What is the translation of " DEVELOPMENT OF TECHNICAL GUIDELINES " in Spanish?

• elaboración de directrices técnicas
• formulación de directrices técnicas
• preparación de directrices técnicas
• desarrollo de directrices técnicas

Examples of using Development of technical guidelines in English and their translations into Spanish

Development of technical guidelines.
Elaboración de directrices técnicas.

Study possible components of the development of technical guidelines on biosafety.
Estudiar los posibles componentes de la elaboraciَn de directrices técnicas sobre seguridad biolَgica.

Development of technical guidelines for the United Nations agencies and countries;
La formulación de directrices técnicas para los organismos de las Naciones Unidas y los países;

Preliminary findings can also be used for the development of technical guidelines and to prioritize issues.
Los resultados preliminares también pueden utilizarse para la formulación de directrices técnicas y para jerarquizar asuntos.

Development of technical guidelines on asbestos waste with emphasis on disaster prone areas.
Elaboración de directrices técnicas sobre los desechos de amianto con especial interés en las zonas propensas a desastres.

Several representatives pointed out the need to establish and enhance, as soon as possible, effective national biosafety capacities for the development of technical guidelines.
Varios representantes seٌalaron la necesidad de establecer y mejorar, lo antes posible, capacidades nacionales eficaces en materia de seguridad de la biotecnologيa para la elaboraciَn de directrices técnicas.

Development of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes.
Preparación de directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de desechos de contaminantes orgánicos persistentes.

Work has already been initiated under the Basel Convention on the development of technical guidelines on the management, treatment and disposal of hospital wastes.
Con arreglo al Convenio de Basilea se han iniciado ya actividades relacionadas con la elaboración de directrices técnicas sobre la gestión, el tratamiento y la eliminación de residuos hospitalarios.

The development of technical guidelines on asbestos waste and training materials for the sound management of asbestos wastes with emphasis on measures to be taken in disaster-prone areas which would include.
La elaboración de directrices técnicas sobre los desechos de amianto y de materiales de capacitación para la gestión racional de los desechos de amianto, con especial interés en las medidas que se deberían adoptar en las zonas propensas a desastres, incluiría lo siguiente.

He advocated the integration of nanomaterials into chemicals management programmes and the development of technical guidelines and standards at internationally recognized levels.
Recomendó integrar los nanomateriales en los programas de gestión de los productos químicos y la elaboración de directrices y normas técnicas en los niveles internacionalmente reconocidos.

UNODC has finalized the development of technical guidelines to help States parties implement the more technical aspects of the Protocol and establish effective firearms control measures.
La UNODC ha finalizado la preparación de directrices técnicas para ayudar a los Estados parte a aplicar los aspectos más técnicos del Protocolo y adoptar medidas eficaces de fiscalización de las armas de fuego.

The e-waste workplan includes, for example, a global partnership on computing equipment and the development of technical guidelines on the environmentally sound management of e-waste.
El plan de trabajo sobre desechos electrónicos incluye, por ejemplo, una alianza mundial para hacerse cargo del equipo informático y la elaboración de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos electrónicos.

Welcoming the initiation of work on the development of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics Y17.
Acogiendo con beneplácito el comienzo de la labor sobre la elaboración de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales y plásticos Y17.

Support existing work under the Basel Convention, e. g, collaboration with UNEP Chemicals on the development of technical guidelines on the ESM of mercury waste and e-waste partnerships.
Apoyar la labor que está realizándose en el marco del Convenio de Basilea, por ejemplo, la colaboración con la División de Productos Químicos del PNUMA sobre la elaboración de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

Other approaches would include the development of technical guidelines for co-management based on group-user rights, strengthening of local community organizations and collaborative arrangements at the subregional or regional level.
Indicó que se adoptarían otras estrategias, como la elaboración de directrices técnicas para la ordenación conjunta basada en los derechos de grupos de usuarios, el fortalecimiento de organizaciones comunitarias locales y el establecimiento de mecanismos de colaboración de carácter subregional o regional.

