What is the translation of " DEVELOPMENT CHALLENGES " in German?

• entwicklungspolitische Herausforderungen
• Entwicklungsprobleme
• Herausforderungen der Entwicklung
• entwicklungspolitischen Herausforderungen

Examples of using Development challenges in English and their translations into German

Main development challenges.
Zentrale entwicklungspolitische Herausforderungen.

Global poverty and sustainable development challenges.
Armut in der Welt und Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung.

Africa's development challenges are well known.
Afrikas Entwicklungsprobleme sind ja hinreichend bekannt.

All developing countries face poverty and other development challenges.
Alle Entwicklungsländer ringen mit Armut und anderen Entwicklungsproblemen.

Development challenges and behavioural issues in the second and third years.
Entwicklungshürden und Erziehungsfragen im zweiten und dritten Lebensjahr.

In comparison, the Android platform poses significant development challenges.
Im Vergleich, die Android-Plattform stellt eine große entwicklungspolitische Herausforderungen.

The UN's contribution to global development challenges needs to become more effective.
Der Beitrag des VN-Systems zur Antwort auf globale entwicklungspolitische Herausforderungen muss effektiver werden.

This agreement shows that Europe stands by Nigeria and its people in the development challenges it faces.
Diese Vereinbarung zeigt, dass Europa Nigeria und dem nigerianischen Volk bei der Bewältigung der entwicklungspolitischen Herausforderungen zur Seite steht.

Considering continuing attempts to solve development challenges, this course wants to take a step back and explore: do we ask the right questions?
Angesichts unzähliger Versuche, Entwicklungsprobleme zu lösen will die Lehrveranstaltung innehalten und untersuchen: stellen wir überhaupt die richtigen Fragen?

These measures constitute the EU's common, comprehensive and coherent response to Africa's development challenges.
Im Gesamtpaket bilden diese Maßnahmen eine gemeinsame, umfassende und kohärente Antwort auf die entwicklungspolitischen Herausforderungen in Afrika.

We offer creative solutions and services on global environment and development challenges for policy, business and civil society communities.
Wir sind Ideengeber und Dienstleister für Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft zu globalen umwelt- und entwicklungspolitischen Herausforderungen.

Swisscontact provides practical, market-oriented, and locally adapted solution to economic development challenges.
Swisscontact liefert praktische, marktorientierte und lokal adaptierte Lösungen für die Herausforderungen der wirtschaftlichen Entwicklungen.

In addition to Syrian crisis, Jordan as a desert nation faces other key development challenges that are rooted primarily in the lack of natural resources.
Zusätzlich zur syrischen Krise, wurzeln die wichtigen Entwicklungsprobleme des Wüstenstaates Jordanien vor allem im Mangel an natürlichen Ressourcen.

They follow a streamlined, agile process for product delivery and are well-equipped and ready to tackle any future development challenges.
Sie folgen nun einem klar definierten agilen Prozess für die Auslieferung der Produkte und sind bestens gerüstet, zukünftige Herausforderungen der Entwicklung zu meistern.

As we search for innovative solutions to today's development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
Wir sollten auf der Suche nach innovativen Lösungen für die heutigen Herausforderungen bei der Entwicklung in Betracht ziehen, was die Genossenschaftsbewegung zu bieten hat.

Achieving a better understanding of indigenous people's knowledge and management experience related to the environment, and applying this to contemporary development challenges;
Einen genaueren Einblick in die von den Indigenen im Umgang mit der Umwelt erworbenen Kentnnisse und Erfahrungen zu bekommen und diese auf heutige Entwicklungsprobleme anwenden zu können;

State-building in fragile states and addressing development challenges of SIDS and OCTs.
Schaffung geordneter Staatlichkeit in fragilen Staaten und Bewältigung von Entwicklungsproblemen von kleinen Inselstaaten und überseeischen Ländern und Gebieten.

In today's interconnected world, development challenges such as health cannot be tackled by any one country, actor or technical sector alone.
In der vernetzten Welt von heute sind entwicklungspolitische Herausforderungen wie der Schutz der Gesundheit von einem Land, einem Akteur oder einem technischer Sektor alleine nicht mehr zu bewältigen.

These countries also need their own research and innovative solutions to tackle their development challenges including climate change.
Auch brauchen diese Länder eigene Forschung und innovative Lösungen zur Bewältigung ihrer entwicklungspolitischen Herausforderungen einschließlich des Klimawandels.

As with other development challenges, the decision to embrace these new opportunities belongs to developing countries themselves and the relevant stakeholders, notably the local communities.
Wie auch bei anderen entwicklungsbezogenen Herausforderungen liegt die Entscheidung, diese neuen Chancen zu nutzen, bei den Entwicklungsländern und den relevanten Interessengruppen, vor allem den regionalen Gemeinschaften.

