DEVELOPMENT GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية للتنمية
• إرشادات التطوير
• المبادئ التوجيهية الإنمائية
• مبادئ توجيهية إنمائية

Examples of using Development guidelines in English and their translations into Arabic

Coastal Development Guidelines.
إرشادات التطوير الساحلي

Even if you're an experienced developer, you might find the interface complicated, also the development guidelines are very restrictive.
حتى إذا كنت مطورًا خبيرًا، فقد تجد الواجهة معقدة، كما أن إرشادات التطوير مقيدة للغاية

Coastal development guidelines and other waterfront protection.
إرشادات تطوير المناطق الساحلية واستراتيجة الواجهات المائية لتشكل

In that context, it helped with work to finalize the European Union urban development guidelines.
وفي هذا الإطار؛ ساعد مكتب الاتصال في أعمال الانتهاء من وضع المبادئ التوجيهية للتنمية الحضرية التابعة للاتحاد الأوروبي

Customer Foremost，Quality first”as the development guidelines of the company, keep improving for the quality.
العميل قبل كل شيء، وجودة اولا"، كما وضع مبادئ توجيهية للشركة، والحفاظ على تحسين لجودة

The Support Group recognizes the efforts of its members in fulfilling its mandate regarding the United Nations development guidelines.
يدرك فريق الدعم الجهود التي يبذلها أعضاؤه من أجل الوفاء بولايته بخصوص المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة في مجال التنمية

Recommendation 2: Capacity development guidelines should be written to maximize coherence with government processes.
التوصية 2: ينبغي أن تكون المبادئ التوجيهية لتنمية القدرات مكتوبة من أجل تعظيم الاتساق مع العمليات الحكومية إلى الحد الأقصى

Its success had been made possible through strong political will, clear development guidelines and close international cooperation.
وقد تسنى لكازاخستان النجاح من خلال الإرادة السياسية القوية والمبادئ التوجيهية الإنمائية الواضحة والتعاون الدولي الوثيق

Course Development Guidelines- Use the Course Development Guidelines and Rubric as a self-assessment tool to review your course.
المبادئ التوجيهية لتطوير المساق الدراسي- قم باستخدام المبادئ التوجيهية لتطوير المساق الدراسي والعناوين(أسماء البوابات) كأداة تقييم ذاتية لمراجعة مساقك الدراسي

It had adopted a Poverty Reduction Strategy Framework(PRSF) setting out development guidelines and clarifying the development policies and strategies.
وقد اعتمدت الحكومة إطارا استراتيجيا لمكافحة الفقر، عملا على تحديد اتجاهات التنمية وزيادة توضيح السياسات والاستراتيجيات الإنمائية

(a)(i) Positive and concurring feedback from participants in expert-group meetings on the regional social participatory development guidelines.
(أ)' 1' التغذية العكسية بمعلومات إيجابية وتوافقية من المشاركين في اجتماعات فريق الخبراء المتعلق بالمبادئ التوجيهية الإقليمية للتنمية التشاركية الاجتماعية

It also includes complementary qualitative and quantitative objectives, as well as development guidelines and activities essential to the implementation of the goals set.
ويتضمن البرنامج أيضاً أهدافاً نوعية وكمية تكميلية، إضافة إلى مبادئ توجيهية وأنشطة إنمائية أساسية لتنفيذ مجموعة الأهداف

The plan stressed development guidelines in order to ensure more concrete and effective implementation of measures for the conservation and rehabilitation of natural resources and the environment.
وجرى، في هذه الخطة، التشديد على وضع مبادئ توجيهية لكفالة أن يجري، بصورة أكثر تحديدا وكفاءة، اتخاذ تدابير لحفظ وإصﻻح الموارد الطبيعية والبيئة

(c) Programme tools, produced to promote or advance specific concepts, projects or programmes, to provide development guidelines in a particular area or to offer lessons learned.
ج أدوات برنامجية تنتج من أجل تعزيز مفاهيم أو مشاريع أو برامج محددة أو النهوض بها، أو لتوفير المبادئ التوجيهية للتنمية في مجال معين، أو لتقديم الدروس المستفادة

Once social development guidelines become international government standards, it will be important to inform those who need to know about such standards through education and communication networks.
وبمجرد أن تصبح المبادئ التوجيهية للتنمية الاجتماعية معايير دولية حكومية، سيتعين على سبيل الأهمية إعلام من هم بحاجة إلى أن يحيطوا علماً بوجود مثل هذه المعايير عن طريق شبكات التثقيف والإعلام

