What is the translation of " DEVELOPMENT CHALLENGES " in Danish?

• udviklingsmæssige udfordringer
• udviklingsudfordringer
• på udfordringer på udviklingsområdet
• er udviklingsmæssigt udfordrende

Examples of using Development challenges in English and their translations into Danish

Fragile and conflict-affected states constitute one of the greatest development challenges today.
Skrøbelige og konfliktramte stater udgør en af de største udviklingspolitiske udfordringer i dag.

Poverty reduction and other key development challenges remain at the core of the Danish engagement.
Fattigdomsbekæmpelse og andre centrale udviklingspolitiske udfordringer udgør fortsat kernen i det danske engagement.

Life Below Water, we want to highlight how ocean health can provide solutions to broader development challenges.
Livet i havet, ønsker vi at fremhæve, hvordan havsundhed kan tilbyde løsninger til bredere udviklingsudfordringer.

In addition, the product characteristics presented special development challenges, including the possibility to be configured.
Produktet er desuden udviklingsmæssigt udfordrende ved en række særlige karakteristika, herunder mulighed for, at de.

The development challenges are therefore greater when trying to establish or maintain a strong employment base in remote or peripheral areas.
De udviklingsmæssige udfordringer er derfor større, når man forsøger at oprette eller fastholde en stærk arbejdsstyrke i afsidesliggende områder.

The Enterprise DG has always encouraged active, positive and hands-on involvement by busi nesses in tackling sustainable development challenges.
GD Erhvervspolitik har altid forsøgt at fremme virksomhedernes aktive, positive og konkrete medvirken til at tackle udfordringerne i forbindelse med en bæredygtig udvikling.

In addition, the product characteristics presented special development challenges, including the possibility to be configured in 44 different combinations.
Produktet er desuden udviklingsmæssigt udfordrende ved en række særlige karakteristika, herunder mulighed for, at de indgående dele kan konfigureres i 44 forskellige kombinationer.

Ten countries host 60 per cent of the world's refugees and the vast majority of refugees(85 per cent) live in developing countries that face their own development challenges.
Ti lande huser 60 procent af verdens flygtninge, og langt de fleste flygtninge(85 procent) lever i udviklingslande, som står over for egne udviklingsmæssige udfordringer.

This group of European regions faces very particular development challenges and must continue to benefit in future from special provisions regarding the implementation of European policies.
Denne gruppe europæiske regioner står over for helt særlige udviklingsmæssige udfordringer og skal fremover fortsat nyde gavn af særbestemmelser om gennemførelse af europæiske politikker.

Globally, the vast majority of refugees(85 per cent) flee to and live in developing countries, close to their former home countries, that face their own development challenges.
I et globalt perspektiv søger størstedelen af verdens flygtninge(85 procent) tilflugt i udviklingslande, tæt på deres hjem- lande, der i forvejen skal håndtere egne udviklingsudfordringer.

Introducing this category will help regions which are still contending with many development challenges even though they have exceeded the EU average and, in the near future, this will include Polish regions.
Indførelsen af denne kategori vil hjælpe regioner, der fortsat kæmper med mange udviklingsrelaterede udfordringer, selv om de ligger over EU-gennemsnittet, og dette vil i nær fremtid berøre en række polske regioner.

The Sustainable Development Goals and the international climate agreement to be adopted in 2015 are expected to engage all countries in action to fight and adapt to climate change along with tackling other development challenges.
Målene og den internationale klimaaftale, som skal vedtages i 2015, forventes at få alle lande til at tage aktiv del i kampen og tilpasse sig til klimaforandringerne, samtidig med at de tager fat på andre udfordringer på udviklingsområdet.

Secondly, cohesion policy should be adjusted to the European Union's current development challenges, for instance reducing the discrepancies between regions regarding development of a knowledge-based economy and the rate of innovation.
For det andet skal samhørighedspolitikken tilpasses EU's aktuelle udviklingsudfordringer som f. eks. at reducere uoverensstemmelserne mellem regioner vedrørende udviklingen af en videnbaseret økonomi og innovationsraten.

