neke su od tema na panelu'Kad novo pakiranje više nije dovoljno.

Global economic, energy and climate, development challenges.
Globalni ekonomski, energetski, klimatski i razvojni izazovi.

In its recent Communication“Empowering Local Authorities in partner countries for enhanced governance and more effective development outcomes”26, the European Commission underlines the decisive role of local authorities in urban areas to address development challenges.
U svojoj nedavnoj Komunikaciji„Jačanje lokalnih vlasti u državama partnerima s ciljem unaprijeđenog upravljanja i učinkovitijih rezultata razvoja”26 Europska komisija naglašava odlučujuću ulogu lokalnih vlasti u rješavanju razvojnih izazova.

Villages and small towns as catalysts for rural development, challenges and opportunities.
Sela i mali gradovi kao katalizatori ruralnog razvoja: izazovi i mogućnosti.

The EU budget complements national budgets and the wide set of EU policy and regulatory instruments which address sustainable development challenges.
Proračun EU-a nadopunjuje nacionalne proračune i čitav niz politika i regulatornih instrumenata EU-a za rješavanje izazova povezanih s održivim razvojem.

In addition such missions will be used to provide neighbours with appropriate partners to lend hands-on support on particular economic development challenges, including strengthening their skills base, entrepreneurship, and diversifying their economic activity.
Nadalje, takvim će se misijama omogućiti da susjedi uz odgovarajuće zemlje partnere dobiju praktičnu podršku u pogledu određenih izazova gospodarskog razvoja, uključujući jačanje svojih temeljnih vještina i proširivanje raspona svoje gospodarske aktivnosti.

The United Nations Development Programme in Croatia works with ministries, counties, and municipalities, civil society organisations and private sector partners on solutions to development challenges.
Program Ujedinjenih naroda za razvoj u Hrvatskoj surađuje s ministarstvima, županijama i općinama, organizacijama civilnog društva i partnerima iz privatnog sektora na pronalaženju rješenja vezanih uz razvoj.

Partnership Agreement between the Republic of Croatia and the European Commission defines the most important development challenges of Croatia and identifies the principal funding priorities in the context of the use of European Structural and Investment(ESI) funds in the period 2014- 2020.
Sporazum o partnerstvu između RH i EK definira najvažnije razvojne izazove Republike Hrvatske te identificira glavne prioritete financiranja u kontekstu korištenja Europskih strukturnih i investicijskih(ESI) fondova u razdoblju 2014.- 2020.

The European Union seeks to develop a new type of cooperation that takes into account the fact that Latin America and the Caribbean have experienced very positive growth over the last decade and that development challenges are of a different nature today.
Europska unija nastoji razviti novu vrstu suradnje kojom se uzima u obzir činjenica da su Latinska Amerika i Karibi doživjeli vrlo pozitivan rast tijekom posljednjeg desetljeća te da su izazovi razvoja danas drugačije prirode”.

It enables the EU to engage much more intensively in its development challenges, bringing new financial resources and institutional tools into play and encouraging its internal reform processes, without committing itself at this stage to a specific accession timetable.
To omogućava EU da se mnogo intenzivnije uključi u njene razvojne izazove, donoseći nova finansijska sredstva i institucionalne alate u igru i ohrabrujući njen unutrašnji proces reforme, bez obavezivanja u ovom trenutku na neki specifični vremenski okvir za pristupanjem.

In joint cooperation and as equals, EU and ACP partners can strive to solve development challenges in both the EU and ACP states.
Zajedničkom suradnjom EU i AKP kao ravnopravni partneri mogu stremiti ka rješavanju razvojnih izazova u državama EU-a i AKP-a.

Whereas budget support, while playing a key role in driving change and in addressing the main development challenges, carries a considerable fiduciary risk and should be granted only if the beneficiary state is able to demonstrate a sufficient level of transparency, traceability, accountability and effectiveness prior to receiving budget support assistance;
Budući da proračunska potpora, iako ima ključnu ulogu u pokretanju promjena i rješavanju glavnih razvojnih izazova, nosi priličan fiducijarni rizik te bi trebala biti odobrena samo ako je država korisnica u mogućnosti dokazati dostatnu razinu transparentnosti, sljedivosti, odgovornosti i djelotvornosti prije primanja pomoći u vidu proračunske potpore;

These countries also need their own research and innovative solutions to tackle their development challenges including climate change.
Te zemlje također trebaju imati svoja istraživanja i inovativna rješenja kako bi se mogle nositi s razvojnim izazovima, uključujući klimatske promjene.