Those policy notes concentrate on critical areas where standard agency sourcebooks and development guidelines do not adequately reflect internationally agreed development goals.
وتركز مذكرات السياسات تلك على مجالات حرجة لا تراعي فيها المراجع الاعتيادية للوكالات ومبادئها التوجيهية الإنمائية الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا كما ينبغي

Environmental protection was one of the priorities of State policy and had therefore been incorporated into the national economic and social development plan and long-term development guidelines.
فحماية البيئة هي واحدة من أولويات سياسة الدولة، ولذا فقد أخذت في اﻻعتبار لدى وضع الخطة الوطنية للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والمبادئ التوجيهية اﻹنمائية على المدى الطويل

China is conscientiously implementing the development guidelines on the disabled in the Eleventh Five-Year Plan, along with a programme for building a system of laws and legal assistance for the disabled.
تنفذ الصين بكل إخلاص المبادئ التوجيهية للتنمية المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة في الخطة الخمسية الحادية عشرة، جنباً إلى جنب مع برنامج لبناء نظام من القوانين والمساعدة القانونية للأشخاص ذوي الإعاقة

One instance of such cooperation was the joining of efforts by TRAIN-SEA-COAST and the cc: TRAIN programme to produce new training development guidelines and workshop materials.
وكان من أمثلة هذا التعاون توحيد الجهود بين البرنامج التدريبي ﻹدارة المناطق البحرية والساحلية وبرنامج" التدريب في ميدان تغير المناخ" من أجل وضع مبادئ توجيهية لتطوير التدريب ومواد لحلقات العمل

The TRAINMAR approach to training development is explained in detail in the UNCTAD Training Development Guidelines(TDG) intended for trainers who will prepare training materials that respond to identified training needs.
ترد بالتفصيل منهجية ترينمار لتطوير التدريب في مبادئ اﻷونكتاد التوجيهية لتطوير التدريب المعدة للمدربين الذين سيتولون اعداد مواد تدريبية تفي باﻻحتياجات التدريبية المحددة

To guide UNICEF country teams and their partners in the planning and implementation of communication for development interventions, the Programme Division of UNICEF developed communication for development guidelines.
ولإرشاد أفرقة اليونيسيف القطرية وشركائها في مجال تخطيط وتنفيذ برامج الاتصال لأغراض التنمية، أعدت شعبة البرامج باليونيسيف المبادئ التوجيهية للاتصال لأغراض التنمية

Participants noted that Non-Self-Governing Territories may wish to benefit from those environmental protection and sustainable development guidelines, and standards and criteria being developed in neighbouring States.
وﻻحظ المشتركون أن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي قد ترغب في اﻻستفادة من المبادئ التوجيهية والمقاييس والمعايير المتعلقة بحماية البيئة والتنمية المستدامة التي يجري وضعها في الدول المجاورة

Sustainable tourism development guidelines and management practices are applicable to all forms of tourism in all types of destinations, including mass tourism and the various niche tourism subsectors, including ecotourism.
وتنطبق المبادئ التوجيهية وممارسات الإدارة لتنمية السياحة المستدامة على جميع أشكال السياحة في جميع أنواع الوجهات، بما في ذلك السياحة الجماعية ومختلف القطاعات الفرعية للسياحة المتخصصة، بما في ذلك السياحة البيئية

Since 2012, the Czech Republic has developed more than 1,000 km of long-distance cycling routes in the" EuroVelo" trail, which follows sustainable development guidelines, including monitoring specific points through automatic counters.
ومنذ عام 2012، مدت الجمهورية التشيكية أكثر من 000 1 كيلومتر من الطرق الصالحة لركوب الدراجات، ضمن طريق" EuroVelo " الذي اتُبعت فيه المبادئ التوجيهية للتنمية المستدامة بما في ذلك رصد نقاط معينة من خلال منصات عمل آلية

We have therefore designed our strategy and economic development guidelines for the long term, focusing in particular on investment in human resources, high-quality major infrastructure and the promotion of a climate conducive to unleashing private initiative.
ومن ثم، صممنا استراتيجيتنا والمبادئ التوجيهية لتنميتنا الاقتصادية في الأجل الطويل بالتركيز بصفة خاصة على الاستثمار في الموارد البشرية والهياكل الأساسية الرئيسية العالية الجودة، وتهيئة مناخ مؤات يطلق العنان لمبادرات القطاع الخاص

