DIFFERENT SETS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعات مختلفة
• مختلف مجموعات
• مجموعة مختلفة
• المجموعات المختلفة
• مجموعتين مختلفتين

Examples of using Different sets in English and their translations into Arabic

They're clearly from different sets.
انها من مجموعة مختلفة بكل تاكيد

Different sets of indicators would be needed at different scales.
ومن الضروري تحديد مجموعات مختلفة من المؤشرات على مختلف المستويات

Supply can contain completely different sets.
العرض يمكن أن تحتوي على مجموعات مختلفة تماما

Different sets of examinations for a throughout insight into your health state and accurate diagnosis.
مجموعة مختلفة من الفحوصات للتشخيص الدقيق وإلقاء نظرة على حالتك الصحية

It's covered in a hundred different sets of hairs, prints, fibers.
به مئات المجموعات المختلفة من الشعر, البصمات, الخيوط

Note: Several of the indicators in this presentation are specified by sex in the different sets.
مﻻحظة صُنف عدد كبير من المؤشرات في هذا التقرير حسب نوع الجنس في المجموعات المختلفة

It also fostered a dialogue among different sets of actors in this area.
وعزز أيضا الحوار فيما بين مختلف مجموعات الجهات الفاعلة في هذا المجال

At least four different sets of actors influence strategies developed at the national level.
هناك ما ﻻ يقل عن أربع مجموعات مختلفة من اﻷطراف الفاعلة التي تؤثر على اﻻستراتيجيات التي توضع على الصعيد الوطني

Usually, teams are allowed to choose an individual selection of thirteen different sets for every driver.
وعادة ما يسمح للفرق بالاختيار من ثلاثة عشر مجموعة مختلفة لكل سائق

Be set up with two different sets of tooling to increase efficiently in multi-stage bending;
يتم إعداد مع مجموعتين مختلفة من الأدوات لزيادة كفاءة في الانحناء متعدد المراحل

And what we found in the DNA is that in the wild, these two species had totally different sets of microbes.
وما وجدناه في الحمض النووي هو أنه وفي البرية، كان هذان النوعان يمتلكان مجموعتين مختلفتين تمامًا من الميكروبات

On the subject of indicators, different sets of indicators would be needed at different scales.
وفيما يخص موضوع المؤشرات، فإن من الضروري تحديد مجموعات مختلفة منها على مستويات مختلفة

There remains a need to reduce the burden on counterpart agencies by simplification and harmonization of multiple reporting systems that require different sets of indicators.
ولا تزال هناك ضرورة لتخفيف الأعباء عن كاهل الوكالات النظيرة من خلال تبسيط ومواءمة نظم الإبلاغ المتعددة التي تحتاج إلى مجموعات مختلفة من المؤشرات

A total of 19 composite indices combining different sets of the indicators were reviewed.
وجرى استعراض ما مجموعه ١٩ رقما قياسيا مركبا يضم كل منها مجموعات مختلفة من المؤشرات

Review different sets of poverty estimates to explain differences and help ensure transparency and clarity in presenting both the results and the methodology.
استعراض المجموعات المختلفة من تقديرات الفقر من أجل تفسير الفروق القائمة والمساعدة في كفالة الشفافية والوضوح في عرض النتائج والمنهجيات على حد سواء

It is disingenuous to attribute inadequate compensation to the different sets of rules and different types of contract.
ومن الباطل أن تُعزى عدم كفاية الأجور المدفوعة إلى اختلاف مجموعات القواعد وأنواع العقود

The company produces many different sets for modeling, you can buy them in ordinary toy stores or order on thematic sites.
تنتج الشركة العديد من المجموعات المختلفة للنمذجة، ويمكنك شراؤها في متاجر الألعاب العادية أو الطلب على المواقع المواضيعية

In the 1970's, our ever-growing big data was distributed across different sets of computers, which mushroomed at CERN.
في السبعينات، كانت بياناتنا الضخمة النامية موزّعة عبر مجموعاتٍ مختلفةٍ من الحواسيب، المنتشرة في المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات

Finally, the interaction and active dialogue between different sets of experts in the context of the Conference are likely to promote approaches that will lead the development community away from the views that have prevailed in the past.
أخيرا، من المرجح أن يؤدي التفاعل والحوار النشط بين مختلف مجموعات الخبراء في سياق المؤتمر إلى تعزيز النهوج التي ستنأى بالأوساط الإنمائية عن الآراء السائدة في الماضي

Mindful of the potential harm that can be caused through piecemeal approaches to this issue, the Council is piloting different sets of activities to develop its capacity for a multisectoral response to survivors of violence.
وإدراكا منه للضرر المحتمل الذي يمكن أن تسببه النُهج التجزيئية لهذه القضية، يقوم المجلس بتجربة مجموعات مختلفة من الأنشطة لتطوير قدرته على الاستجابة المتعددة القطاعات لاحتياجات الناجيات من العنف