In joint cooperation and as equals, EU and ACP partners can strive to solve development challenges in both the EU and ACP states.
Gemeinsam und in gleichberechtigter Zusammenarbeit können die EU- und AKP-Partnerländer die Lösung von Entwicklungsproblemen in der EU wie auch in den AKP-Staaten angehen.

The UNDP's Arab Development Challenges Report 2011 estimates that even in a conservative scenario(i.e. maintaining current unemployment rates and labour force participation rates), Maghreb countries need to create 1.8 million jobs by 2015, and 7.8 million by 2030.
Im UNDP-Bericht„Arab Development Challenges Report 2011“ wird davon ausgegangen, dass sogar bei einem konservativen Szenario(d. h. bei Zugrundelegung der derzeitigen Arbeitslosen- und Erwerbsquoten) die Maghreb-Staaten bis 2015 1,8 Millionen Arbeitsplätze und bis 2030 7,8 Millionen Arbeitsplätze schaffen müssen.

In addition, some ACP countries, while still facing major development challenges, now have higher GNI per capita than some EU Member States.
Darüber hinaus ist in einigen AKP-Staaten, die durchaus noch vor großen entwicklungspolitischen Herausforderungen stehen, mittlerweile das Bruttonationaleinkommen pro Kopf höher als in manchen EU-Mitgliedstaaten.

The AU was launched at the Durban Heads of State meeting(July 2002) in the search for a new pan-African level of governance to address Africa's development challenges.
Die AU wurde auf der Sitzung der Staats- und Regierungsoberhäupter in Durban(Juli 2002) auf der Suche nach einer neuen panafrikanischen Politikebene gegründet, um Afrikas entwicklungspolitische Herausforderungen zu bewältigen.

Likewise, many of the problems that we now face- whether climate change, financial crisis, development challenges, terrorism, or nuclear proliferation- reflect growing global interdependence.
In ähnlicher Weise spiegeln viele der Probleme, vor denen wir heute stehen- Klimawandel, Finanzkrise, Herausforderungen bei der Entwicklung, Terrorismus oder die Verbreitung von Atomwaffen- eine wachsende globale Interdependenz wider.

Development challenges in Honduras include raising the level of education and increasing labour productivity, improving the efficiency and transparency of state institutions, and protecting the public from frequent natural disasters.
Zu den entwicklungspolitischen Herausforderungen in Honduras zählen, sowohl das Bildungsniveau als auch die Arbeitsproduktivität der Bevölkerung zu steigern, die Effizienz und Transparenz der staatlichen Institutionen zu verbessern sowie die Bevölkerung vor häufigen Naturkatastrophen zu schützen.

Introducing this category will help regions which are still contending with many development challenges even though they have exceeded the EU average and, in the near future, this will include Polish regions.
Die Einführung einer neuen Kategorie wird Regionen unterstützen, die noch mit zahlreichen Herausforderungen der Entwicklung zu kämpfen haben, obwohl sie über dem EU-Durchschnitt liegen, und dies wird zukünftig auch polnische Gebiete betreffen.

The European Union recalls the longstanding and continuing efforts of Member States and the European Community to address the dire humanitarian situation and to provide development assistance and to address through a focus on state building and key reforms, the most important development challenges.
Die Europäische Union weist darauf hin, dass sich die Mitgliedstaaten und die Europäische Gemeinschaft seit langem kontinuierlich darum bemühen, die desolate humanitäre Lage zu verbessern, Entwicklungshilfe zu leisten und durch eine Konzentration auf den Staats auf bau und entscheidende Reformen die wichtigsten Entwicklungsaufgaben anzugehen.

In joint cooperation and as equals, EU and ACP partners can strive to solve development challenges in both the EU and ACP states," said Brenda King, EESC rapporteur on the opinion on the future of EU relations with ACP countries.
Gemeinsam und in gleichberechtigter Zusammenarbeit können die EU- und AKP-Partnerländer die Lösung von Entwicklungsproblemen in der EU wie auch in den AKP-Staaten angehen“, so Brenda King, die Berichterstatterin des EWSA für die Stellungnahme zur Zukunft der Beziehungen der EU zu den AKP-Staaten.

We will address the problem of food and oil prices, we will address economic, social and environmental topics, we will address international development challenges and we will address the issue of the Western Balkans.
Wir werden das Problem der Nahrungsmittel- und Erdölpreise erörtern, uns mit Wirtschafts-, Sozial- und Umweltthemen befassen, Herausforderungen der internationalen Entwicklung diskutieren und das Thema des westlichen Balkans behandeln.