What is the translation of " DEVELOPMENT OF TECHNICAL GUIDELINES " in Russian?

• разработка технических руководящих принципов
• разработки технических руководств
• разработке технических руководящих принципов
• разработку технических руководящих принципов

Examples of using Development of technical guidelines in English and their translations into Russian

Development of technical guidelines.
Разработка технических руководств.

The actual work started with the development of Technical Guidelines(TG) for each specific safety factor.
Практически работа началась с разработки технических руководств( ТР) для каждого конкретного фактора безопасности.

Development of technical guidelines for the NUA.
Разработка технических руководящих принципов для НПРГ.

SESSAC participated with experts in the expert meeting for the development of technical guidelines for the Firearms Protocol in 2008.
Эксперты этого Центра принимали участие в совещании экспертов по разработке технических руководящих принципов для Протокола об огнестрельном оружии в 2008 году.

Development of technical guidelines for the United Nations agencies and countries;
Разрабатывать технические руководящие принципы для учреждений Организации Объединенных Наций и стран;

He advocated the integration of nanomaterials into chemicals management programmes and the development of technical guidelines and standards at internationally recognized levels.
Он выступил за включение наноматериалов в программы регулирования химических веществ и за разработку технических руководящих принципов и стандартов на международно признанных уровнях.

Time frame Development of technical guidelines on asbestos waste with emphasis on disaster prone areas.
Разработка технических руководящих принципов, касающихся асбестовых отходов, с уделением особого внимания районам, подверженным стихийным бедствиям.

The e-waste workplan includes, for example, a global partnership on computing equipment and the development of technical guidelines on the environmentally sound management of e-waste.
План работы с электронным ломом предусматривает, в частности, глобальное партнерство по использованию компьютерной техники и разработку технических руководящих принципов экологически обоснованного обращения с электронным ломом.

Development of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes.
Разработка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей как отходов.

Agrees to establish a small intersessional working group, to be lead by Brazil, on the development of technical guidelines on environmentally sound management of used tyres that shall work by electronic means;
Постановляет создать возглавляемую Бразилией небольшую межсессионную рабочую группу по разработке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин, которая будет работать с помощью средств электронной связи;

WHO reported on the development of technical guidelines on community-based rehabilitation to ensure the rights of persons with disabilities, with a specific focus on women and girls.
ВОЗ также сообщила о разработке технических руководящих принципов реабилитации инвалидов на уровне общин, с тем чтобы обеспечить их права, в которых особое внимание уделяется женщинам и девочкам.

A representative of the United Nations Office for Disarmament Affairs(UNODA) presented ongoing work related to the development of technical guidelines for the stockpile management of ammunition within the United Nations.
Представитель Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения( УВР) сообщил о текущей работе, связанной с составлением технического руководящих положений по управлению запасами боеприпасов, в рамках Организации Объединенных Наций.

The project included development of technical guidelines and training materials and the establishment of a network of experts.
Этот проект включает разработку технических руководящих принципов и учебных материалов и создание сети экспертов.

Invites the secretariat of the Basel Convention to report to the Committee on issues related to the management of mercury wastes, including the preparation and development of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes;
Просит секретариат Базельской конвенции доложить Комитету о вопросах, относящихся к регулированию ртутных отходов, включая подготовку и разработку технических руководящих принципов для экологически обоснованного регулирования ртутных отходов;

The cost of the measurements and the development of technical guidelines is calculated individually, depending on the scope of work.
Стоимость проведения измерений и разработки технических рекомендаций рассчитывается индивидуально, в зависимости от объема работ.

VPI should assess existing activities and programmes addressing the small countries and investigate possibilities to incorporate in them verification activities and development of technical guidelines on collection and analysis of information from these countries.
Программа« Болезни, предупреждаемые с помощью вакцин, и иммунизация» должна дать оценку мероприятиям и программам, применимым для небольших стран, а также изучить возможность включения в них мероприятий по верификации и разработку технических рекомендаций по сбору и анализу информации из этих стран.

Welcoming the initiation of work on the development of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics Y17.
Приветствуя начало работы по подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов обработки металлических и пластмассовых поверхностей Y17.

The Criminal Law and Judicial Advisory Service of the Department of Peacekeeping Operations, in cooperation with the United Nations Office for Project Services, has provided input to the development of technical guidelines for the design of temporary prison facilities.
Служба консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства Департамента операций по поддержанию мира, действуя в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, внесла свой вклад в разработку технических руководящих принципов для создания временных мест содержания под стражей.

Proposals for further development of technical guidelines on practical implementation of requirements of national legislation in nuclear energy sphere will be equally important", concluded SSTC NRS expert.
Не менее важными станут предложения для дальнейшей разработки технических руководств по практическому применению требований отечественного законодательства в области использования ядерной энергии»,- заключает эксперт ГНТЦ ЯРБ.