Similar conclusions have been reached using different sets of data, which describe a significant increase in within-country income inequality over the past two decades(Atkinson, 2003; Harrison and Blustone, 1988).
وتم الوصول إلى استنتاجات مماثلة باستخدام مجموعات مختلفة من البيانات، وتبين هذه الاستنتاجات وجود زيادة هامة في تفاوت الدخول داخل البلدان على مدى العقدين الماضيين(Atkinson,2003; Harrison and Blustone, 1988

African countries have different histories and geographical conditions, different stages of economic development, different sets of public policies and different patterns of internal and international interaction.
وتختلف البلدان اﻷفريقية في تاريخها وأوضاعها الجغرافية ولكل منها مراحل مختلفة للتنمية اﻻقتصادية ومجموعة مختلفة من السياسات العامــة وأنماط مختلفة من التفاعل الداخلي والدولي

The World Intellectual Property Organization(WIPO) has acknowledged that, from indigenous peoples ' standpoint, traditional knowledge, genetic resources and traditional cultural expressions raise different issues and may therefore require different sets of solutions.
وتسلم المنظمة العالمية للملكية الفكرية بأن المعارف التقليدية والموارد الوراثية والتعبيرات الثقافية التقليدية تمثل، من وجهة نظر الشعوب الأصلية، قضايا مختلفة، ومن ثم قد تتطلب مجموعات مختلفة من الحلول(

Consistent implementation strategies will be required across the different sets of standards to ensure that the overall approach is coherent and efficient.
وسيلزم اعتماد استراتيجيات تنفيذ متّسقة عبر مختلف مجموعات المعايير من أجل ضمان اتساق وكفاءة النهج الإجمالي المتّبَع

As a preliminary matter, it is helpful to distinguish between broad general economic sanctions used between States and the more recent so-called smart or targeted sanctions aimed at individuals, because different sets of legal rules are implicated by their imposition.
ومن المفيد في البداية، التمييز بين الجزاءات الاقتصادية العامة التي تلجأ إليها الدول وآخر الجزاءات التي تُعرف بالجزاءات الذكية أو المحددة الهدف الموجهة ضد أفراد()، لأن فرضها يشمل مجموعات مختلفة من القواعد القانونية

Nevertheless, initiatives at the local, national and regional levels must reflect the different sets of priorities that are in part a function of the different levels of social and economic development of countries.
ومع ذلك، يجب أن تعكس المبادرات على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية مجموعات مختلفة من الأولويات، التي هي في جزء منها مهمة المستويات المختلفة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان

Specific constraints are related to Customs and border procedures and also to the fact that cargo and transport services have to adapt to different sets of administrative, legal, commercial and other conditions when passing through a third country.
وتتصل عقبات محددة بالإجراءات الجمركية والحدودية كما تتصل أيضاً بضرورة أن تتكيف خدمات البضائع والنقل مع مجموعات مختلفة من الشروط الإدارية والقانونية والتجارية وشروط أخرى عند المرور عبر بلد ثالث

Other views were expressed that it might be confusing to propose three different sets of UNCITRAL Arbitration Rules(1976 Rules, 2010 Rules, and those revised to address the specific matter of transparency in treaty-based investor-State arbitration).
وأُعرب عن وجهات نظر أخرى مفادها أنَّ اقتراح ثلاث مجموعات مختلفة من قواعد الأونسيترال للتحكيم قد يسبب الالتباس(قواعد عام 1976، وقواعد عام 2010، وصيغة القواعد المعدَّلة لمعالجة مسألة الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول على وجه التحديد

The author favoured the preparation of flexible regional codes or guidelines that were not prescriptive in form, believing there was scope for developing different sets of guidelines for each subregion that took account of their particular features and circumstances.
ويرى المؤلف أن الأفضل إعداد مدونات أو مبادئ توجيهية إقليمية مرنة لا تفرض حلولاً، معتقداً أن ثمة مجالاً لوضع مجموعات مختلفة من المبادئ التوجيهية لكل منطقة دون إقليمية تأخذ في الحسبان ميزاتها وظروفها الخاصة

However, the Committee would have expected the Secretary-General to provide at least a number of data projections based on different sets of assumptions, including the number of geographic and non-geographic moves and different staff profiles, showing grade and family circumstances.
ومع ذلك، تتوقع اللجنة من الأمين العام أن يقدم على الأقل عددا من البيانات المتوقعة استنادا إلى مجموعات مختلفة من الافتراضات، بما في ذلك عدد التنقلات الجغرافية وغير الجغرافية ومواصفات الموظفين المختلفة، التي تبين الرتب والظروف الأسرية

How to use "different sets" in a sentence

They also have different sets of considerations.

I created two different sets outside blog.

Over a hundred different sets and events.

Three different sets from which to choose.

also formed different sets of logical assumptions.

They have significantly different sets of values.

People have different sets of ethical codes.

Each business has different sets of buyers.

Five different sets of organisms are available.

There are two different sets up trainings.