It needs to support the effective development of the European regions by levelling out the differences between them and enhancing the specific characteristics of the more marginalised areas which are still facing regional development challenges.
Politikkerne skal støtte en effektiv udvikling af EU's regioner ved at udjævne forskellene imellem dem og forstærke de særlige forhold i de mere marginaliserede områder, som stadig står over for udfordringer i forbindelse med den regionale udvikling.

The outermost regions, border regions, regions with specific geographical features, and other regions facing specific development challenges, should continue to benefit from specific provisions.
Regionerne i den yderste periferi, grænseregioner, regioner med særlige geografiske træk og andre regioner med særlige udviklingsmæssige udfordringer skal fortsat nyde gavn af særbestemmelser.

Moving towards a green economy would also provide an opportunity to re-examine national and global governance structures and consider whether such structures allow the international community to respond to current and future environmental and development challenges and to capitalize on emerging opportunities.
På vej mod en grøn økonomi ville også give mulighed for at genbehandle nationale og globale regerings-strukturer og overveje, om sådanne strukturer tillader det internationale samfund at reagere på nuværende og fremtidige miljø-og udviklingsmæssige udfordringer og udnytte nye muligheder.

Opening remarks at Monday's meeting highlighted the need for a dramatic shift in global consumer patterns in order to meet development challenges, halting the deterioration of ecosystem services, and efforts to tackle climate change.
Indledende bemærkninger på mandagens møde understregede behovet for et dramatisk skift i globale forbrugsmønstre for at imødekomme udviklingsmæssige udfordringer, standse forringelse af økosystemtjenester, og bestræbelserne på at bekæmpe klimaændringerne.

The Commission must propose permanent measures backed by adequate funding that can adapt to the needs of each outermost region in order to help them overcome their permanent handicaps. Border regions, regions with specific geographical features and other regions facing specific development challenges must also continue to benefit from specific provisions.
Kommissionen skal fremsætte forslag om permanente foranstaltninger understøttet af tilstrækkelig finansiering, der kan tilpasses behovene i hver enkelt region i den yderste periferi for at hjælpe dem med at overvinde ulemper af permanent art. Grænseregioner, regioner med særlige geografiske træk og andre regioner med særlige udviklingsmæssige udfordringer skal også fortsat nyde gavn af særbestemmelser.

On 12th June the Club of Rome has the privilege to present its conclusions and proposals on"Concerted Strategies to meet the Environmental, Economic and Development Challenges of the 21st Century" to the Annual Assembly of the G8+ 5 GLOBE Legislators Forum in Rome on 12th June.
Den 12. juni har Club of Rome det privilegium at præsentere sine konklusioner og forslag om"samordnede strategier til at opfylde de miljømæssige, økonomiske og udviklingsmæssige udfordringer i det 21. århundrede" på den årlige forsamling af G8+ 5 GLOBE Lovgivernes Forum i Rom den 12. juni.

But we are all in this together. The Sustainable Development Goals and the international climate agreement to be adopted in 2015 are expected to engage all countries in action to fight and adapt to climate change along with tackling other development challenges. The future of our planet depends on our actions now, and together we can find solutions.
Men det er vores fælles ansvar. 2015-målene og den internationale klimaaftale, som skal vedtages i 2015, forventes at få alle lande til at tage aktiv del i kampen og tilpasse sig til klimaforandringerne, samtidig med at de tager fat på andre udfordringer på udviklingsområdet.

The development challenge also invites us to enhance training efforts and academic exchanges.
Udviklingsudfordringen opfordrer os også til at forbedre uddannelsesindsatsen og akademiske udvekslinger.

That is our development challenge as a Parliament.
Det er vores udviklingsudfordring som Parlament.

The scale of the development challenge in this areaand the policy framework for the Community's interventions have already been outlined in Chapter 3 ofthis report.
Omfanget af udviklingsudfordringen på dette områdeog de politiske rammer for EU's foranstaltninger erallerede blevet skitseret i kapitel 3 i denne beretning.

Firstly, that India is being unfairly labelled a major emitter by the international community, secondly, that India has an ongoing and considerable development challenge, and thirdly, that India is moving in the right direction climate change mitigation is concerned.
For det første, at Indien er ved at blive uretfærdigt mærket en stor udleder af det internationale samfund, for det andet, at Indien har en løbende og betydelig udvikling udfordring, og for det tredje, at Indien bevæger sig i den rigtige retning afbødning af klimaændringer er berørt.