He encouraged experts from the Stockholm Convention to continue to play an active role in the small intersessional working group on the development of technical guidelines either by participating directly or working in tandem with a participant from the Basel Convention.
Alentó a los expertos del Convenio de Estocolmo a que siguiesen desempeñando un papel activo en el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre la elaboración de directrices técnicas, ya fuese participando directamente o trabajando de consuno con un participante del Convenio de Basilea.

Facilitate and oversee the development of technical guidelines, manuals, tools and case studies on technical aspects of the environmentally sound management of hazardous and other wastes as reflected in the work programme of the Open-ended Working Group.
Facilitar y supervisar la formulación de directrices técnicas, manuales, materiales y monografías sobre aspectos técnicos de la gestión ambientalmente racional de desechos peligros y otros desechos como se indica en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Invites the secretariat of the Basel Convention to report to the committee on issues related to the management of mercury wastes, including the preparation and development of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes.
Invita a la Secretaría del Convenio de Basilea a que informe al Comité de las cuestiones relacionadas con la gestión de los desechos de mercurio, entre otras, la preparación y el desarrollo de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

At the global level, the Group strongly recommends the development of technical guidelines for the stockpile management of conventional ammunition that would be available for States to use on a voluntary basis.
En el plano mundial, el Grupo recomienda muy firmemente la elaboración de directrices técnicas para la gestión de arsenales de municiones convencionales que estén a la disponibilidad de los Estados para emplearse de manera voluntaria.

In the ensuing discussion, several representatives welcomed the progress made by the Secretariat in developing programmes and activities to promote the environmentally sound dismantling of ships and the initiatives being undertaken to facilitate the implementation and ratification of the Hong Kong Convention, including through cooperation with other organizations and the development of technical guidelines.
En el debate que tuvo lugar a continuación, varios representantes acogieron con agrado los avances realizados por la Secretaría en la elaboración de programas y actividades para fomentar la gestión ambientalmente racional de el desguace de buques, como también las iniciativas para facilitar la aplicación y ratificación de el Convenio de Hong Kong, incluso mediante la cooperación con otras organizaciones y la preparación de directrices técnicas.

Comments by the Basel Convention small intersessional working group on the development of technical guidelines on persistent organic pollutant wastes are set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/30/Rev.1.
Las observaciones formuladas por un pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones del Convenio de Basilea acerca de la elaboración de las directrices técnicas sobre desechos derivados de contaminantes orgánicos persistentes figuran en el documento UNEP/CHW/OEWG.9/INF/30/Rev.1.

The development of technical guidelines related to the environmentally sound management of hazardous and other wastes is an important"soft law" function of the Basel Convention that is embedded in the treaty's text and has long been included among its practices.
La elaboración de directrices técnicas relacionadas con el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos es una función importante del Convenio de Basilea en la esfera del"derecho en gestación" que está consagrada en el texto del tratado y lleva mucho tiempo formando parte de sus prácticas.

Decision INC-6/5 on measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes: development of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes, is contained in annex I to the present report.
La decisión INC-6/5, sobre medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de existencias y desechos: formulación de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de desechos de contaminantes orgánicos persistentes, figura en el anexo I del presente informe.

The first task of this project involves the development of technical guidelines on environmentally sound management for secondary lead smelters and other facilities that process SLABs, to enhance their capability to implement environmentally sound management practices, notably in Mexico.
La primera tarea de este proyecto implica la formulación de directrices técnicas respecto al manejo ambientalmente adecuado para plantas de fundición secundaria de plomo y otras instalaciones que procesan BPAU con el fin de mejorar su capacidad de aplicar prácticas de manejo ambientalmente adecuado, sobre todo en México.

The new technical subsidiary body may perform scientific and technical functions assigned to it by the Conference of the Parties, such as the development of technical guidelines, consideration of amendments to annexes VIII and IX to the Convention, and the classification and hazard characterization of wastes.
El nuevo órgano subsidiario técnico podrá desempeñar las funciones de carácter científico y técnico que la Conferencia de las Partes le encomiende, como la elaboración de directrices técnicas, el examen de enmiendas de los anexos VIII y IX del Convenio, y la clasificación y caracterización de riesgos de los desechos.