He encouraged experts from the Stockholm Convention to continue to play an active role in the small intersessional working group on the development of technical guidelines either by participating directly or working in tandem with a participant from the Basel Convention.
Он призвал экспертов из Стокгольмской конвенции продолжать активно участвовать в работе небольшой межсессионной рабочей группы по разработке технических руководящих принципов либо путем непосредственного участия или работы в тандеме с участником из Базельской конвенции.

Facilitate and oversee the development of technical guidelines, manuals and tools on technical aspects of the environmentally sound management of hazardous and other wastes.
Оказание содействия процессу разработки технических руководящих принципов, руководств и инструментов по техническим аспектам экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов и осуществление контроля за этим процессом..

The meeting, which was coordinated by the United Nations Department of Economic and Social Affairs, Division of Social Policy and Development, focused on the review of technical documents and the development of technical guidelines for draft model legislation in this field.
Основное внимание на этом совещании, организованном Отделом социальной политики и развития Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, было уделено обзору технической документации и разработке технических руководящих принципов для разработки типовых законов в этой сфере.

The development of technical guidelines on asbestos waste and training materials for the sound management of asbestos wastes with emphasis on measures to be taken in disaster-prone areas which would include.
Разработку технических руководящих принципов, касающихся асбестовых отходов, и учебных материалов для обоснованного регулирования асбестовых отходов, с уделением особого внимания мерам, которые должны быть приняты в районах, подверженных стихийным бедствиям, которые включают.

The workplan sets out the tasks to be undertaken by the Open-ended Working Group in the development of technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and nonwaste.
В этом плане работы излагаются задачи, которые должны быть выполнены Рабочей группой открытого состава при разработке технических руководящих принципов трансграничной перевозки э- отходов, в частности, касающихся проведения различия между отходами и неотходами.

The development of technical guidelines related to the environmentally sound management of hazardous and other wastes is an important"soft law" function of the Basel Convention that is embedded in the treaty's text and has long been included among its practices.
Разработка технических руководящих принципов, касающихся экологически обоснованного использования опасных и других отходов представляет собой важную функцию" мягкого правового воздействия", которая закреплена в тексте Базельской конвенции и на протяжении длительного времени применяется в практической деятельности.

In addition, the Adaptation programme continued supporting the implementation of the LEG work programme, including the development of technical guidelines for the NAP process, support for the NAP process and support for NAPAs and other elements of the LDC work programme.
Кроме того, программа" Адаптация" продолжила оказывать помощь процессу осуществления программы работы ГЭН, включая разработку технических руководящих принципов для процесса НПА, поддержку процесса НПА и поддержку НПДА и других элементов программы работы ГЭН.

Facilitate and oversee the development of technical guidelines, manuals, tools and case studies on technical aspects of the environmentally sound management of hazardous and other wastes as reflected in the OEWG work programme.
Оказание содействия процессу разработки технических руководящих принципов, руководств, инструментальных средств и тематических исследований по техническим аспектам экологически обоснованного управления опасными и другими отходами, как это отражено в программе работы РГОС.

The ninth meeting of the Basel Convention's Conference of the Parties in June adopted a global workplan on electronic waste that includes, inter alia, a global partnership on computing equipment and the development of technical guidelines on the environmentally sound management of e-waste.
Девятое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции приняло в июне глобальный план работы по электронным отходам, включающий, среди прочего, глобальное партнерство по компьютерному оборудованию и разработке технических руководящих принципов об экологически обоснованном регулировании электронных или электротехнических отходов.

Judging from the experience of the Basel Convention, the development of technical guidelines on various aspects of mercury could provide a good means of delivering information on how to manage mercury in an environmentally sound manner.
Судя по опыту Базельской конвенции, разработка технических руководящих принципов по различным аспектам ртути может стать эффективным средством распространения информации о том, как обращаться с ртутью экологически обоснованным образом.

Those measures included participation in meetings to improve the performance of RFMOs, such as the meeting of five tuna RFMOs in Kobe, Japan, in January 2007; support for the development by FAO of a legally binding instrument on port State measures to combat illegal, unreported and unregulated fishing; the establishment of a global fishing vessel database; and the development of technical guidelines for the management of deep sea fisheries.
Эти меры включают: участие в совещаниях, посвященных повышению действенности РРХО( например, совещание пяти<< тунцовых>> РРХО в Кобе( Япония) в январе 2007 года); содействие ФАО в разработке ею юридически обязательного нормативного акта по мерам, принимаемым государствами порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом; создание глобальной базы данных о рыболовных судах; разработка технического руководства по управлению глубоководными рыбными промыслами.