Examples of using Development practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be familiar with secure software development practices such as.
أن تكون ملماً بممارسات تطوير البرامج الآمنة مثلMost development practices currently excluded such people.
وأضافت أن معظم الممارسات الإنمائية تستبعد حاليا هؤلاء الأشخاصPredictable deliveries using proven development practices.
تحقيق نتائج متوقعة اعتمادًا على استخدام ممارسات تطوير مجربة ومثبتةUnsustainable development practices also contribute to the ever greater impact of natural hazards.
ومن شأن ممارسات التنمية غير المستدامة أن تسهم بدورها في التفاقم المتزايد باستمرار ﻷثر المخاطر الطبيعيةIn recent years, innovations have begun to revolutionize development practices.
وفي السنوات الأخيرة بدأت الابتكارات تحقيق ثورة في الممارسات الإنمائية
People also translate
Continuous integration using agile development practices as a high-quality working solution.
يتم احداث التكاملات المستمرة باستخدام الممارسات التطويرية المتسارعة كأحد الحلول عالية الجودةSuch conclusions haveprompted initiatives to integrate risk reduction into development practices.
وحفزت هذه الاستنتاجات على اتخاذمبادرات لتخفيف حدة الأخطار وترجمتها إلى ممارسات إنمائيةMeasurement tools on sustainable agriculture and rural development practices in the interest of indigenous peoples.
أدوات القياس المتعلقة بممارسات التنمية المستدامة الزراعية والريفية لصالح السكان الأصليينIt was some four decades ago that Bhutan, for its part,chose not to be led astray by conventional development practices.
واختارت بوتان، من جانبها، منذ أربعة عقودتقريبا، ألا تقاد إلى الضلال عن طريق الممارسات الإنمائية التقليديةI have learned a lot about good development practices from them, some of which I now try to teach to my students!".
لقد تعلمت منهم الكثير عن تدريبات التطوير الجيد, وانا احاول الآن Disasters are often the trade-off for ignoring environmentally sustainable development practices.
وكثيراً ما تكون الكوارث هي الثمن الذي يدفع نتيجة للجهل بالممارسات الإنمائية المستدامة بيئياThey bring the development practices to the regions as before, but also regional programming and management practices. .
فهي تجلب الممارسات الإنمائية إلى المناطق كما كان الحال من قبل، ولكنها تجلب أيضا ممارسات البرمجة والإدارة على النطاق الإقليميYet, the connection between disasters and poor development practices is often not made.
ومع ذلك فقلما يجري الربط بين الكوارث والممارسات الإنمائية الخاطئة(a) Ensure that mineral development practices are consistent with the goals of sustainable communities and come about by free, prior and informed consent;
(أ) كفالة اتساق ممارسات تنمية المعادن مع أهداف المجتمعات المستدامة وأن تأتي عن طريق الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرةCommunications strategy established that can effectively disseminate SHDcase studies and innovative development practices.
استراتيجية اﻻتصاﻻت الثابتة التي تستطيع أن تنشر على نحو فعالالدراسات اﻹفرادية للتنمية البشرية المستدامة والممارسات اﻹنمائية المبتكرةThe strategy was to consolidate best sustainable development practices in developing countries for possible replication.
وتمثل الهدف من اﻻستراتيجية Lastly, country ownership, good governance and the integration of socialissues must not be forgotten in development practices.
وأخيراً، فإن تولي البلدان زمام الأمور، والإدارة الرشيدة، وإدماج القضايا الاجتماعية كلهاأمور يجب ألاّ تُنسى في الممارسات الإنمائيةA socio-economic system 's strength also depends largely on development practices that do not factor in any possible susceptibility to natural hazards.
وصلابة أي نظام اجتماعي-اقتصادي تعتمد إلى حد بعيد على الممارسات الإنمائية التي لا تسهم في إيجاد قابلية ممكنة للمخاطر الطبيعية(b) Strengthened skills and awareness of workshopparticipants of social group issues to promote more inclusive development practices.