Judging from the experience of the Basel Convention, the development of technical guidelines on various aspects of mercury could provide a good means of delivering information on how to manage mercury in an environmentally sound manner.
Teniendo en cuenta las experiencias del Convenio de Basilea, el desarrollo de directrices técnicas sobre diversos aspectos del mercurio podría ser una buena manera de transmitir la información necesaria para gestionar el mercurio de una manera ambientalmente racional.

Reference is made to decision IX/12 of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and to the report of the seventh session of the Open-ended Working Group, in particular paragraphs 80- 82 of the latter, pertaining to the development of technical guidelines on wastes and residues generated on board ships, and decision OEWG-VII/13 on cooperation between the Convention and the International Maritime Organization IMO.
Se hace referencia a la decisión IX/12 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y a el informe de el séptimo período de sesiones de el Grupo de Trabajo de composición abierta, en particular sus párrafos 80 a 82, relativos a la elaboración de directrices técnicas sobre desechos y residuos generados a bordo de buques, y la decisión OEWGVII/13, relativa a la cooperación entre el Convenio de Basilea y la Organización Marítima Internacional OMI.

The World Health Organization(WHO) is facilitating the development of technical guidelines on community-based rehabilitation to provide clear directions on how community-based development initiatives can work to promote the rights of persons with disabilities and respect for their inherent dignity in accordance with the Convention.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) está facilitando la elaboración de directrices técnicas sobre la rehabilitación en el entorno de la comunidad con objeto de proporcionar orientación clara sobre la forma en que las iniciativas de desarrollo en el entorno de la comunidad. pueden promover los derechos de las personas con discapacidad y el respeto de su dignidad intrínseca de acuerdo con la Convención.

Acknowledging the existing activities undertaken by Parties and others to ensure environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes, including the development of technical guidelines, national legislation, reference documentation and other guidance, whilst also acknowledging that further dissemination of these activities is necessary.
Reconociendo las actividades que llevan a cabo las Partes y otros para garantizar el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos y otros desechos, con inclusión de la elaboración de directrices técnicas, legislación nacional, documentación de referencia y otro tipo de orientación, y reconociendo a su vez que es necesaria una mayor difusión de estas actividades.

In addition, the Adaptation programme continued supporting the implementation of the LEG work programme, including the development of technical guidelines for the NAP process, support for the NAP process and support for NAPAs and other elements of the LDC work programme.
Además, el Programa de Adaptación siguió brindando apoyo a la aplicación del programa de trabajo del GEPMA, en particular respecto de la elaboración de las directrices técnicas relativas al proceso de los PNAD, el apoyo al proceso de los PNAD y el apoyo a los PNA y otros elementos del programa de trabajo en favor de los PMA.

How to use "development of technical guidelines" in an English sentence

Assist the WASH Manager in the development of technical guidelines and tools.

Participant in the development of Technical Guidelines and Educational Material by the Technical Chamber of Greece.

The cost of the measurements and the development of technical guidelines is calculated individually, depending on the scope of work.

Given the complexity of the program, I was interested in the development of technical guidelines when I began my career in 1998.

Therefore, further studies are needed for the development of technical guidelines based on the representative scenario, model, and parameters developed in this study.

The meeting focused on the development of technical guidelines for EU textile laboratories to support the uniform implementation of the Textile Regulation, and on standardisation activities.

Volker was a very active member of Commission 4 who was working on a publication related to the development of technical guidelines for sensor integration (best practises).

He has also served as a member of an IAEA panel for development of technical guidelines on vulnerability assessment of operating nuclear power plants to extreme external events.

How to use "elaboración de directrices técnicas, preparación de directrices técnicas" in a Spanish sentence

f) La elaboración de directrices técnicas y adopción de estándares técnicos en materia de Administración Electrónica.

Aparte de estos documentos, sigue progresando paralelamente dentro de la Secretaría la labor de preparación de directrices técnicas sobre cada uno de estos temas.