What is the translation of " DEVELOPMENT CHALLENGES " in Bulgarian?

• предизвикателства пред развитието
• предизвикателствата пред развитието

Examples of using Development challenges in English and their translations into Bulgarian

Technical challenges remain and new policy, legal and development challenges are emerging.
Продължават да съществуват технически предизвикателства и възникват нови политически и правни предизвикателства на развитието.

Europe's rural development challenges are as diverse and complex as our rural areas themselves, embracing intertwined socio-economic, financial, environmental and technical issues.
Предизвикателствата пред развитието на селските райони в Европа са различни и сложни като самите селски райони. Тези предизвикателства преплитат в себе си социално-икономически, финансови, екологични и технически въпроси.

Why not become one of 8,000 UN volunteers helping to tackle development challenges worldwide?
Защо не станете един от 8000-те доброволци на ООН, които помагат за преодоляване на предизвикателствата пред развитието по целия свят?

EU Climate Commissioner Connie Hedegaard says global development challenges cannot be met if the world's economic powers do not rethink their growth model.
Г-жа Connie Hedegaard, член на Европейската комисия, отговарящ за действията по климата заяви:„не е възможно да се справим с предизвикателствата на глобалното развитие, ако световните икономически власти не преосмислят своя модел на развитие“.

We are on the ground in 166 countries, working with them on their own solutions to global and national development challenges.
Ние присъстваме в 166 държави и работим с тях за постигането на техни собствени решения на глобалните и национални предизвикателства на развитието.

Climate change vulnerability and sustainable development challenges are becoming more apparent, particularly for islands.
Уязвимостта към изменението на климата и предизвикателствата на устойчивото развитие са особено очевидни, когато става дума за острови.

The Joint Programming(JP) process was launched in 2015 and the EU and Member States completed a joint analysis of the countryŐs main development challenges.
Процесът на съвместно програмиране(СП) беше стартиран през 2015 г. и ЕС и държавите членки изготвиха съвместен анализ на основните предизвикателства пред развитието на страната.

Graduates of the program are prepared to address global development challenges in the most disadvantaged regions and among the most marginalized populations.
Завършилите програмата са готови да посрещнат предизвикателствата на глобалното развитие в най-неравностойните региони и сред най-маргинализираното население.

Stresses that administrative borders are becoming less and less pertinent when trying to address development challenges at regional and local level;
Подчертава, че административните граници стават все по-малко меродавни при опитите за преодоляване на предизвикателствата пред развитието на регионално и местно равнище;

The development challenges in the DRC have been characterised inter alia by lack of administration, lack of policies, lack of funds, lack of human resources, lack of political stability and lack of peace in parts of the country.
Предизвикателствата пред развитието в ДРК се характеризират inter alia с: липса на администрация, липса на политики, липса на средства, липса на човешки ресурси, липса на политическа стабилност и липса на мир в части от страната.

Swiss partners are expected to contribute to the solution of specific development challenges, and to strengthening capacities and structures of the Croatian institutional partners.
Насърчаване на приноса на Швейцария за решаване на конкретни предизвикателства за развитие и укрепване на капацитета и структурите на българските институционални партньори.

Coaching your staff can be as simple as taking an interest in their strengths and exploring more ways to apply them toward agreed goals or professional development challenges.
Коучингът на вашия персонал може да бъде точно толкова прост- да демонстрирате интерес към силните страни на служителите и да изследвате повече начини да ги приложите към постигнатите целите или предизвикателствата на професионалното развитие.

(a) that the Interreg programme be discontinued in total, in particular where the main joint development challenges thereof cannot be achieved without the participation of that partner country or OCT;
Програмата по Interreg да бъде прекратена изцяло, по-специално когато основните общи предизвикателства пред развитието не могат да бъдат разрешени без участието на посочената партньорска държава или на ОСТ;

In 2013, the IFC's investments reached a record high of USD25 billion, allowing the group to continue strengthening the private sector's job creation capacity while tackling the most urgent development challenges.
През 2013 година, нашите инвестиции се увеличиха до рекордно ниво от почти 25 милиарда щ.д., катализирайки способността на частния сектор да създава работни места и да се заема с най-неотложните предизвикателства пред развитието на света.

Investment in education is key for progress on other sustainable development challenges including health, sustainable growth, job creation and long-term peace and stability.
Инвестициите в образованието са от ключово значение за напредъка по други предизвикателства за устойчиво развитие, включително здравеопазване, устойчив растеж, създаване на работни места и дългосрочен мир и стабилност.

We are on the ground in 166 countries, working as a trusted partner with governments, civil society and the private sector to help them find solutions to global and national development challenges.
Ние работим на терена в 166 страни: като доверен партньор на правителствата, на гражданското общество и на частния сектор, ние им помагаме да намират свои собствени решения в сферата на световните и националните предизвикателства на развитието.

