Examples of using Development potential in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Great development potential.
إمكانات تنمية كبيرةSchools for children with limited development potential.
مدارس الأطفال ذوي إمكانات النماء المحدودةFeasibility and development potential: 20% of the score.
الجدوى وإمكانية التطوير: 20% من الدرجةThe cultivation of microalgae has a very important development potential.
تنطوي زراعة الطحالب الدقيقة على مؤهلات تنموية جد مهمةFeasibility and development potential: 20% of the score.
الجدوى وإمكانية التطوير: 20% من النتيجة
People also translate
The new pan-African level of governance holds great development potential.
إن مستوى الحكم الجديد في عموم أفريقيا يحمل في طياته إمكانات إنمائية هائلةIII. The development potential of emerging trends.
ثالثاً- الاتجاهات الناشئة وإمكاناتها الإنمائيةA change in the perception of Africa ' s development potential is necessary.
The development potential of China's express delivery industry is still huge.
لا تزال إمكانات تطوير صناعة التوصيل السريع في الصين ضخمةFeasibility and development potential.
الجدوى وإمكانية التطويرThe development potential of our islands resides in the preservation of their fragile environment.
Feasibility and development potential.
الجدوى وإمكانات التطويرThe development potential of culture lay in its diversity, not in its standardization.
فالإمكانيات الإنمائية للثقافة إنما تكمن في تنوعها، وليس في توحيدهاSession 8. Releasing the development potential of return migrants.
الجلسة ٨- تحرير القدرات اﻹنمائية للمهاجرين العائدينDevelopment potential of remittances with a gender perspective: the case of the Dominican Republic”.
()”الإمكانيات الإنمائية للتحويلات بمنظور جنساني: حالة الجمهورية الدومينيكيةNumbers of pupils with limited development potential in education(thousands).
عدد الدارسين ذوي إمكانات النماء المحدودة(بآلاف الأشخاصIts industrious and talented people andits rich natural resources constitute vast development potential.
وشعوبها النشطة والماهرة ومواردها الطبيعية الغنية تشكل إمكانيات إنمائية هائلةVI. Releasing the development potential of return migrants.
سادسا- تحرير القدرات اﻹنمائية للمهاجرين العائدينReports from women around the worldindicate that high rates of illiteracy hinder the development potential of girls and women.
وتشير التقارير التي تقدمها نساء منشتى أنحاء العالم إلى أن ارتفاع نسب الأمية يعيق إمكانات التنمية للنساء والفتيات(d) Social and economic development potential offered by the proposals.
(د) إمكانات التنمية الاجتماعية والاقتصادية التي تتيحها الاقتراحاتBig eyed Tuna catches low yield, but the price is higher, in the tunabelongs to the intermediate product, has the development potential very much.
تونة كبيرة العينين يمسك العائد المنخفض، ولكن الثمن هو أعلى، فيالتونة ينتمي إلى المنتج وسيطة، لديه إمكانات التنمية كثيراThis will entail obvious development potential with respect to official crime statistics.
وسيستتبع ذلك إمكانيات إنمائية واضحة فيما يتعلق بالإحصاءات الجنائية الرسميةThey had set priorities for themselves, based on the development potential of each country.
The study concluded that the development potential of indigenous peoples is constrained due to a situation of exclusion and lack of financial services.
وخلصت الدراسة إلى أن حالة التهميش والافتقار إلى الخدمات المالية يعيقان إمكانيات التنمية لدى الشعوب الأصليةIsrael will work with international partners to maximize the societal and human development potential of the global labour market.
وستعمل إسرائيل بالتضافر مع الشركاء الدوليين على زيادة إمكانيات التنمية المجتمعية والبشرية لسوق العمل العالمي إلى أقصى حدParticipants also highlighted the development potential of remittances and the need for reducing their transaction costs and enhancing their potential as development finance.
وأكد المشاركون أيضاً الإمكانات الإنمائية للتحويلات المالية والحاجة إلى تخفيض تكاليف معاملاتها وتعزيز إمكاناتها باعتبارها تمويلاً للتنميةThe cooperation of this project is not only an opportunity for Shengxin Sports to strengthen its strength andenhance its development potential and to develop rapidly.
تعاون من هذا المشروع هو ليس فقط فرصةللشينجكسين الرياضة لتعزيز قوتها وتعزيز إمكانات التنمية وتتطور بسرعةDevelopment potential is further impeded by the failure to develop human capital, notably youth, women and vulnerable and disadvantaged social groups such as the disabled and victims of conflict.
وتعــاق الإمكانات الإنمائية أكثـر بسبـب عـدم تنميـة رأس المال البشــري، لا سيما الشباب والمـرأة والفئـات الاجتماعية الضعيفــة والمحرومـة مثل المعوقين وضحايا الصـراعThe report of the Secretary-General on international migration and development had addressed the core of the issues involved,and the need for international cooperation in enhancing the development potential.
وأضاف أن تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية تصدى للقضايا الأساسيةوإلى ضرورة التعاون الدولي في تعزيز إمكانات التنميةHarnessing the development potential of infrastructure services would require designing best-fit services-related trade policies, which would ensure adequate coherence with national regulations and institutional frameworks.
وقال إن تسخير الإمكانات الإنمائية لخدمات البنية التحتية يستلزم وضع سياسات ملائمة للتجارة في الخدمات، مما يكفل تحقيق الاتساق المناسب مع اللوائح الوطنية والأُطُر المؤسسية