Supports the explicit inclusion of DRM improvement on the Commission's list of key development challenges addressed through budget support;
Podržava izričito uključivanje mobilizacije domaćih prihoda na Komisijin popis ključnih razvojnih izazova koji se rješavaju s pomoću proračunske potpore;

The SDGs are intended to reinforce the international community's commitment to eradicating poverty and supporting sustainable development, challenges that affect the lives of current and future generations.
Ciljevima održivog razvoja nastoji se ojačati posvećenost međunarodne zajednice suzbijanju siromaštva i poticanju održivog razvoja, izazovima koji utječu na živote današnjih i budućih generacija.

Whereas the expected significant increase in urban population confronts urban centres with societal, quality of life and sustainable development challenges, which will require holistic planning measures;
Budući da se s predviđenim znatnim povećanjem gradske populacije urbani centri suočavaju s društvenim izazovima i izazovima u pogledu kvalitete života i održivog razvoja za koje će biti potrebno uspostaviti sveobuhvatne mjere planiranja;

The UN chose to hold its anniversary celebrations in Petrinja- a city in Area of Special state concern- to honour the strength, courage, and achievements of people living in war-affected regions and to draw attention to the development challenges that Croatia still faces, despite its imminent EU accession.
UN je odlučio održati godišnju proslavu u Petrinji- gradu u Području od posebne državne skrbi kako bi odao počast snazi, hrabrosti i postignućima ljudi koji žive u ratom pogođenim područjima i skrenuo pozornost na razvojne izazove s kojima se Hrvatska još uvijek susreće unatoč skorom ulasku u Europsku uniju.

About About“EAThink2015- eat local, think global” is a project for primary and secondary schools of 12 European and 2 African countries funded by the European Union with the objective of enhancing European students' and teachers' critical understanding and active engagement in global development challenges, with a specific focus on food security and sovereignty, sustainable food systems and smallholder farming.
EAThink2015- jedi lokalno, misli globalno” je projekt, za osnovne i srednje škole 12 Europskih i 2 Afričke zemlje, financiran od Europske Unije, koji ima za cilj kod europskih učenika, učitelja i nastavnika podići kritičko razmišljanje i aktivno uključivanje u izazove globalnog razvoja, kroz usredotočenost na održive prehrambene sustave i mala poljoprivredna gospodarstva.

Whereas the climate challenge by no means reduces the development challenge, but compounds it; whereas official development assistance(ODA) funds must not be redirected to climate financing, but whereas the principle that climate financing should be additional to ODA levels and commitments must continuously be upheld;
Budući da izazov klimatskih promjena nipošto ne umanjuje, nego uvećava izazov razvoja; budući da se sredstva službene razvojne pomoći(ODA) ne smiju preusmjeriti u financiranje borbe protiv klimatskih promjena, nego treba trajno podržavati načelo da se financiranjem borbe protiv klimatskih promjena upotpunjuju razine sredstava i obveze u okviru ODA-e;

Meeting the rural development challenge beyond agriculture.
Ispunjavanje izazova ruralnog razvoja osim poljoprivrede.

Policy coherence for development is an essential element of the EU's response to the sustainable development challenge enshrined in the European Treaties.
Usklađenost politika za razvoj bitan je element odgovora EU-a na izazov održivog razvoja sadržan u europskim ugovorima.

Transfer of new technological solutions and enhancement of personnel potential still represent a great development challenge. A competitiveness cluster was chosen as a model which can provide numerous development solutions through a longer time period.
Transfer novih tehnoloških rješenja i jačanje kadrovskog potencijala i dalje predstavljaju velik razvojni izazov pa je klaster konkurentnosti izbran kao model koji treba ponuditi šira razvojna rješenja, u svakom slučaju na duži rok.

Social, economic and technical developments challenge the public sector to look at privatisation, public private partnerships delivering public services through networks(new public management), improving effectiveness and quality of public administration.
Društveni, gospodarski i tehnički razvoj usmjerava javni sektor da se okrene privatizaciji, javno-privatnom partnerstvu, mrežnom pružanju javnih usluga(novi javni management), poboljšanju učinkovitosti i kvalitete javne uprave.