(b) Helping countries, through the development of guidelines, to build and manage sustainable national statistical systems with appropriate governance structures and development guidelines, to utilize state-of-the-art data capture and processing technologies and to enhance the quality of and accessibility to policy-relevant statistical information;
(ب) مساعدة البلدان، من خلال وضع المبادئ التوجيهية، على بناء وإدارة أنظمة إحصائية وطنية مستدامة لها هياكل إدارة ومبادئ توجيهية إنمائية ملائمة، واستخدام أحدث ما وصل إليه التقدم من تكنولوجيات جمع البيانات ومعالجتها، وتعزيز نوعية المعلومات الإحصائية ذات الصلة بالسياسات العامة وإمكانية الوصول إليها

In the light of the recently adopted United Nations Development Guidelines on Indigenous Peoples ' Issues for United Nations country teams and the adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the Fund supported the preparation and facilitation of a training workshop on indigenous peoples ' issues for the Nepal United Nations country team(Kathmandu, 5-6 February 2009), and subsequent updating of the training module on indigenous peoples ' issues, which was utilized at the training of trainers workshop in Turin.
وفي ضوء المبادئ التوجيهية الإنمائية التي اعتمدتها الأمم المتحدة مؤخرا بشأن قضايا الشعوب الأصلية الصادرة والموجهة إلى أفرقة الأمم المتحدة القطرية، واعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، قدم الصندوق الدعم لتحضير وتيسير حلقة عمل تدريبية عن قضايا الشعوب الأصلية لفريق الأمم المتحدة القطري في نيبال(كاتماندو، يومي 5 و 6 شباط/فبراير 2009) لاستكمال النموذج التدريبي المتعلق بقضايا الشعوب الأصلية عقب ذلك، حيث استخدم في حلقة العمل المتعلقة بتدريب المدربين، التي عقدت في تورينو

At the meeting of the Security and Safety Services Network in Nairobi in June 2002, participants agreed to develop tangible outputs, including Security Officer training manuals; career development guidelines; an inter-agency web site; generic recruitment criteria; emergency checklists; physical fitness standards; minimum operating standards for United Nations facilities; and various formats for networking.
وعقدت الشبكة اجتماعا في حزيران/يونيه 2002 في نيروبي اتفق فيه المشتركون على تحقيق نتائج ملموسة مثل وضع كتيبات تدريب لموظفي الأمن، ومبادئ توجيهية للتطوير الوظيفي، وموقع مشترك بين الوكالات على الإنترنت؛ ومعايير تعيين عامة؛ وقوائم لإجراءات الطوارئ؛ ومعايير للياقة البدنية؛ ومعايير تشغيل دنيا لمرافق الأمم المتحدة؛ وعدة أشكال للعمل الشبكي

In May 2002, my country adopted a strategic framework for the fight against poverty, which sets priority development guidelines, particularly in the social spheres, in order to better meet the basic needs of our people by creating an environment conducive to sustained growth, enhanced participatory democracy, good governance and entrenched rule of law.
وفي أيار/مايو 2002، اعتمد بلدي إطارا استراتيجيا لمكافحة الفقر، يحدد المبادئ التوجيهية الإنمائية ذات الأولوية، وبخاصة في المجالات الاجتماعية، بغية الوفاء على نحو أفضل باحتياجات شعبنا الأساسية بتهيئة البيئة المفضية إلى النمو المستمر وتعزيز الديمقراطية القائمة على المشاركة والحكم الرشيد وترسيخ سيادة القانون

How to use "development guidelines" in a sentence

Land Development Guidelines for The Protection of Aquatic Habitat.

Created and executed front-end development guidelines and style guides.

Brisbane Airport is committed to sustainable development guidelines and consideration.

OIO development guidelines can be found in POMS GN 00904.200.

The Libraries follow detailed collection development guidelines when acquiring materials.

Contact Human Resources for professional development guidelines and application forms.

Also establishes development guidelines to help preserve their scenic qualities.

Adhere to platform-specific development guidelines for custom controls and navigation.

Set report and cube development guidelines to standardize development process.

A comprehensive user’s manual with software development guidelines is available.