Dubash suggests that there is broad domestic agreement in India on three key points. Firstly, that India is being unfairly labelled a major emitter by the international community, secondly, that India has an ongoing and considerable development challenge, and thirdly, that India is moving in the right direction climate change mitigation is concerned.”Climate diplomats from other countries would do well to recognize this reality,” says Dubash.
Dubash tyder på, at der er bred indenlandsk enighed i Indien på tre centrale punkter. For det første, at Indien bliver uretfærdigt mærket en stor udleder af det internationale samfund, for det andet, at Indien har en løbende og betydelig udvikling udfordring, og for det tredje, at Indien bevæger sig i den rigtige retning modvirkning af klimaændringer er berørt."Klima diplomater fra andre lande ville gøre klogt i at erkende denne virkelighed," siger Dubash.

Created visibility around development and challenges.
Skaber stor synlighed omkring udvikling og udfordringer.

The knowledge-based economy and rapid technological development present challenges to higher education and research in Europe, but they also open up new opportunities which must be effectively harnessed.
Den videnbaserede økonomi og hastige teknologiske udvikling udgør udfordringer for videregående uddannelse og forskning i Europa, men de skaber også nye muligheder, som må udnyttes bedst muligt.

The biggest development challenge was that the electronic device should function reliably under very high temperatures.
Den største udviklingsmæssige udfordring bestod i, at den elektroniske enhed skulle fungere stabilt under meget høje temperaturer.

These developments challenge the structure and enforcement of existing legislation based on a clear delineation of responsibilities with a role of intermediaries.
En sådan udvikling på disse områder er en udfordring for den eksisterende lovgivning, hvis struktur og gennemførelse er baseret på en klar afgrænsning af ansvar i forbindelse med mellemledenes rolle.

PE is a company that makes high and relevant requirements, but also one that gives much back in the form of motivation, well-being, personal development and challenges.
PE er en virksomhed, der stiller store og relevante krav, men som også giver meget tilbage i form af motivation, trivsel, personlig udvikling og udfordringer.

How to use "development challenges" in an English sentence

Technology offers greater solutions to development challenges and problems.

Researchers documented development challenges and lessons throughout the process.

BANDUNG-Infrastructure development challenges in West Java is still serious.

Are software development challenges holding back Samsung’s Galaxy S4?

Transforming conflict and development challenges takes a long time.

In the product development challenges are to master daily.

One of the development challenges was the propulsion system.

Policy responses to Africa’s development challenges Africa’s development challenges are somehow rooted in past policies and strategies.

Today's development challenges are complex and each context is different.

This is a software development challenges and solutions ppt background.

How to use "udviklingsmæssige udfordringer" in a Danish sentence

Han har i dag forladt sit gamle jobområde og arbejder nu med unge med Downs syndrom og andre udviklingsmæssige udfordringer.

Alle forældre – både til normale børn og til børn med udviklingsmæssige udfordringer – forstår hans bekymring.

Netop globaliseringen, og det høje aktivitetsniveau i Danmark, er erhvervets udviklingsmæssige udfordringer.

Er der udviklingsmæssige udfordringer omkring et barn, udarbejder vi en indsatsplan der hjælper os med at målrette og kvalificere arbejdet omkring udfordringen.

Pædagogisk rådgivning varetages af erfarne pædagoger, som er vant til at løse opdragelses- og udviklingsmæssige udfordringer.

Du vil indgå i det pædagogmedhjælper arbejde, hvor du blandt andet gennem leg skal give børnene udviklingsmæssige udfordringer.

Klimaet og karakteren af de humanitære og udviklingsmæssige udfordringer, vi oplever i dag, betyder, at vi er nødt til at tænke i nye spor.

Ti lande huser 60 procent af verdens flygtninge, og langt de fleste flygtninge (85 procent) lever i udviklingslande, som står over for egne udviklingsmæssige udfordringer.

Kendetegnende for mange opgaver er, at der er sociale og psykiske udviklingsmæssige udfordringer, ofte skolevægring i forskelligt omfang samt familie- og skilsmisseproblematikker i spil.

De deltager i daginstitutionens pædagogiske arbejde, der blandt andet handler om at lege med børnene og give dem udviklingsmæssige udfordringer.