Examples of using Did not include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The measure did not include settlers.
ولكـن هـذا اﻹجراء لـم يشمـل المستوطنينHe clarified that the proposed programme did not include Eritrea.
This amount did not include a set of documents.
In both cases, the duration of the project was less than one year,and thus the country office did not include the awards in the audit plan.
وفي كلتا الحالتين، كانتمدة المشروع تقل عن سنة، ولذلك لم يدرج المكتب القطري القرارين في خطة مراجعة الحساباتThat use did not include full payment to Lewis.
وهذا الاستخدام لم يشتمل على دفع المبالغ كاملة إلى Lewis
People also translate
Furthermore, the database maintained for consultants at the Regional Office for Asia andthe Pacific did not include information on the consultants ' performance on previous assignments;
وفضلا عن ذلك، لم تشتمل قاعدة بيانات المستشارين المحتفظ بها في المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ على معلومات عن أداء المستشارين لمهام سابقةThe contract did not include any clause on the choice of law.
No baseline data was available to measure the actual non-financial performance of themissions for the 2002/03 financial year as the budget did not include a standard framework for objective-setting.
This did not include lawyers with a licence to practise in Israel.
وهذا ﻻ يشمل المحامين المرخص لهم بالعمل في إسرائيلHaving regard to those differing views, the Commission did not include the consideration of the suggested issues on its agenda at that stage.
وفي ضوء اختلاف الآراء، لم تدرج اللجنة النظر في المسائل المقترحة في جدول أعمالها في تلك المرحلةThis did not include the revival of a Georgian state or of a Georgian self-identity.
إلا أن أهدافهم لم تشتمل على إحياء دولة جورجيا أو منح الهوية المستقلة للشخصية الجورجيةIn addition, many organizations did not include indirect costs in their calculations.
وإضافة إلى ذلك، لا تدرج منظمات كثيرة التكاليف غير المباشرة في حساباتهاThese did not include those most frequently used in hospitals.
The release of prisoners did not include members of Islamist militant groups.
و اكد على ان الإفراج عن السجناء لميشمل أعضاء الجماعات الإسلامية المتشددةThese did not include individual recoveries of less than $5,000.
وتلك الحاﻻت لم تشمل الحاﻻت التي تم فيها استرداد مبالغ تقل عن ٠٠٠ ٥ دوﻻرPeople registered, as employees did not include those involved in independent business enterprises.
والأشخاص الذين كانوا مسجلين كعاملين لم يشملوا المشتغلين في مشاريع الأعمال المستقلةThe figure did not include the area to be confiscated for the additional roads Israel intended to build.(The Jerusalem Times, 19 April).
وﻻ يشمل هذا الرقم منطقة اﻷراضي التي سيجري مصادرتها من أجل الطرق اﻹضافية التي تعتزم إسرائيل بناءها. جروسالم تايمز، ٩١ نيسان/أبريلIn view of the differing views, the Commission did not include the consideration of the suggested issues on its agenda at present.
وفي ضوء اختﻻف وجهات النظر، لم تدرج اللجنة النظر في المسائل المقترحة في جدول أعمالها في الوقت الحاضرThe Board therefore did not include a review for the period 2006/07 but intends to follow up on the matter in the context of its audit for the period 2007/08.
ولذا لم يدرج المجلس استعراضا للفترة 2006/2007 بيد أنه يعتزم متابعة تلك المسألة في إطار مراجعته لحسابات الفترة 2007/2008The Committee regrets, however, that the State party did not include full information in its report on the external territories that are administered by it.
غير أن اللجنة تأسف ﻷن الدولة الطرف لم تدرج معلومات كاملة في تقريرها عن اﻷقاليم الخارجية التي تتولى إدارتهاThe 2002/03 budget did not include standard frameworks for planned results, which would have been the baseline against which performance would be measured and reported.
فميزانية الفترة 2002/2003 لم تشتمل على أطر معيارية لنتائج محددة كانت يمكن أن تصبح أساسا يقاس عليه الأداء والإبلاغ عنهThe Presidium of the Central Council of Physicians did not include a single woman among its 11 members, even though the medical profession is highly feminized.
لم يضم مجلس رئاسة المجلس المركزي للأطباء أي امرأة بين أعضائه الـ 11، على الرغم من أن درجة التأنيث للمهنة الطبية عالٍ جداThat figure did not include the 8,000 Saharans studying abroad, the nomadic populations estimated at some 25,000 persons, or the Saharan army.
وﻻ يشمل هذا الرقم ٠٠٠ ٨ صحراوي يدرسون في الخارج، The peace treaty of 1952 between Japan and the Allied Forces did not include appropriate compensation for the slave labour and brutality experienced by the Hong Kong veterans.
ولم تشتمل معاهدة السﻻم المبرمة في عام ١٩٥٢ بين اليابان وقوات الحلفاء على تقرير تعويض مﻻئم عن السخرة والوحشية اللتين عانى منهما قدامى المحاربين في هونغ كونغThe 2002/03 budget did not include a standard framework for planned results, which would have been the baseline against which performance would be measured and reported.
ولم تشتمل ميزانية عام 2002-2003 على إطار ثابت للنتائج المخططة كان يمكن أن تصبح الأساس الذي يقاس عليه الأداء ويتم الإبلاغ عنهIt notes that the delegation did not include any representatives from the relevant Government ministries or offices.
وتشير إلى أن الوفد لم يضم أي ممثلين عن الوزارات أو المكاتب الحكومية المختصةHowever, it did not include any practices that violated the Convention.
The Committee regrets that the delegation did not include representatives of the General Intelligence Directorate who had also been involved in the preparation of the report.
وتأسف اللجنة لأن الوفد لم يضم ممثلين لمديرية المخابرات العامة التي شاركت في إعداد التقريرHe wondered, however, why the list did not include the anonymity of the judges, which prevented the accused from identifying and challenging them.
بيد أنه تساءل عن سبب عدم اشتمال القائمة على مسألة الهوية المجهولة للقضاة، وهو ما يمنع المتهم من التعرف عليهم والطعن فيهمIn addition, the technical information did not include benchmarks for ODS alternative substances and the financial implications for the Montreal Protocol were unclear.
وبالإضافة إلى ذلك فان المعلومات التقنية لم تشتمل على علامات قياس للمواد البديلة المستنفدة للأوزون، كما أن الآثار المالية على بروتوكول مونتريال غير واضحة
