What is the translation of " DEVELOPMENT GUIDELINES " in Russian?

• руководящих принципов разработки
• руководящие принципы в области развития
• принципами развития

Examples of using Development guidelines in English and their translations into Russian

Regulation development guidelines for Working Parties subsidiary to WP.29.
Руководящие указания по разработке правил для вспомогательных рабочих групп WP. 29.

In the Philippines, UNDP has supported gender and development guidelines.
На Филиппинах ПРООН поддерживает руководящие принципы, касающиеся гендерной проблематики и развития.

Recommendation 2: Capacity development guidelines should be written to maximize coherence with government processes.
Рекомендация 2: необходимо сформулировать руководящие принципы укрепления потенциала в целях максимального согласования с государственными процедурами.

National Strategies and Policies and International Development Guidelines consulted.
Национальные стратегии и Международные руководящие принципы в области развития, по которым проводились консультации.

The implementation of modern development guidelines and zoning controls that encourage new high-density mixed-use development;.
Осуществление руководящих принципов современного развития и контроля в области зонирования, в соответствии с которыми поощряется повышение плотности застройки на основе использования смешанных видов землепользования;

In that context, it helped with work to finalize the European Union urban development guidelines.
В этом контексте Отделение оказывало помощь в окончательной доработке подготовленных Европейским союзом руководящих принципов развития городов.

The plan stressed development guidelines in order to ensure more concrete and effective implementation of measures for the conservation and rehabilitation of natural resources and the environment.
В этом плане делается упор на разработке директив, гарантирующих более конкретное и эффективное осуществление мер по охране и восстановлению природных ресурсов и окружающей среды.

Market of dietary ingredients: current trends and development guidelines// Food ingredients and additives.
Рынок пищевых ингредиентов: современные тренды и ориентиры развития// Пищевые ингредиенты и добавки.

The Support Group recognizes the efforts of its members in fulfilling its mandate regarding the United Nations development guidelines.
Группа поддержки отмечает усилия, предпринимаемые ее членами в целях выполнения ее мандата в отношении руководящих принципов Организации Объединенных Наций в области развития.

It also includes complementary qualitative and quantitative objectives, as well as development guidelines and activities essential to the implementation of the goals set.
Она также предусматривает достижение дополнительных качественных и количественных показателей, а также разработку руководящих принципов и мероприятий, необходимых для реализации поставленных целей.

The findings help to identify weaknesses and competitive advantages of each of the 27 Ukrainian regions, encouraging a healthy competition and setting regional development guidelines.
Результаты исследования позволяют определить слабые стороны и конкурентные преимущества каждого из 27 регионов Украины, стимулируя здоровую конкуренцию и устанавливая ориентиры для регионального развития.

Its success had been made possible through strong political will, clear development guidelines and close international cooperation.
Его успехи стали возможны в результате сильной политической воли, четких руководящих принципов в области развития и тесного международного сотрудничества.

Often municipalities prepare development guidelines or social impact assessments, sometimes with other involved bodies, to achieve this before any interventions can take place.
Зачастую муниципалитеты самостоятельно, а в некоторых случаях с участием других органов, готовят руководящие принципы застройки или оценки социальных последствий в целях обеспечения таких гарантий еще до начала проведения каких-либо работ.

As the comprehensive R&D department for developing new products, our technical center adheres to the product development guidelines of"From the customers' standpoint forever.
В качестве комплексного отдела НИОКР для разработки новых продуктов, наш технический центр придерживается руководящих принципов развития продукта" с точки зрения клиентов навсегда.

In Nicaragua, the instrument containing strategic development guidelines is the National Human Development Plan, the 2007- 2012 version of which was applied during that period.
В Никарагуа стратегическим документом, определяющим направления развития, является Национальный план развития человеческого потенциала, и в рассматриваемый период действовал НПРЧП на 2007- 2012 годы.

As the comprehensive R&D department for developing new products, our technical center adheres to the product development guidelines of"From the customers' standpoint forever.
Как всеобъемлющее r& d отдел для разработки новых продуктов, Наш технический центр придерживается разработки продукта рекомендации" от клиентов точки зрения навсегда.

In drafting the"Transport Development Guidelines for 2000-2013", a strategic EIA was performed, including information to public on development and assessment of guidelines..
В ходе подготовки" Руководящих принципов развития транспортной системы на 20002013 годы" была проведена стратегическая ОВОС, при этом общественности предоставлялась информация о ходе разработки и оценки этих принципов..