Introducing this category will help regions which are still contending with many development challenges even though they have exceeded the EU average and, in the near future, this will include Polish regions.
Въвеждането на тази категория ще помогне на регионите, които все още се борят с различни предизвикателства пред развитието, въпреки че са над средното за ЕС равнище и в близко бъдеще в тази категория ще попаднат полски региони.

The Sustainable Development Goals and the international climate agreement to be adopted in 2015 are expected to engage all countries in action to fight and adapt to climate change along with tackling other development challenges.
Очаква се чрез целите на устойчивото развитие и чрез международното споразумение за климата, което трябва да бъде прието през 2015 г., всички страни да се включат в борбата с изменението на климата и адаптирането към него, както и в борбата с други предизвикателства пред развитието.

Our expertise is perfectly suited to tackle many of today's biggest sustainability and development challenges, from energy consumption to noise pollution and water scarcity to flooding.
Нашият опит е напълно подходящ за справяне с много от най-големите предизвикателства за устойчиво развитие днес, от консумация на енергия и шумово замърсяване до защита от пожар, справяне с недостига на вода и защитата при наводнения.

Box 1- Key development challenges addressed through budget support(5) The Commission agrees that DRM is one of the key development challenges, but in fragile situations it may not always be the immediate priority for political or policy dialogue.
Каре 1- Ключови предизвикателства пред развитието, на които се отговаря чрез бюджетна подкрепа 5 Комисията е съгласна, че МНП е едно от ключовите предизвикателства пред развитието, но в ситуации на нестабилност може невинаги да е непосредственият приоритет за политическия диалог или диалога по политиките.

Our expertise is perfectly suited to tackle many of today's biggest sustainability and development challenges, from energy consumption and noise pollution to fire resilience, water scarcity and flooding.
Нашият опит е напълно подходящ за справяне с много от най-големите предизвикателства за устойчиво развитие днес, от консумация на енергия и шумово замърсяване до защита от пожар, справяне с недостига на вода и защитата при наводнения.

Introduction 12 DRM is one of the key development challenges 08 The Commission defines budget support as the transfer of financial resources to the national treasury of a partner country, following compliance by the latter with agreed conditions for payment.
Въведение 12 МНП е едно от ключовите предизвикателства пред развитието, на които се отговаря чрез бюджетна подкрепа 08 Комисията определя бюджетната подкрепа като трансфер на финансови средства по сметката на министерството на финансите на партньорската държава, след като последната изпълни договорените условия за плащане.

For Tuesday, investors are watching a number of Fed speakers, including Fed Chair Janet Yellen, who speaks on workforce development challenges, and Fed Vice Chairman Stanley Fischer, who appears on CNBC.
Във Вторник, инвеститорите чакат изявления от няколко представители на FED, включително и Janet Yellen, която ще говори относно предизвикателствата пред развитието на работната сила и заместник-председателя на FED- Stanley Fischer, който ще говори пред CNBC.

The growing complexity and interconnectedness of present sustainable development challenges require holistic responses that are based on coherent policies and collaborative decision-making processes, which in turn call for a transformation of public administration through the adoption of whole-of-government approaches and collaborative governance.
Нарастващата сложност и взаимосвързаност на днешните предизвикателства пред устойчивото развитие изискват цялостни мерки, базирани на последователни политики и процеси на вземане на решения, които от своя страна се нуждаят от трансформация на публичната администрация чрез възприемане на цялостни подходи и управление в сътрудничество.

Further explore opportunities to develop topic-specific local planning methodologies and tools in order to respond to the growing need of local communities to address sustainable development challenges(including climate change responses and the sustainable use of natural resources);
По-нататъшно проучване на възможностите за развитие на местните методологии и инструменти за планиране, за да се отговори на нарастващата нужда на местните общности за справяне с предизвикателствата на устойчивото развитие(включително изменението на климата и устойчивото използване на природните ресурси);

Whole-of-government Approach The growing complexity and interconnectedness of present sustainable development challenges require holistic responses that are based on coherent policies and collaborative decision-making processes, which in turn call for a transformation of public administration through the adoption of whole-of-government approaches and collaborative governance.
Цялостен подход Нарастващата сложност и взаимосвързаност на днешните предизвикателства пред устойчивото развитие изискват цялостни мерки, базирани на последователни политики и процеси на вземане на решения, които от своя страна се нуждаят от трансформация на публичната администрация чрез възприемане на цялостни подходи и управление в сътрудничество.

With regard to an Interreg programme under component 1 where it covers borders with heterogenous development challenges and needs, Member States and, where applicable, third countries, partner countries and OCTs participating in an Interreg programme may define sub-programme areas.
Що се отнася до програма по компонент 1 на Interreg, когато тя обхваща граници с хетерогенни предизвикателства пред развитието и потребности, свързани с развитието, държавите членки и, когато е приложимо, трети държави, партньорски държави и ОСТ, участващи в програма по Interreg, може да определят подпрограмни райони.