(ب) زيادة مهارات ووعي المشاركين في حلقات العملبقضايا الفئات الاجتماعية من أجل تشجيع الممارسات الإنمائية التي تتسم بقدر أكبر من الشموليةInclusive and effective urban planning and local economic development practices adopted, with adequate attention to slum prevention and rural-urban linkages.
تخطيط حضري شامل وفعال مع تبني ممارسات تنمية اقتصادية محلية مع اليقظة الشديدة إزاء منع تكون الأحياء الفقيرة ومقومات الربط الريفي الحضريHurricane Mitch highlighted the need for moreintensive efforts to reduce environmental vulnerability and to promote more sustainable development practices in the region.
وأبرز إعصار ميتش الحاجة إلى بذل جهود مكثفةأكثر من ذي قبل من أجل اﻹقﻻل من هشاشة البيئة وترويج ممارسات إنمائية أكثر استدامة في المنطقة(f) the use of unsustainable development practices in affected areas as a result of complex interactions among physical, biological, political, social and economic factors;
(و) الاستخدام المتواتر لممارسات إنمائية غير مستدامة في المناطق المتأثرة نتيجة لتفاعلات معقدة فيما بين عوامل فيزيائية وإحيائية وسياسية واجتماعية واقتصاديةNew technologies must also be used to promote traditional values,cultures and identity as well as knowledge of indigenous and traditional development practices.
وأضاف أنه يجب أيضا أن تُستخدَم التكنولوجيات الجديدةلتعزيز القيم التقليدية والثقافات والهوية، وكذلك لتعزيز المعرفة بالممارسات الإنمائية المحلية والتقليديةOnly through their full participation will sustainable development practices occur on their lands and be sustained in their cultural, social, economic and physical well-being.
فلن تنعم أراضي تلك الشعوب بممارسات التنمية المستدامة وباستمرار الرفاه في جوانب حياتها الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والمادية إلا من خلال مشاركتها الكاملةTo support the Mekong Legal Program's initiatives to defend the rightsand livelihoods of local communities and encourage sustainable and equitable development practices in the Mekong region.
لدعم مبادرات برنامج ميكونغ القانوني للدفاع عن حقوقوسبل عيش المجتمعات المحلية وتشجيع ممارسات التنمية المستدامة والمنصفة في منطقة ميكونجClimate change could be aggravated by unsustainable development practices and affected many issues, including development, peace and security, and the needs of vulnerable groups.
فتغيُّر المناخ يمكن أن يتفاقم بسبب الممارسات الإنمائية غير المستدامة ويمكن أن يؤثر في مسائل كثيرة، من بينها التنمية والسلم والأمن، واحتياجات المجموعات الهشةIt also continued to update its information system, WIDE, providing an array of online services,including information on Southern expertise and innovative development practices.
كما واصلت تحديث نظام المعلومات، WIDE، مما وفر مجموعة متنوعة من الخدمات المباشرة، بما في ذلكالمعلومات المتعلقة بخبرات بلدان الجنوب وممارساتها الإنمائية الابتكارية(c) Increased subregional cooperation to exchange information andexpertise on youth development practices among six countries through expanded knowledge networks for youth development. .
(ج) زيادة التعاون دون الإقليمي منأجل تبادل المعلومات والخبرات بشأن ممارسات النهوض بالشباب بين ستة بلدان من خلال شبكات معارف موسعة تُعنى بالنهوض بالشبابGood development practices included designing with appropriate margins to help ensure reliability and using flight-proven components to reduce the risk of component failure in critical subsystems.
وتشمل ممارسات التطوير الجيدة التصميم بهوامش مناسبة من أجل المساعدة على ضمان الموثوقية واستخدام المكونات التي ثبتت كفاءتها في الطيران لتقليل مخاطر تعطّل مكوّنات النظم الفرعية الحيويةA programme on the measurement of tools for sustainable agriculture and rural development practices in the interests of indigenous peoples is a joint project with the International Indian Treaty Council(IITC).
والبرنامج المتعلق بأدوات قياس ممارسات التنمية المستدامة الزراعية والريفية لصالح السكان الأصليين هو مشروع مشترك مع المجلس الدولي لمعاهدات الهنود