To encourage the development of common standards, the Dag Hammarskjöld Library updated its collection development guidelines and distributed them to its partner libraries.
В целях разработки единых стандартов Библиотека им. Дага Хаммаршельда обновила свои руководящие принципы формирования библиотечного фонда и распространила их среди библиотек- партнеров.

At the turn of the century, the most recent development guidelines were set out in the national programme entitled"Strategy for the economic, political, and cultural development of Turkmenistan for the period to 2020.
В начале нового столетия очередные ориентиры развития изложены в национальной программе" Стратегия экономического, политического и культурного развития Туркменистана на период до 2020 года.

Programme tools, produced to promote or advance specific concepts, projects or programmes, to provide development guidelines in a particular area or to offer lessons learned.
Программные пособия, издаваемые в целях поддержки и поощрения конкретных концепций, проектов или программ, содействия включению руководящих принципов развития в какую-либо конкретную область или обмена опытом.

In general regarding the ICT, Information Society Development Guidelines for 2014 -2020 were approved by the Cabinet of Ministers of Latvia and they are the current National e-Government strategy.
В целом, что касается ИКТ, то Кабинет министров Латвии утвердил" Основные направления развития информационного общества на 2014- 2020 гг." и в настоящее время они и являются национальной стратегией в области электронного правительства.

Implementation of the Habitat Agenda could benefit from schemes such as the Cities Alliance, which were essential in laying the foundation for city development guidelines and strategies.
Выполнению Повестки дня Хабитат могут способствовать такие проекты, как Альянс городов, которые необходимы, чтобы заложить основы руководящих принципов и стратегий в области развития и благоустройства городов.

Once social development guidelines become international government standards, it will be important to inform those who need to know about such standards through education and communication networks.
После того как руководящие принципы в области социального развития станут международными стандартами для правительств, необходимо с помощью образовательных и просветительских сетей информировать об этом людей, которые в этом нуждаются.

The Kingdom will urge businesses to take responsibility for human rights issues in accordance with the Guiding Principles and the Organization for Economic Cooperation and Development Guidelines.
Королевство будет настоятельно призывать участников предпринимательской деятельности брать на себя ответственность за обеспечение прав человека в соответствии с Руководящими принципами и Руководящими принципами Организации экономического сотрудничества и развития.

Sustainable tourism development guidelines and management practices are applicable to all forms of tourism in all types of destinations, including mass tourism and the various niche tourism subsectors, including ecotourism.
Руководящие указания и управленческая практика в области развития устойчивого туризма применимы ко всем видам и направлениям туризма, включая массовый туризм и различные узкоспециальные субсектора туризма, в том числе экотуризм.

The company develops long-term territorial planning documents by maintaining and cherishing living planning traditions of the Lithuanian region as well as referring to the sustainable development guidelines, approved by the EU.
Продолжая и бережно храня живые традиции литовского регионального планирования, руководствуясь утвержденными в ЕС положениями о гармоничном развитии, общество создает долгосрочные документы в области территориального планирования.

It reflects national, regional and international development guidelines, and uses a participatory approach with extensive stakeholder consultations to obtain consensus on a broad range of health-related issues.
Он включает национальные, региональные и международные руководящие принципы в области развития, и в нем применен метод привлечения заинтересованных сторон к широким консультациям в целях достижения консенсуса по целому ряду вопросов здравоохранения.

Environmental protection was one of the priorities of State policy and had therefore been incorporated into the national economic and social development plan and long-term development guidelines.
Природоохранная деятельность является одним из приоритетных направлений государственной политики, в связи с чем она была включена в национальный план социально-экономического развития и в основные направления долгосрочного развития.

Those policy notes concentrate on critical areas where standard agency sourcebooks and development guidelines do not adequately reflect internationally agreed development goals.
Основное внимание в этих документах уделяется областям, применительно к которым стандартные методические пособия профильных учреждений и организаций, а также руководящие принципы, касающиеся развития, не учитывают должным образом согласованных на международном уровне целей развития..

To guide UNICEF country teams and their partners in the planning and implementation of communication for development interventions, the Programme Division of UNICEF developed communication for development guidelines.
Для руководства деятельностью страновых групп ЮНИСЕФ и их партнеров по вопросам планирования и осуществления деятельности в области коммуникации в рамках мероприятий в целях развития Отдел по программам ЮНИСЕФ разработал руководящие принципы по вопросам коммуникации в интересах развития.